https://reurl.cc/M05a0p對面的廣電總局開始要求演員們用原音，若使用配音，從演員的片酬支付給配音員，這樣想想，台詞功底好的沒問題，差的要去上台詞課，不然就要自掏腰包請配音。
在我印象中，大部分的古裝劇，演員幾乎都配音，鮮少是原音的。
最近的夢華錄評價很好，其中是主演用原音而非配音，前幾年的香蜜，主演們也是原音。
就我來說，以前看劇不會在乎是不是原音，但近日來重看一些劇時，演員們的配音重疊性高到讓人出戲啊，雖然演員使用配音，會加乘角色，但長久下來其實會有種配音疲乏，如枕上書，鳳九和東華的配音到另一部的琉璃，縱使成毅和袁冰妍表現搶眼，但配音真的令我無法完全透入呀，想問問大家，是喜歡原音還是配音？
--
Sent from nPTT on my iPhone 8 Plus
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.8.176.161 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1656260743.A.4C8.htmlkatehsu262621樓原音，不愛配音，有的不貼臉 06/27 00:27
→ sonia90042樓配音有配音的專業，原音有原音的魅力 06/27 00:37
→ sonia90043樓但時下真的太多年輕演員仗著後期有配音，導致現場不認 06/27 00:38
→ sonia90044樓真背台詞 06/27 00:38
twbbsbbs5樓原音也可能不貼臉 (比方說某種長相的演員，聲音跟臉不搭 06/27 00:47
→ twbbsbbs6樓所以我覺得還是要看角色本身的特質，再看原音是否合適 06/27 00:47
→ twbbsbbs7樓像周迅的聲音演黃蓉可能不太合適，但演如懿就很讚 06/27 00:49
→ twbbsbbs8樓但周迅的聲音表情非常豐富，所以可能也還要看市場接受度 06/27 00:51
→ holan409樓原因，但不得已情況可以接受配音，例如唱歌外語或是原音 06/27 00:53
→ holan4010樓實在不搭角色，有些人原音太有特色例如娃娃音 06/27 00:53
gjack11樓超討厭配音的 06/27 00:55
suhhwanjen12樓看狀況 周星馳的配音就很經典 06/27 01:00
ecAlice13樓好幾個角色都同個配音實在令人出戲 我還是喜歡堅持用原 06/27 01:38
→ ecAlice14樓音的演員們 06/27 01:38
MyDice15樓都是後期配音了 除非是周迅陳建斌這種演技的 不然叫演員 06/27 02:10
→ MyDice16樓或配音員來配 效果沒差 06/27 02:10
MyDice17樓尤其是古偶 06/27 02:11
MyDice18樓老實說港劇韓劇也是固定幾個配音員 還是可以讓人感動 06/27 02:15
MyDice19樓效果沒差—>不過如果發聲台詞說不好的 還是找配音吧 06/27 02:19
tail8620樓其實聲音表演本來就該是演員專業的一環，聲調跟抑揚頓挫， 06/27 02:23
→ tail8621樓都應該要去上課調整的 06/27 02:23
Smile91622樓原音，所以我不太愛看古裝就是因為配音，但不否認配音 06/27 02:59
→ Smile91623樓員的功力和功勞， 06/27 02:59
→ Smile91624樓而且配音會感覺和演員表演無法融合在一起，有點尷尬感 06/27 02:59
→ Smile91625樓XDDD 06/27 02:59
→ Smile91626樓但如果是演員本人配的，就會減少那種感覺 06/27 02:59
Tooko27樓原音，但真的希望演員可以不要一直軋戲，而是可以花時間去 06/27 03:07
→ Tooko28樓上台詞課，不管現代古代都是一樣的說話方式，那我看現代劇 06/27 03:07
→ Tooko29樓就好啊 06/27 03:07
Tooko30樓太多配音比演員的演技還好也很出戲 06/27 03:09
