小弟有很長一段時間沒看陸劇了
最近聽說之前最愛的一部小說"說英雄誰是英雄"改編電視劇上映就超級期待
不知為啥 學生時期對金庸小說比較無感 卻特別喜歡溫瑞安的小說
雖然他的小說結構上比較雜亂 常常一堆枝節 又莫名其妙很多廢話
但他那充滿詩意的文字 和對人物那種與金庸比較寫實的描寫不同
溫瑞安筆下的人物 有時候很難在現實中對應得到 有種超凡脫俗的感覺
例如他每次在描寫王小石拔出挽留劍時總是用
"三分驚艷 三分瀟灑 三分惆悵 加一分的不可一世"來形容 很婆媽卻也很詩意
溫瑞安小說中最常被翻拍的是四大名捕 但幾乎沒有一個版本的人設或故事有照原著來拍
無情的那種蒼白冷峻卻冷中帶暖 鐵手的豁達卻機智沒有一部劇能設定到位
而說英雄其實反而是適合翻拍的 至少到第四部傷心小箭算是一個段落 後面就暴走斷尾了
減去中間一些太過雜亂的枝節 集中在王小石/白愁飛身上是個很好的選擇
雖然原著中小弟最愛的角色是狄飛驚 所謂"顧盼白首無相知 天下唯有狄飛驚"
但他在小說前四部的戲份或武力都展現不多
希望本版電視劇能至少展現出他那種深不可測的氣質
而看完前兩集 目前小弟是滿意的 金風細雨樓與小弟心目中的形象幾乎完美重現
選角上面也算符合 稍微有點可惜的是蘇夢枕不夠病容
另外就是雖然我知道在電視裡武器呈現相對比較容易
但還是希望白愁飛的最強絕招"驚神指"能用另一種形式展現出來
一直覺得溫瑞安小說難以翻拍的原因就是支線太多太雜
再加上人物描寫 用文字來說非常詩意卻在現實上很難表現
至少目前劇組上算是很有誠意 有質感的 也希望大家能有機會進入溫瑞安的詩意江湖
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.3.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1653361382.A.6E5.html→ jones5205201樓金庸就..一直拍沒多久就有新版比較沒新意 05/24 11:45
→ jones5205202樓港漫的金庸看完去圖書館看小說就一般般吧 05/24 11:56
mars13143樓拍得看來有質感，後面小石對蒙面人陣前過招也拍出意境。 05/24 12:13
pony02114樓推，看過少年四大名捕覺得是一場鬧劇，希望說英雄繼續保 05/24 12:23
→ pony02115樓持水準。雖然打戲的部分還可以加強，但那種江湖感我很 05/24 12:23
→ pony02116樓喜歡 05/24 12:23
mkopin7樓滿好看的 05/24 12:29
yeadean8樓這部是走悲劇還是喜劇呢？ 05/24 14:49
AAjeanAA9樓感覺愈後面愈好看！給說英雄推推 05/24 15:47
→ AAjeanAA10樓回樓上 應該是悲劇，看第一集片頭感覺就預示了 05/24 15:47
jpeg11樓打戲運鏡好像有點碎，其他腳色跟質感都蠻期待的~~ 05/24 16:38
staffordan12樓不錯看，只是一直有種看真人版布袋戲的感覺 05/24 20:13
sonia900413樓中指 05/24 21:26
hhua14樓我也是溫瑞安小說迷！推推 05/24 22:46
chen551215樓這齣我看二集的感想是很多地方就突然轉折了，例如王小 05/24 23:32
→ chen551216樓石跟白愁飛說阻擋六分半堂更能出名，然後白愁飛就接受 05/24 23:32
→ chen551217樓了，這個動機實在太弱了點，看得我一臉問號 05/24 23:32
→ chen551218樓尤其白愁飛還帶其他二人去他父母的墓前，他們這到底是 05/24 23:35
→ chen551219樓何時這麼肝膽相照，我看到這裡問號更多了 05/24 23:35
→ hyeok2320樓目前看到最新覺得整體還算可以 沒看書 也滿喜歡狄飛驚 05/25 00:08
→ hyeok2321樓但看一開頭的感覺 結局幾乎死的死 失蹤的失蹤 大be 05/25 00:09
byronlee22樓溫瑞安的小說真的很詩意，對女性通常比較殘忍 05/25 02:21
Didymus23樓說英雄系列的確很悲呀～ 05/25 12:21
jackchi24樓樓主智商堪慮呀 05/25 12:45
yarisy25樓不錯看 不過也覺得三人組隊的有點突然 05/25 14:41
AAjeanAA26樓我也覺得他們怎麼突然就這麼好了，不過我猜白愁飛一開始 05/25 16:28
→ AAjeanAA27樓就想加入金風細雨樓吧 05/25 16:28
→ xufuu28樓當然更出名 直接擋六分半堂PK打架 和搶到寶物給六分半堂 05/25 18:17
→ xufuu29樓另外可能要離開小鎮 順帶帶去然後一起去京城 05/25 18:18
→ xufuu30樓白有野心 要功名 搶寶的功名 VS 雪中送炭幫助小石頭 05/25 18:21