: 2. 羅賓和巴尼離婚
其實剛看完我也覺得三觀不正，Ted老是對他兒女說自己多愛老媽，然後
講了一脫拉庫的故事原來是要告訴兒女自己想重新追Robin
後來沉澱很久以後，我認為不能說媽媽的退場鋪陳不足，因為這部戲是
，老媽從來都不是這部戲的重點
我覺得板友對 Lebenslangerschicksalsschatz 的解釋非常棒，而我認為
那個 The One 在每個人的每個人生階段都是不同的
對 Ted 還有 Tracy 彼此來說，或許是彼此的 The One，但別忘了 Tracy
死去的前男友也是她的摯愛(也許也是那個 The One)
對於 Robin 與 Barney 彼此而言，他們都是彼此的 The One，但他們的結
局是無法共同攜手白老，所以 The One 也不代表能持續走下去
Ted 對 Robin 與 Tracy 的愛無庸置疑，但如果把 Tracy 與 Robin 擺在
天平上呢？我不認為 Ted 還會選擇 Tracy；Ted 是在見證 Robin 的婚禮
下才徹底放下 Robin 的，而編劇也沒有讓 Ted 面臨這樣的選擇衝突
起初我覺得《追愛總動員》這個翻譯非常爛，但看完結局覺得這是個恰到好
處的翻譯。Marshall 與 Lily 的愛雖然是極其幸運的，但他們面臨的價值觀
抉擇、挑戰不輸其他角色；Barney 在一生的放蕩中試圖彌補自己童年與家庭
還有年輕時創傷的巨大空缺，而他最後在女兒身上發現值得自己一生付出的愛
而 Ted 呢？
我想 Ted 在 S09E17 說的話最能襯托這個角色對愛的定義
If you're looking for the word that means caring about someone
beyond all rationality and wanting them to have everything they
want, no matter how much it destroys you, it's love!
And when you love someone, you just, you don't stop, ever.
因此結局停在了 Ted 跟故事開頭一樣站在 Robin 的窗下，因為這個男人從
未停止過追尋愛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 37.19.205.178 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1714834169.A.012.html我覺得板友對 Lebenslangerschicksalsschatz 的解釋非常棒，而我認為
那個 The One 在每個人的每個人生階段都是不同的
對 Ted 還有 Tracy 彼此來說，或許是彼此的 The One，但別忘了 Tracy
死去的前男友也是她的摯愛(也許也是那個 The One)
對於 Robin 與 Barney 彼此而言，他們都是彼此的 The One，但他們的結
局是無法共同攜手白老，所以 The One 也不代表能持續走下去
Ted 對 Robin 與 Tracy 的愛無庸置疑，但如果把 Tracy 與 Robin 擺在
天平上呢？我不認為 Ted 還會選擇 Tracy；Ted 是在見證 Robin 的婚禮
下才徹底放下 Robin 的，而編劇也沒有讓 Ted 面臨這樣的選擇衝突
起初我覺得《追愛總動員》這個翻譯非常爛，但看完結局覺得這是個恰到好
處的翻譯。Marshall 與 Lily 的愛雖然是極其幸運的，但他們面臨的價值觀
抉擇、挑戰不輸其他角色；Barney 在一生的放蕩中試圖彌補自己童年與家庭
還有年輕時創傷的巨大空缺，而他最後在女兒身上發現值得自己一生付出的愛
而 Ted 呢？
我想 Ted 在 S09E17 說的話最能襯托這個角色對愛的定義
If you're looking for the word that means caring about someone
beyond all rationality and wanting them to have everything they
want, no matter how much it destroys you, it's love!
And when you love someone, you just, you don't stop, ever.
因此結局停在了 Ted 跟故事開頭一樣站在 Robin 的窗下，因為這個男人從
未停止過追尋愛
--