本劇 Netflix線上看連結，台灣有上架，有中文字幕：
https://www.netflix.com/title/81392676
Netflix 今年義大利劇《傾世輓歌》Il Gattopardo (2025)與維斯康堤經典鉅片《浩氣蓋山河》Il Gattopardo (1963)改編自同一原著，居然斗膽拍出不怕經典面前耍大刀？我是小學跟爸媽看《浩氣蓋山河》，只記得紅衫軍混戰與舞會蓬蓬裙，那時還不認識亞蘭德倫只知老媽看他就一臉花痴醉心大明星... 至於經典舊片的風華絕代劇力萬鈞與滄桑唏噓繁華落盡呢？還好我個人看經典新詮的原則是絕不回顧經典 XD 因為拿來比較十之八九高期待再高失落，不如身處 2025 就看當代劇組如何拍出他們自己觀點分享當代觀眾... 首先本劇主題這兩年就有好多齣義劇從不同角度談：
https://image.tmdb.org/t/p/original/v1Rxo43cl4CtqOKxkPaGJVpQEBV.jpg
(1) 去年 Netflix《獵金叛途》Briganti (2024) 從「兩西西里王國」農民眼光看 1860s「義大利統一」，直言當時「薩丁尼亞王國」以「民族復興」之名統一「兩西西里王國」根本征服佔領五鬼搬運瓜分掏空！(2) 去年 RAI《馬梅利：夢想義大利的男孩》Mameli: Il ragazzo che sognò l'Italia (2024) 則談義大利國歌的年輕作者，看年輕人為了理想熱血沸騰、真上戰場發現人命不值錢、連革命都龍蛇混雜百鬼橫行；(3) 前年 Disney+推出的《西西里雄獅》I leoni di Sicilia (2023) 則談「西西里島企業家」如何致力南方工業升級、卻遭北方入侵佔領戛然而止。
https://i.imgur.com/jE0mW8z.jpg
(4) 而今這齣《傾世輓歌》原文劇名 Il Gattopardo就是「豹」，與《西西里雄獅》的「獅」異曲同工，都屬於小島王者領導人民照顧大家豐衣足食共同富裕，怎奈時代變遷卻是「豺狼」與「鬣狗」趁勢竄起貪得無厭將人民土地全吃乾抹淨... 以上四劇中僅《馬》劇對「義大利統一」仍眼光正向懷抱理想、《盗》劇則完全視之為洪水猛獸而起義反抗、《西》劇是以資產階級引領西西里工業革命之姿擘畫理想感嘆被征服、《傾》劇則以傳統貴族之姿看新興資產階級如何趁著權力更迭見縫插針搞圈地掠食... 倒是《西》與《傾》兩劇的獅豹兩大男主角，雖階級不同但風格神似：
https://i.imgur.com/B2z6nwF.jpg
《西西里雄獅》主角 Vincenzo Florio是史實西西里島 19 世紀企業家，後世咸認西西里在 19 世紀封建體制傳統守舊漸跟不上時代時，就他仍引領西西里商貿發展技術革新努力跟上工業化時代，甚至時下媒體戲稱那時巴勒摩為 Floriopolis！由義大利演員 Michele Riondino 演來一臉鬍子雙目如電世故狼性走跳江湖、周旋商場政界與革命份子高來高去時、心中溫柔一塊倒在「聯姻貴族」的資產階級上爬渴望；而今年《傾世輓歌》主角 Don Fabrizio 則是西西里島虛構貴族，屬波旁王室「薩利納親王」統領子民，但演員 Kim Rossi Stuart 演來絕非一般宮廷劇的雍容華貴：
https://i.imgur.com/cEJmuNH.jpg
E01 正是 1860 年四月加里波底「千人遠征」來勢洶洶時、巴勒摩已有革命志士與反抗鄉民一呼百應、然而主角 Fabrizio 明知山有虎偏向虎山行！而且第一個鏡頭下車露臉簡直黑幫老大耍狠放話 XD 這是哪門子「親王」？我們這世代若看慣《唐頓莊園》可能覺得貴族就是那種仁慈溫雅高高在上樣，但若看過蓋瑞奇《紳士追殺令》就知貴族起源本是軍事精英鮮血打江山，雖然大多貴族到了 19 世紀已成綿羊 XD 但本劇親王 Fabrizio 一臉兇狠世故雙目炯炯有神仍帶三分老大味！E01 先拍他管理土地照顧子民紀律嚴明賞善罰惡、西西里陽光炙熱遍地黃沙他從不嫌髒。
https://i.imgur.com/ChZFYzi.jpg
E02 到 1860 年六月加里波底「千人遠征」塵埃落定佔領西西里！這集則拍 Fabrizio 如何運籌帷幄審度時勢擺足架勢玩權力遊戲：我們西西里被革命軍征服算我們輸了、但你滿口理想沾沾自喜的「義大利統一」仍須我們當地勢力的配合，我們雖是敗戰之國沒落貴族但仍是不可或缺的支柱、亦有我們安保要求甚至利益條件 (!)你最好識相配合！只一次次電得佔領軍的伯爵上校 Bombelli 誠惶誠恐有口也難開，演員 Alessandro Sperduti以前在《梅地奇家族》演面嫩小弟 XD 如今穿起軍服演起上校仍是個小弟... 儘管親王將上校玩弄股掌中，棋子籌碼竟是兩塊自己心頭肉：
https://i.imgur.com/7tdG98i.png
(1) 在 1963 老片由亞蘭德倫飾演的外甥 Tancredi 在此仍是個金童浪子，本劇由義大利 YA 出身的壞帥男孩 Saul Nanni 演來真萬人迷 <3 令長輩掛心令女性心碎、親王老大走遍江湖周旋群雄唯這外甥他全沒法度！E01 親王守護波旁傳統治理力保島國現狀、外甥卻投身革命嚮往最新潮流與更大世界、經典台詞「你若要力保不變唯一能做的就是改變」果然熱血沸騰劃下首集句點！看他兩個兒子 Paolo & Francisco都過場配角、他一顆心都牽繫著 Tancredi 這亡妹遺子、我們也知這種教養不但帶給兒子空缺更寵壞了金童外甥... 甚至外甥還將偷情女兒一起私奔？
https://i.imgur.com/8us4rpQ.jpg
(2) 在 1963 老片無足輕重的女兒 Concetta 在這女力時代躍升女主角，由 Netflix栽培多年的義影年輕中堅 Benedetta Porcaroli放慢腳步演繹其成長：儘管 E01仍小家碧玉 E02是個愛情腦 E03還哭哭啼啼、但 E04有韜光養晦 E05見大江大海 E06洗盡鉛華找到方向將是意想不到的「西西里傳人」！本劇親王在女兒這邊獨鍾 Concetta 其他兩個都放養、E01 開鏡犯險就為「救援女兒」直衝修道院、每次社交旅途也都與她同坐一車噓寒問暖... 看噓寒問暖的對話品質就知是她最懂親王的西西里之心：外面革命大江大海風起雲湧中、但我們守護土地不也照顧子民豐衣足食？
https://i.imgur.com/ErViZcA.jpg
本劇六集 E01-02 仍在「加里波底千人遠征」的西西里傳統保衛戰、一保波旁貴族二保天主教會免於燒殺擄掠，但 E03-04 塵埃落定則要回歸家庭領域、從親王眼光看眾家小輩面對「世道變遷」：(1) 金童外甥 Tancredi 響應「千人遠征」更嚮往「義大利統一」，認為「他們君主立憲又工業化」我們加入才是光明未來！親王雖不甚苟同但也放他闖蕩並留他這線保家族未來；(2) 但與金童表哥青梅竹馬的女兒 Concetta 自小豐衣足食親土愛人，覺得貴族牧民現狀已田園詩畫，表哥竟志得意滿動念私奔？她維穩立場斷無法接受！然而她一擱下表哥自有別人來遞補佔位：
https://i.imgur.com/v61A7vR.jpg
(3) 到 E02末鏡千呼萬喚才終於登場的 Angelica 果然艷冠群芳吸走所有人目光！演員 Deva Cassel集文生卡索的法式邪魅與莫妮卡貝魯奇的義式魔性於一身，來到本劇既令小輩拜倒裙下更令長輩戒慎恐懼：本來 Tancredi 嚮往「義大利統一」與「未來新世界」在主角一家還只是自由叛逆放浪形骸，遇上了她才知「汲營上爬」可以從童年養成到名媛教育多鋪天蓋地貫徹身心，看她舉手投足一顰一笑彷彿全是逢場作戲 (!)連自己都已不識自己的面貌！果然 E03開鏡就是「二十年前」她家老爸如何從一貧如洗學當豺狼獵食、生下她的閨女養成更是執著上爬不惜扭曲身心。
https://i.imgur.com/AaXU4bc.jpg
從 E02親王一家轉進邊陲小城 Donafugata 讓觀眾初見她市長老爸 Carlogero起，本劇就從明目張膽武統島國的「加里波底千人遠征」轉向面對下一個敵人：在民主共和工業進步美麗口號下的「義大利統一」，高層滿口理想價值卻懵然不知底層面對「權力更迭」將如何見縫插針百鬼橫行。E01 親王為救外甥被總督狠敲一筆 XD 還只是小事，E02-E04 見識這市長 Carlogero如何表面卑屈逢迎背後五鬼搬運、才知進步國家推翻保守政權 (!)將打開什麼潘朵拉盒子：Carlogero 不但趁戰囤糧榨取暴利、還搭上共和順風車覬覦教會土地、未來開採硫磺販賣國土肥自己利益！
https://i.imgur.com/ulfkiSK.jpg
想想工業大國「輸出民主」推翻專制自命解放人民、最後是造福了人民還是造成權力真空讓百鬼橫行？看看 160年前的西西里想想 160年後的新世紀真似曾相識... 不過當親王興嘆「獅豹不再豺狼興起」感嘆大人利慾薰心掏空國土時、本劇視角下真值得關心的還是小輩們未來：金童 Tancredi 遇上魔女 Angelica 移情別戀前進了大都、一年之內扶搖上爬躋身名流影響國際政商、玉女 Concetta 卻黯然退守修道生活讓世界縮回一隅... 誰知還有面對亂世絕不妥協的 (4) 長子 Paolo 扛下父親家業誓言當個傳統十字軍！但騎上理想白馬拒絕承認現實 QQ 那可絕無好下場。
https://i.imgur.com/rbLcPis.jpg
儘管環視亂世大人如豺狼鬣狗、俯視小輩血氣方剛陷偏執決絕，最終本劇仍聚焦親王主角一人的心理自處：小島貴族本護國牧民如「田園詩畫」，誰知世道變遷已被貼「封建守舊」，但親王深信「保守主義」方可長可久「激情革命」反百鬼橫行！然而理想主義革命份子一片熱情看不見基層現實、正如熱情少年各衝裡想看不見長遠世故，親王大尺度的「家國不再」與小尺度的「子女脫韁」兩相呼應真無力回天... 然而看本劇影音從不煽動情緒卻總拉開距離、再多繁華場景從不熱情投入卻總冷眼旁觀，我們也知它訴求的與其說是「繁華落盡」「唏噓滄桑」不如說體悟放下。
https://i.imgur.com/sDUXeOk.jpg
其實這種從「唏噓滄桑」學會「暢然放下」的情懷不只這些 19 世紀亡國老貴族，我們當今 21 世紀雖非貴族但自有基業意興風發的各國人們也都一個樣，今天你覺得建設有成加官晉爵建立自己的榮耀國度？但哪天他們「義大利武統」我們「島國西西里」也只有學會與現實共處：有個自命跟你同文同種的主流文化要來「義大利統一」、我們島國自有語言他們只當是「外省方言」、我們就算科技商貿曾遙遙領先但如今落後也只有面對現實... 只是既有下代滿懷理想「加入他們先進工業」對我們島國是更美好未來？亦有特使邀約「歡迎來到首都參政」這也是你的祖國？
https://i.imgur.com/JYSREQY.jpg
也許還是回顧歷史重審當下暢然放下吧：他們「希臘羅馬阿拉伯諾曼」再怎麼耀武揚威終只是過客，那遠方「荷蘭西班牙中國日本」再怎麼興衰更替我們不也聳聳肩？與其執著祖先基業不如看顧下代兒孫、與其擔心受怕不如啟發鼓勵「兒孫自有兒孫福」，未來亂世儘管處處風險卻也遍地機會、小輩各有道路更將活出你想像不到的全新人生！看看幾位小輩儘管各有際遇也有一生落寞待修心解結，但劇末都已體悟警醒除魅理想學習面對新現實... 至於他們「義大利復興」與某國「偉大復興」？那就推薦理想人選 XD 祝福他們物以類聚吧。推薦關心島嶼命運的觀眾 Netflix欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=q-aZV95YSr0
--
看本劇要欣賞的正妹是義大利知性玉女 Benedetta Porcaroli！其實台灣觀眾早在《完美陌生人》Perfetti sconosciuti (2016) 應就看過她演正妹女兒、後來在 Netflix《無禁青春》Baby (2018-20)能把援交少女演得聖潔不可侵犯也真是一絕、同為 Netflix的《陪妳過18次生日》18 regali (2020)與上代正媽 Vittoria Puccini 同台演出真玉女傳承、Netflix 再一部《天主教學校》La scuola cattolica (2021)則可能是她從影以來題材最黑暗、脫離 Netflix的獨立小片演出則有《亞曼達厭世系》Amanda (2022) 上過台灣高雄電影節... 希望她未來繼續精進也多長點肉 <3
https://i.imgur.com/STiZ1bb.jpg
--