https://tinyurl.com/2rw3hhfw
原文作者︰無影無蹤(FB/nofilmnome)
《週六夜現場 SNL》喜劇演員楊伯文（Bowen Yang）在17歲時，有天電腦聊天視窗忘記
關。他的父親經過偷瞄了幾眼，就在那時，他發現自己的兒子是個同性戀者。
https://i.imgur.com/51o9h1z.jpg
楊伯文說自己從小沒看過父親哭過，只在他爺爺過世時看過這麼一次。但從他的性向曝
光之後，他發現父親每天都在家中偷偷啜泣。
有天他回了家，父母坐在他面前，嚴肅地跟他提到了「LGBT迴轉治療（Conversion
therapy）」，這是一種結合精神科學與靈性的療法，據說可以將同性戀「矯正」成
異性戀者。
楊爸爸出生在中國內蒙古的農村，雙親都是文盲，他在小屋當中點著燭光苦讀，一路到
澳洲取得了採礦工程的博士學位；楊媽媽在中國則是一個相當成功的婦產科醫師。夫妻
倆在澳洲生下楊伯文後，先去加拿大定居，最後落腳美國，兩人也開始上教堂，成為
虔誠的基督教徒。
雖然看似已經受到西方教育影響，但楊伯文的父母骨子裡依然是傳統的中國父母，他們
希望自己的兒子可以傳宗接代、就跟華人傳統社會期待的男性一樣。當他們知道兒子是
同性戀時，他們說：「這在我們中國是不可能的。」
不忍讓父母失望的楊伯文最後接受了看診的安排，同意接受八次的諮詢。後來談起這件
事，楊伯文說自己所想的是，如果這樣能讓爸媽停止悲傷，那就按照他們的期望試試看
好了。微妙的事，事後回憶這段往事，他卻沒有感到任何痛苦，因為父親為了帶他去
看診，每天得開車兩個小時帶他去科羅拉多州以南的指定診所。
那每天來回四小時的父子相處時間，反而成為兩人最親密的相聚時光，可能微妙地促成
他們對彼此的理解。當然，所謂的治療，在楊伯文看來，全都是胡扯，一點屁用也沒有
。
後來楊伯文考進了紐約大學。楊爸爸問治療師說，紐約有沒有推薦的單位可以轉診，對
方回他：「紐約沒什麼人在做這個。」楊伯文說這個故事最諷刺的是，紐約大學偏偏就
是全美國最多同性戀的大學。
回顧童年，楊伯文說自己從小就是《週六夜現場》的忠實觀眾，同時也是大衛．萊特曼
（David Letterman）和柯南．歐布萊恩（Conan O’Brien）的粉絲。從小就對喜劇深
感興趣的他，也是同儕之間的開心果。就在自己的性向被父母得知後一年，他在高中
喜劇社團的好表現，使之在畢業紀念冊上被標記為「最可能成為《週六夜現場》演員的
同學」。
在當時，亞裔演員在影劇的演出相當罕見，這樣的期望似乎看起來相當不切實際。真正
啟發了楊伯文的人，是在《實習醫生 Grey's Anatomy》（2005-）片中飾演克莉絲汀娜
．楊的韓裔演員吳珊卓（Sandra Oh）。
https://i.imgur.com/3tIijoy.jpg
不過，別誤會，啟發楊伯文的是克莉絲汀娜．楊，而不是吳珊卓。他決定也要努力成為
一名醫師，為此他投入了醫學院預科的學習，並取得化學學士學位。不過畢業之後，他
才意識到他搞錯了，他一點也不想成為醫生，而是想像吳珊卓一樣成為一個演員。
隨後他不僅公開自己的同性戀傾向，也將之納入自己編寫的喜劇演出中，對自己的經歷
毫不掩飾，希望能鼓舞更多LGBTQ社群人士面對自己。
2018年，楊伯文成為《週六夜現場》的編劇，撰寫了共21集腳本。這對他已經是美夢成
真，但在2019年，他更憑藉著出色的喜劇天份，獲提拔為特約演員，同時也是該節目史
上首位華裔演員、第四位亞裔演員、第三位出櫃的同志男性演員。
他當時為《週六夜現場》試鏡準備的演出也蔚為傳奇，因為他居然選擇模仿知名《紐約
時報》書評家角谷美智子（Michiko Kakutani），此人以幾乎不參與公眾活動聞名，
所以外界對於她的談吐和動作一概不知。
https://i.imgur.com/f1pWwha.jpg
楊伯文在毫無線索的情況下，將之詮釋為非常粗暴、好鬥的女人，想像她評論書籍的樣
子，結果這大開腦洞的演出為他搶下節目一席特約演員位置。
後來憑藉金正恩和「被鐵達尼號撞擊的冰山」等角色在網上瞬間爆紅，楊伯文紅遍全球
，不僅實現了高中同學的預言，甚至走得更遠了些。2021年，楊伯文再創造歷史，成為
《週六夜現場》首位獲得艾美獎提名的特約演員。
除了對電視喜劇演出的興趣，楊伯文也是不折不扣的電影迷，酷愛的作品包括王家衛的
《春光乍洩》（1997）和《花樣年華》（2000）。同時他也非常推崇周星馳電影《少林
足球》（2001）和《功夫》（2004）以及關注亞裔社群命題的《媽的多重宇宙 Every-
thing Everywhere All at Once》（2022）。
．
事實上，在2022年，楊伯文就有四部演出的電影問世，除了《失落謎城 The Lost City
》和《博物館驚魂夜：法老再現 Night at the Museum》之外，另外兩部都是LGBTQ題
材電影，分別是《熱戀彩虹島 Fire Island》（2022）和《哥兒們 Bros》（2022），
其中《哥兒們》野心尤其不容忽視，它是史上第一部全LGBTQ演員陣容主演的電影，也
是首部由主要片廠推出的男同志題材電影。
片中，比利．埃西納（Billy Eichner）飾演的主人翁鮑比在情場上總是碰壁，直到一
名年輕帥哥艾朗的出現，讓他開始願意敞開心房。與此同時，由鮑比組織的首間LGBTQ
博物館即將成立，不過在欠缺資金的情況下，他必須自己想辦法自己籌募資金。
https://i.imgur.com/JJdTLzx.jpg
楊伯文在劇中飾演的角色正是可望提供資金挹注的怪怪富豪勞倫斯，他的出場無疑是電
影最爆笑的戲之一。
隨著自己越來越有影響力，楊伯文也曾挺身站出來批判針對華裔老人的暴力行動。看見
如此自信的兒子，楊伯文的的父母不僅完全接受了他的性向，也逐漸認可他的事業追求
，對兒子的成功感到驕傲不已。
談到最後一次與媽媽的對話，楊伯文說他媽媽對他說：「伯文，你能從事這些工作真的
好幸運。」
在近期《GQ》雜誌專訪時，他想起上回跟家人去巴黎玩的時候，楊爸爸建議他乾脆可以
變性成一個女人。他對記者克里斯．蓋亞馬利（Chris Gayomali）說：「我想這大概是
那種『親切版的恐同言論』…如果真的有這個分類存在的話。」
你最喜歡楊伯文的哪個角色、或者哪部作品的演出呢？
《哥兒們》MyVideo 影音隨看線上看：
https://www.myvideo.net.tw/details/0/364748
------------------------------------------------------------------------------
參考外電︰
1.People雜誌—Bowen談出道前接受家庭安排的性向治療
https://tinyurl.com/4dwjwu5k
:max_bytes(150000):strip_icc():focal(647x439:649x441)/bowen-yang-2000-f8e632dd77b347dd808df862e19e0d10.jpg)
2.GQ—Bowen接受Gayomali專訪全文
https://tinyurl.com/ypkjfupa
3.Bowen接受Podcast節目Inside the Closet訪問的音檔(連結為Apple Podcast)
https://tinyurl.com/4h9zpca8
心得︰最近有一段時間沒有撰寫SNL的專文了，剛好看到台灣影評人願意抽空撰寫其中
成員的成長歷程以及對於個人表演的影響(儘管也知道當中有搭配促銷他近期主演電影
的性質)，所以就抽空整理轉貼於此
雖然之前就有在SNL導覽文寫過，不過還是在這裡小重複一下︰
Bowen在SNL的成功，等於主流電視網終於願意正式接納亞裔乃至華裔喜劇演員，給其
與白人相等的發揮空間，個人自然是感到欣慰(雖然先前也有Mad TV的Bobby Lee
跟大明星小跟班的Rex Lee，不過他們一來是韓裔，二來他們在節目完結後也缺少後續
的代表作)
當然在終於見到這個時刻化為真實的同時，還是不免小牢騷一下︰
SNL目前似乎還是沒有徵選過亞裔女性當作主打演員，但我相信隨著韓國團體陸續在
美國的排行榜佔有一席之地，我相信這個里程碑應該也是指日可待
--