https://reurl.cc/dLLV3D
Netflix 網飛版《3體》登上《好萊塢報導》雜誌封面
The Hollywood Reporter
https://i.imgur.com/pHWt0Y2.jpg
（內涉劇透注意）
不可能的任務？Netflix 已邀請《權力遊戲》的主要創作人推出《3體》，這是一部雄心
勃勃、耗資巨大的外星人入侵系列影集。這個實現了Peak TV（電視劇空前榮景）最成功
計劃的團隊如何再次成功？
《權力遊戲》主要創作人走向迄今為止最大的一場賭博的狂野之路：網飛版《3體》
影集統籌 David Benioff、Dan Weiss 和 Alexander Woo 踏上了他們的五年旅程——其
中包括一部被擱置的《星際大戰》電影和一樁離奇的謀殺案——製作他們高風險的外星
人入侵史詩故事。熱門製作人們能再一次辦到嗎？
BY James Hibberd January 10, 2024
https://i.imgur.com/DtE8QPJ.jpg
Jess Hong 站在2022年2月在英國謝珀頓工作室（Shepperton Studios）拍攝《3體》中
的一個場景，這是一款虛擬實境遊戲對外星世界的描繪。
《權力遊戲》結束了，David Benioff 和 Dan Weiss 必須弄清楚下一步該做什麼。編劇
兼製片人製作了21世紀最熱門的電視劇，也是有史以來獲得艾美獎最多的電視劇，而且
這還是他們的第一部劇。HBO 的《權力遊戲》連續八季表現出色，這一全球現象級影集
因2019年最終季受到粉絲強烈的失望而聲譽受損。至少在網路領域，Benioff 和 Weiss
為完成一部難度空前的作品而日以繼夜的執著努力被拋在了一邊。心理學家稱之為「峰
終法則」——人們對某事物結束時的感受，往往會影響他們對所有部分的感受。許多粉
絲對《權力遊戲》的結局感到很不舒服。
大結局後，Benioff 和 Weiss 從不參與社交媒體，只是勉強接受採訪，即使在《權力遊
戲》達到頂峰的時候，他們也做了他們自然會做的事：他們幾乎完全對媒體保持沉默。
他們沒有談論《權力遊戲》。他們沒有談論他們在其他項目上的聯手嘗試（比如《星際
大戰》電影）。他們沒有談論 Netflix 總值2億美元的交易。也沒有談論他們即將上映
的科幻影集《3體》——這可以說是一場比《權力遊戲》更大、更瘋狂的賭博。
現在他們準備好談論這一切了。
1. 「我們真的很害怕」
《3體》改編自劉慈欣的《地球往事》三部曲，該書於2008年在中國首次亮相，獲得了巨
大的人氣和好評。六年後，當這部傳奇故事被翻譯並在美國發行時，《三體》成為第一
個獲得雨果獎最佳小說獎的亞洲作品。粉絲從 Mark Zuckerberg（祖克柏）到 Barack
Obama（歐巴馬），再到《權力遊戲》作者喬治·R·R·馬丁。一個簡短的描述是這樣的
：《地球往事》記錄了人類在逃離垂死星球的外星種族即將到來的入侵中倖存下來的努
力。故事從1967年中國文化大革命時期開始，一直延續到，呃…很久、很久以後。
這是 Netflix 編劇負責人 Peter Friedlander 多年來一直想製作的傳奇故事，當時他
說服 Benioff 和 Weiss 看一下材料。兩人在從東京參加《權力遊戲》宣傳之旅回來時
讀了這些書。
「我們各自在10分鐘以內就完成了，Dan 走到我的座位上說：『你覺得怎麼樣？』 」
Benioff 回憶道：「我說『嗯，這個結局太棒了。』，Dan 說：『我們必須做這個，對
吧？』」
Weiss 說：「當我們讀到喬治的書時，《權力遊戲》讓我們興奮的是，這是我們以前從
未在銀幕上見過的東西。在很多方面，這（指《三體》）與《權力遊戲》截然不同，但
也有共同點。」
Benioff 對此表示贊同：「這是自《權力遊戲》以來我們第一次遇到真正感到害怕的事
情。我們知道這會很困難。」
在《3體》中（或3BP，3月21日在 Netflix 上播出），外星人並沒有以《星艦迷航記》
中的曲速旅行。他們需要400年才能到達地球，這給了人類相當多的時間來為他們的到來
制定戰略，並且要在「入侵的意義」以及「誰可能得利」的事項上進行內部鬥爭。該劇
第一季的大部分內容，講述了一群脾氣暴躁的物理學家，在一位神秘的英國情報局長的
領導下聚集在一起，對抗一個想要幫助外星人殖民地球的兇殘邪教組織的故事。間諜頭
子（情報局長）由 Liam Cunningham 飾演（《權力遊戲》的戴佛斯·席握斯伯爵），而
邪教領袖則由 Jonathan Pryce 飾演（《權力遊戲》中的大麻雀）。
https://i.imgur.com/Xbb42nO.jpg
影集統籌 David Benioff（座）、Dan Weiss（左）和 Alexander Woo。
「這與其說是與觸手怪物作戰，不如說是人類如何應對這一巨大的生存威脅？」Benioff
說：「對我們來說可悲的是，在最近幾年裡，我們看到人類對生存威脅的反應並不是特
別好。人類很難抱有理想主義，並認為如果必須的話，我們要走在一起。外星人吸引了
某些人，他們相信外星人比我們優越，而且在科技上，他們確實比我們優越。」
該劇擁有龐大的演員陣容、取景遍布全球、以令人費解的虛擬實境世界為背景的場景，
以及足以填滿《宇宙大探索》（2014年美國科學紀錄片）一季的物理學知識。「取景地
點太多了，但沒有一個能留下來——它們都只出現一次！」執行製片人 Bernadette
Caulfield 說：「整部劇中沒有一個常規的『王座室』。」
在演員陣容的第一次席間談話中，飾演物理學家 Jin Cheng（網飛版程心）的女演員
Jess Hong 說：「每個人都上前（影集統籌面前）詢問『這算什麼類型？』他們的反應
像是說『我不知道。』它囊括太多元素同時存在，你聽到的關於這部作品的簡介都只是
冰山一角。」
Benioff 和 Weiss 感受到了圍繞該項目的沉重期望。鑑於該行業最近廣泛勒緊褲腰帶，
製作精良的科幻影集獲得第二季續訂的門檻可能會比幾年前更高。「我們很難找到比現
在更加龐大的壓力。」Weiss 說。
當然，因為《3體》不僅僅是推出一部新劇。這兩人成功製作了獲得如此多艾美獎的轟動
熱門影集之後還需要證明自己，這可能很奇怪，但他們確實要，而且他們也明白這一點
。「我們贏得了很多獎項真是太棒了，但那是不久前的事了。」Benioff 說：「你必須
不斷證明自己。」
2.「HBO 有點困惑」
為了幫助改編這些書，並將小說的中國血統恰當地融入其中，兩人請來了第三位影集統
籌 Alexander Woo。他也是 HBO 根據一系列書籍改編的熱門類型劇《噬血真愛》的編劇
兼製片人。「作為一個華裔美國人，而不是來自中國的中國人，真正吸引我的一件事是
，我是移民的孩子，這是一個移民故事。」Woo 說：「外星人正在尋找一個更安全的地
方居住，而住在那裡的人並不想要他們。」
然而在簽約之前，Woo 與《權力遊戲》聯合執行製片人 Bryan Cogman 進行了交談，並
詢問他與 Benioff 和 Weiss 合作的真實感受。Woo 回憶道：「Bryan 說『你無法找到
任何一個參與《權力遊戲》的人對他們之中的任何一位說過一句壞話。他們都是真正偉
大、正派的人。」
這句引述的話，可能會激怒那些在 Twitter 和 Reddit 上對 Benioff 和 Weiss 冷嘲熱
諷的人，而且公平地說，並不是所有網路上的尖酸刻薄都與他們的創意決定有關。
Benioff 和 Weiss 有時會給人對劇粉感受不屑一顧的印象。即使他們私下同意對《權力
遊戲》的批評，他們也覺得這樣說對他們自己、HBO 或數以千計的該劇工作人員都沒有
好處。
「你總是希望每個人都會喜歡你所做的任何事情，如果100%的人都喜歡那就太好了，但
他們沒有。」Benioff 談到《權力遊戲》第八季時說道：「你可能會深陷公眾輿論的泥
潭，以至於你一生都在 Google 上搜索東西，試圖找到有這種或另一種感覺的人。」
Weiss 補充道：「即使是超級正面的回饋也會讓你感覺怪異、牙齒咧嘴笑著、緊張不安
。這些回饋就像毒品一樣，只要我們突然戒掉——我上次用 Google 搜尋自己是在2013
年——我們生活中的環境壓力水平一夜之間下降了約50%。」
https://i.imgur.com/mVLkNBR.jpg
Zine Tseng 飾演中國文化大革命時期受迫害的天文物理學家
自從《權力遊戲》結束後，兩人在現實生活中遇到了劇粉。這些遭遇，他們說，互動良
好。「當人們承認你是一個人時，就會有一種潛在的禮貌，反之亦然。」Weiss 說：「
在從人際互動到網路互動的轉變過程中，發生了一些變化，將事情推向了一個特別有攻
擊性的方向。」
當 Benioff 和 Weiss 殺青《權力遊戲》時，許多粉絲認為他們是故意讓這部劇提前結
束。事實上，他們從第二季開始就說過，他們計劃製作大約七季（無論這最終是否是最
好的策略）。另一個常見的臆測是他們拋棄《權力遊戲》是為了在其他地方賺更多的錢
。他們一個鮮為人知的決定正與這個想法背道而馳：作為《權力遊戲》的主要創作人，
Benioff 和 Weiss 在未來所有《權力遊戲》的衍生作品中，都獲得了製作人名單的合
約保證——首先，即使在《龍族前傳》（《權力遊戲》前傳影集）什麼也沒做，仍可獲
得一筆終生特許的被動收入。但他們拒絕了。沒有人會這麼做。
「HBO 有點困惑。」Benioff 說：「我記得他們的律師說『但這只是錢，我們只會付錢
給你。』」Weiss 補充道：「我不認為有免費的錢這樣的事情。對我們來說，如果我們
的名字在上面，尤其是在完全超然和不參與的情況下，感覺這種不插手的做法所帶來的
壓力——無論是成功還是失敗或介於兩者之間的任何事情——都是不值得的。 」
不，他們還沒看過《龍族前傳》。Weiss 最近和家人一起重看了《權力遊戲》，但他拒
絕費精力去反思結果。自從大結局之後，Benioff 就再也沒有看過《權力遊戲》影集。
（他目前對 Max 的動畫系列《拾荒者統治》很感興趣。）
在《權力遊戲》之後，Benioff 和 Weiss 的下一個電視項目本來應該是 HBO 的另一部
影集：《邦聯》，為了這部影集他們請來了編劇 Malcolm Spellman（《帝國》）和
Nichelle Tramble Spellman（《直言真相》）。《邦聯》被設想為一部平行時間線的劇
，在這部劇中，南方已經成功脫離聯邦，奴隸制仍然合法，新的內戰迫在眉睫。這個想
法是為了講述一個反種族主義的故事，但所有人都抨擊這個概念是錯誤的，這個項目也
被忽視了。當被問及《邦聯》的反應時，Benioff 和 Weiss 花了很長時間才做出回應。
「這是一個低谷。」Weiss 輕聲說道：「你嘗試了一些覺得值得做的事情，有些成功了
，有些則不然。」接下來是他們的《星際大戰》電影。粉絲們被《權力遊戲》的傢伙們
將他們寫實奇幻戲劇帶到遙遠銀河系的想法所興奮。然而，這部電影與其他頂級創作人
（如 Kevin Feige、Patty Jenkins 和 Damon Lindelof）的《星際大戰》項目一起被擱
置。
「我們想拍《第一個絕地武士》。」Benioff 說：「基本上，絕地武士團是如何形成的
，為什麼會形成，第一把光劍…」Weiss 沙啞地說：「當 Rian Johnson（兩人的老朋友
、《3體》製片人）把他的電影稱為《最後的絕地武士》時，我們非常惱火。他完全破壞
了我們在努力做的作品的顯眼標題。」
https://i.imgur.com/uZ4gl1T.jpg
Liam Cunningham 在《3體》中飾演一名神秘的英國情報局長
當被問到出了什麼問題時，Benioff 說：「（盧卡斯影業）最終不想拍第一個絕地武士
的故事。我們心裡有一個非常具體的劇情想法，但最後他們決定不想這麼做。我們完全
明白了。這是他們的公司和他們的IP，但我們不是他們正在尋找的機器人（droid 星際
大戰系列中擁有一定程度人工智慧的虛構機器人）。」 （他們的整體概念仍然有可能實
現——去年，盧卡斯影業宣布將拍攝一部由 James Mangold 執導的電影，名為《絕地黎
明》。）
Benioff 和 Weiss 也被推薦到其他電視劇，包括奇幻作品，這是他們最不想製作的。「
繼續前進並把維斯特洛（《冰與火之歌》七大王國所在的大陸）拋在身後真的很重要。」
Benioff 說。然後，他們與 Friedlander 共進了那場決定性的晚餐，Friedlander 在
Netflix 內部被稱為「第一號員工」，因為他是2011年串流媒體原創節目團隊的第一位
主要員工。這是一個不尋常的情況，甚至令人欽佩，如此具有挑戰性《3體》是一本難以
行銷的書，卻長期以來一直受到一位工作室高階主管的支持。
「這個項目對我來說非常個人因素。」Friedlander 說：「我閱讀這些書（三體）的經
歷與我以前經歷過的任何一次閱讀都不一樣。我不知道這個電視劇會變什麼樣——你如
何處理宇宙的規模、「無窮」的規模？這些概念很難讓人欣然接受，而且作者寫這些概
念的方式會讓你十分驚歎。我很自豪能夠推出一個有趣且傳達精彩訊息的故事。」
3.「我職業生涯中最瘋狂的一次會面」
影集統籌與作者劉慈欣進行了 Zoom 會議，劉慈欣明確表示他對重大的改編改動感到滿
意。「他說的第一句話就是他是《權力遊戲》的忠實粉絲。」Woo 說：「然後他說『我
知道你們必須做出很多改動。』我們得到了劉慈欣的祝福，以我們認為合適的方式改編
了這部劇。」
最大的創意變動之一是《3體》現在是一個全球故事（第一季主要以英國為背景，而在中
國、巴拿馬和美國有場景）並由國際演員陣容主演（包括 Eiza González、Rosalind
Chao、Alex Sharp 和 Jovan Adepo）。對於好萊塢製作來說，將亞洲故事轉向更西方的
視角可能是非常危險的，就像《攻殼機動隊》等電影所見到的強烈反彈那樣。去年《紐
約時報》預測：「在『網飛版《3體》』影集發布後幾分鐘內，有關挪用和文化敏感性的
評論將開始大量湧現。」
「我不認為人們有理解到這部小說在我們這地方是多麼意義重大。」負責本季前兩集的
香港導演曾國祥（《少年的你》）說道：「這被認為是一部讓人們意識到這一類型如何
可能的科幻小說。但這本書讀起來並不容易，我非常感謝 David 和 Dan 讓這本書更容
易理解。他們還希望盡可能真實，我絕對不認為他們是在挪用我們的文化。」
https://i.imgur.com/0EQlVQC.jpg
左起：Eiza González、Jess Hong、Saamer Usmani、Joven Adepo 和 Alex Sharp 扮
演一群致力於阻止外星人入侵的科學家朋友。
製片人指出《3體》版權持有者遊族集團，一家遊戲公司，特別希望該串流媒體能夠製作
一部英語改編作品。這主要是因為 Netflix 在中國無法播放，而中國串流平台騰訊已經
擁有製作中文普通話版本的權利。去年，騰訊發布了超忠實的改編作品《三體》，光是
第一本書就多達30集（Netflix 的第一季是8集）。許多人將這兩部電視劇描繪成競爭對
手，其中一則被瘋傳的評論宣稱：「《三體》是一個充滿中國元素的故事，是我們中國
人用中國人的視角和思維方式講述的…這些東西對於外國人來說很難表達——只有我們
有能力做到。」
Woo 說：「我們從一開始就決定要做全球版的影集，而這本書哲學思想中的中國性會在
一些角色身上獲得保留。」Cunningham 指出，劉慈欣的史詩作品很適合擴展至超越單一
國家之外的敘事範圍。「故事的多樣性本就是故事整體不可或缺的一部分。」他說：「
如果我們正在寫一部關於人類的故事，它本來就應該涉及全人類，你知道嗎？」
從某一方面來說，Netflix 的影集能夠比中國電視劇還忠於原著。故事的第一幕發生在
文化大革命期間，這是一個充滿政治動蕩的暴力時期，中國共產黨（CCP）一直試圖將其
從歷史中抹去。「現在要做任何描繪那時期的事，都變得越來越難。」曾國祥說：「這
是我們歷史的重要組成部分，如果我們誠實處理它，我們都可以從中吸取教訓。重要的
是要向每個人呈現當時的情況是多麼非理性。」
該劇以一個直接來自書中的片段開場，在這個片段中，年輕的天文物理學家葉文潔（
Zine Tseng 飾）驚恐地看著她的教授父親遭受「批鬥」——通過羞辱和虐待迫使持不同
政見者招供——在奚落的群眾面前（這就像是《權力遊戲》中「貝勒大聖堂」那集的真
實歷史翻版）。中國版電視劇的內容只有模糊地提及文革，並沒有呈現出書中對紅衛兵
的野蠻描繪。
「這是一個敏感的時期。」剛從藝術學校畢業、表演特別有力的台灣女演員 Tseng 表示
：「拍攝前 Derek 告訴所有華裔演員『我們這樣做是為了尊重中國文化。』」Woo 補充
道：「我們沒有人是抱著任何別有用心的意圖在書寫關於中國的劇情。不過，是的，我
們沒有必要擔心審查制度。」
另一個敏感議題出現在劉慈欣在接受《紐約客》採訪時表示支持中國大規模拘留維吾爾
族穆斯林而成為頭條新聞時。五名美國共和黨參議員致函批評 Netflix 與作者的關係，
而 Netflix 則反駁他的評論與影集無關。「他們試圖利用這件事作為文化戰爭的話題來
獲取一些政治得分。」Woo 說：「但這並沒有影響到我們能製作出這部影集。」
然後發生了謀殺案。
2020年，遊族億萬富翁創辦人、《3體》製片人林奇在上海被殺，該影集的製作團隊受到
了巨大打擊。據媒體報導，罪魁禍首是林奇自己的一名高管，一位姓徐的男子，負責該
公司的電影部門。一家中國媒體聲稱徐是《絕命毒師》的忠實粉絲，並暗示他毒死林奇
的想法是受到該系列劇的啟發。這是一個如此離奇且同步的轉折——這位《3體》大亨的
殺手可能受到了另一部21世紀著名影集、《權力遊戲》艾美獎競爭對手的影響。Benioff
透過電子郵件將新聞報導發送給《絕命毒師》的主要創作人 Vince Gilligan ，並寫道
：「你幹了什麼好事？」
「這確實令人不安。」Benioff 說：「當你在這個行業工作時，你可以預料到會出現各
式各樣的問題。毒殺老闆的人通常不是其中之一。」
但並非所有人都感到震驚。早在2018年，亞馬遜工作室就與遊族就《三體》的版權進行
了談判（Jeff Bezos 是其粉絲）。當時由 Sharon Tal Yguado 領導的工作室戲劇團隊
聘請了 Rian Johnson 做為影集統籌，並花了八個月的時間試圖達成協議。他們的會談
最終在洛杉磯，與林奇領導的遊族團隊進行了一次瘋狂的會面，林奇帶領的遊族團隊抵
達時「打扮得就像流氓，還翹起雙腳」。
「這是我職業生涯中最瘋狂的一次會議。」當時在場的兩位高層中的一位向《好萊塢報
導》說道：「（林奇）太令人作嘔了。距離簽字只有一分鐘，他們的執行長突然說『我
們還是合資吧』」——這實際上導致了這筆交易告吹。
知情人士回憶道，遊族團隊的幾名成員似乎對老闆最後一秒的舉動感到不滿，其中包括
一名高管——後來被控謀殺林奇的徐某。「他們一行人走出房間，場面非常戲劇化。你
可以看出他們之間的緊張關係。」兩年後林奇被殺時，「我一點也不驚訝。」
4.「這將證明很多人是對的」
在這項目中沒那麼令人震驚的問題之一，是書中大多數的核心人物甚至從未見過面。影
集統籌透過讓來自牛津的五個關鍵角色成為朋友來解決這一問題，在多年後一連串神秘
且看似不可能的事件將他們重新拉到一起。其中一位是厚臉皮、大膽的前物理系學生，
名叫 Jack Rooney（John Bradley，在《權力遊戲》中扮演可愛的山姆威爾·塔利），
他利用自己的科學天賦發明了更容易上癮的零食。
「Dan 和 David 說『這是一個你演過的最接近你本人的角色』」Bradley 說：「當有人
說他們寫了一個他們認為是你的角色時，這很有趣，因為這就像是『你認為我是什麼樣
的人？』我只是覺得他們厭倦了人們老是說我有多好。」
https://i.imgur.com/sl5L9UT.jpg
黃凱旋，飾演一名為秘密情報機構工作的資深警察，正在檢查一個神秘的虛擬實境頭盔
也許在這個影集中，美國觀眾最熟悉的演員是黃凱旋，他在六部漫威電影宇宙電影中扮
演了漫威粉絲最喜歡的「王」，而且還在增加當中（黃凱旋開玩笑說，將他的巫師角色
添加到漫威電影宇宙電影中，就像是該系列電影中的更多噱頭）。黃凱旋飾演大史，是
一名嚴肅的前警察，在調查一系列物理學家自殺事件。
黃凱旋同樣表示，他的角色是他在銀幕上演過最接近他實際性格的角色，他樂在其中於
使用自己的北英格蘭口音。「（影集統籌）給了我這本角色傳記——大史來自北英格蘭
而他的父母來自香港，我想『等一下，這好像我。他們搜查了我的維基百科嗎？』」黃
凱旋說：「在八年來的大部分時間裡，公司都不知道如何恰當地展現我。我覺得我在（
劇中）展示我自己。」
這本小說中的所有科學知識也給予了一個獨特的閱讀門檻。量子理論、軌道力學、天文
物理學和奈米科技都可以發揮作用。甚至該劇的標題也是引用自物理學——「三體問題
」指的是三個相互繞轉的天體不可預測的運動。這是外星人面臨的問題，因為他們生活
在一個混亂的行星上，這個行星運行在數個太陽的軌道之間被文明倒退（他們的家鄉實
在是一個冰與火的世界）。「第一部可以給你上一堂兩頁的物理學課程，但你不能在電
視劇中這樣做，會讓劇情的勢頭停止下來。」Weiss 說：「我們必須想出如何在視覺上
展示這些東西的方式。」
該影集的虛擬實境世界（該影集的一名特效師稱之為「設計的奧林匹克」）中有一個引
人注目的場景，其中一百名裸體的臨時演員在遭受災難性天氣事件時驚恐地嚎叫。「從
我婚禮上的自助餐供餐區以來，我還沒有在一個地方見過一百個驚恐尖叫的中國人。」
Woo 打趣道。（順帶一提，裸體僅一次——與《權力遊戲》不同，《3體》第一季是一
個沒有性愛的故事，儘管有暴力。）
然而，小說第一部的劇情可以說是這部傳奇故事中最弱的一部，為未來的事件埋下了更
戲劇性的情節（製片人表示，該影集在理想情況下跨度四季）。「小說第二部遠勝第一
部，而第三部則讓我徹底大開眼界。」Benioff 說：「所以我覺得，如果我們能順利活
到第二季，我們會處於一個好境況。事態會急速升級，有一個場景，如果我們成功拍出
來，我們會非常神——足以媲美我們在《權力遊戲》中的『紅色婚禮』。」他們原先希
望 Rian Craig Johnson 來執導一集；檔期上的衝突導致這名《鋒迴路轉》的導演在第
一輪拍攝期間無法現身在鏡頭後方。
當然《3體》需要在首季取得觀看數的突破，才能獲得續訂。幾乎逐字逐句的中國版改編
並沒有造成巨大迴響（這對於 Netflix 的版本來說是好事還是壞事，取決於你如何看待
它）。「在《權力遊戲》前幾季中，很多人都會想『他們為什麼不加入這個場景？』他
們希望對每一頁進行逐字改編。」Benioff 說：「我總是很想知道『如果人們真的獲得
這樣的改編，他們會喜歡嗎？』現在我們有了這個機會，其中有一部非常忠實的改編，
然後是我們的，不太忠實的改編，其他人可以在這兩部當中加以判斷比較。」也可能根
本就不存在劉慈欣小說的完美改編——畢竟，「三體問題」通常被認為是無解的。
和中國版一樣，Netflix 的影集原本計劃在去年首播。延遲播出的原因體現了影集統籌
的完美主義：他們想在編劇罷工時再添加一個場景，然後為了完成它將影集播出延遲了
幾個月的時間。
「我們在罷工前一天寫下了這一場景。 」Weiss 說：「這實際上有五頁，但我們真的認
為這是值得做的。Netflix 在這方面很好。他們很容易就會像這樣『你已經完成了一部
準備好播出的影集，而為了我們的兩人五分鐘的酒吧場景可以再延期…』」Friedlander
堅稱：延期「不是一個艱難的決定…我想講述這個故事到最佳版本。」
《3體》是主要創作人 Benioff 和 Weiss 總體協議下的主要創意成果，這為該項目增添
了更多的重要性（兩人還執行製作了短命的喜劇《叫她系主任》，Weiss 則為該效勞平
台編寫並製作了青少年喜劇電影《重金屬天團》） 。其他 Netflix 創作人（如 Shonda
Rhimes, Mike Flanagan 和 Ryan Murphy）在同一時期推出了多部劇集。
「我們專注一件事會做得更好。」Weiss 說：「這是大象策略與海龜策略的對比。海龜
有一千個寶寶，牠把牠們全部引向大海，希望其中10個能成功存活。而一頭大象在一個
寶寶身上投入了兩年的時間，並用自己的生命守護著牠，但如果偷獵者來敲門，就會被
徹底毀滅。有些人在同時監督多個項目的同時做出了令人驚嘆的玩意，我尊重他們這樣
做的能力。但這不是我們所擅長的。」Benioff 補充道：「如果我們每天都在片場——
這就是我們的工作方式——你不能在多部影集中做得更好。」
Bradley——自從 Benioff 和 Weiss 在《權力遊戲》中將他從默默無聞的勞動階級演員
中提拔出來後，就對他們非常了解——他說，他希望《3體》不僅會大受歡迎，而且能成
為某種救贖。
「他們非常清楚，被閃電擊中一次已經足夠罕見了。」Bradley 說：「他們知道人們對
他們的期望比對《權力遊戲》更高，因為他們有自己的聲譽需要維護。某些對《權力遊
戲》有意見的人可能希望看到他們這次不要達成目標。這就是 Benioff 和 Weiss 的想
法，因為這怎麼可能不是呢？我想人們會看到這一點，重新評估他們，並意識到他們一
直都很棒。這將證明很多人是對的，也許還有一些人是錯的。他們仍在努力打破電視劇
的上限。」
https://youtu.be/LfQ0pef9c3U
--