中央社巴黎4日綜合外電報導 譯者：陳亦偉
3.完整新聞標題:
奧運游泳男400米混合接力 中國摘金破美不敗紀錄
4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/8oh68Mk.jpeg
（中央社巴黎4日綜合外電報導）中國今天在巴黎奧運游泳項目男子400公尺混合式接力摘
金，終結美國在這個項目的不敗紀錄，圍繞於禁藥話題的本屆奧運泳池項目也全部結束。
男子400公尺混合式接力，中國派出徐嘉余、覃海洋、孫佳俊、潘展樂出賽。紐約時報指
出，游中國最後一棒100公尺自由式的潘展樂，在20歲生日的這天游出45.92秒，一舉幫中
國從第3衝到第1。
潘展樂最後一棒游出的成績，比他在7月31日男子100公尺自由式打破世界紀錄摘金的46秒
40更快。中國在這次巴黎奧運泳池畔共拿下12面獎牌（2金、3銀、7銅），雖比上屆東京
奧運少1金，但總獎牌數卻翻倍。
自從男子400公尺混合式接力於1960年登場以來，除1980年杯葛莫斯科奧運未參戰，美國
在這個奧運項目15戰全勝，這回是首度讓出王座；法國拿到銅牌，英國第4。
本屆奧運因俄羅斯被摒除於門外，西方檢視禁藥的矛頭轉向中國。紐約時報今年4月20日
披露，在上屆東京奧運賽前7個月，中國有23名游泳選手被驗出trimetazidine陽性。
trimetazidine是一種治療心絞痛藥物，可藉由增加心臟血流量提高運動表現。
中國反興奮劑中心當時將23名選手驗出陽性歸因於吃到污染的食物，世界反禁藥組織（
WADA）也接受中方調查結果讓23名選手豁免。
紐時7月30日又引述匿名人士，另指2名曾於2022年10月驗出陽性的選手有一人參加巴黎奧
運，中方依然以食品污染替選手脫罪；中方指責紐時拿禁藥議題當工具干擾中國選手。世
界反禁藥組織也證實，2人雖確實驗出微量美雄酮，但仍不脫食品污染範疇。
英國「衛報」指出，話題也引發美國反禁藥組織（USADA）與世界反禁藥組織間齟齬。美
方指控世界反禁藥組織放任中國在有利的情況下比賽，世界反禁藥組織則回擊，美方藉暗
指WADA行事不當進行抹黑。
世界反禁藥組織在聲明中說：「美國媒體近日暗指WADA和反禁藥界普遍存在不當行為，讓
中國選手遭政治化的問題進一步加劇。一如我們最近幾個月所見，WADA被不公地捲入本毋
須參與的超級強權間地緣政治對抗。」
世界反禁藥組織坦承，他們確實擔心有違反規定的選手以誤食受污染肉品為藉口來開脫，
從案件數來看，許多國家顯然都存在這類食物源污染，「特別是除中國外，光是過去幾個
月美國就發生好幾起類似情況」。
美國國家廣播公司新聞網（NBC News）也認為，禁藥話題變成美國單挑中國、世界反禁藥
組織及國際奧會（IOC）。
主管國際游泳事務的世界水上運動總會（World Aquatics）指出，中國這次參加巴黎奧運
的31名游泳選手，從今年初以來接受各個反禁藥機構平均21次藥檢，美國選手僅6次。
法新社報導，這次奧運斬獲1銀5銅的中國女子游泳好手張雨霏盼持疑者不妨去看相關數據
。
她說：「我們每人在2個月內都被藥檢20到30次，平均一週近4次，沒人被驗出陽性。」
世界水上運動總會在巴黎奧運開賽前公布資料，顯示參賽中國游泳選手今年以來都至少藥
檢過10次以上，當中有11人在紐時4月20日披露的23人內。
連同其他單位所做的藥檢，中國游泳選手平均接受21次，遠比任何國家都多。（譯者：陳
亦偉）1130805
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202408050117.aspx
6.備註:
這真的很扯,鬼佬全完不能接受游泳輸給黃種人
--