備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
ETtoday
2.記者署名:
周亭瑋
3.完整新聞標題:
手搖飲店跳出「憑小票取餐」 女開嗆:以後不買了
4.完整新聞內文:
一名女網友日前光顧某間連鎖飲料店時,發現螢幕上竟是以「小票」來稱呼收據,氣得放話
抵制「以後不買了。」話題掀起討論,而對於「小票」這兩字,教育部「重編部國語辭典修
訂本」網站中也有做出解釋。
女網友在Threads曬出照片,只見飲料店內的螢幕上,寫著「取餐時,憑小票取餐」,這讓
她瞬間一肚子火,忍不住吐槽「嗯...買完才發現,收據就收據,小票三X啦!以後不買了。
」
而不少網友也直呼,「可以理解,就是買中國軟體轉繁,但是確實討厭」、「這哪間店」、
「真的很不用心」、「對於小票兩個字我也很討厭」。
值得一提的是,在中國用語中,「小票」有收據或明細之意。而在教育部「重編部國語辭典
修訂本」網站中則有兩種解釋,其一是面額較小的鈔票,另一個則是一種拘捕犯人的拘票。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://bit.ly/3MEJ0gG6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.10.36 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1725881610.A.F61.htmlqDaniel1樓支語警察 即刻出征! 09/09 19:34
→ james7322樓小草可憐 09/09 19:34
zyxx3樓親 別生氣 09/09 19:34
industrialld4樓綠覺青都很懂支語,小票是啥 09/09 19:34
→ moy55665樓小票勒 笑死 09/09 19:34
yoshilin6樓要拘票才能拿飲料喔 09/09 19:34
→ MrSherlock7樓黑人問號 09/09 19:34
bbc02178樓自己去開發收銀系統啊 09/09 19:34
skock042519樓無聊 09/09 19:35
EMSOK10樓原來小票是收據 覺青這麼懂中國的東西喔 09/09 19:35
→ yulis11樓真假 誰會叫鈔票或是拘票小票 09/09 19:35
→ yoshilin12樓難怪不買了 09/09 19:35
osalucard13樓快回家把所有made in china的東西燒掉 09/09 19:35
ashinly102114樓無聊 台灣社會氛圍越來越恐怖 09/09 19:35
lesnaree215樓低能兒 不買就不要買 09/09 19:35
→ osalucard16樓怕妳燒完沒衣服穿變裸體 09/09 19:35
powerggyy17樓請問 文化大革命到第幾波了 09/09 19:35
apollo6218樓小票就小票,很無聊耶 09/09 19:36
wakaura19樓台女就是很難搞 09/09 19:36
→ MisterBoar20樓連總統都在用接地氣了 09/09 19:36
a3571598721樓第一次聽到 09/09 19:37
→ tommy2133222樓可以建議這群小鳥把身邊一切中國製的 09/09 19:37
→ tommy2133223樓東西都丟掉,也不要上什麼蝦皮、淘寶 09/09 19:37
→ tommy2133224樓,從自己開始身體力行 09/09 19:37
→ siloin25樓八成用哀鳳,快崩潰吧 09/09 19:37
→ edward19879126樓????????????????青烏可悲 09/09 19:37
→ rb7927樓不買就不買 個人選擇 問題是台灣本地的軟體 09/09 19:37
→ rb7928樓競爭力也低落到店家寧願選大陸用語版本了? 09/09 19:38
Hina29樓小票是號碼牌吧 09/09 19:38
kleyex30樓又學到了 感謝 來用看看 09/09 19:38