1.媒體來源:TVBS
2.編輯劉哲琪
3.完整新聞標題:
不會唸「青海」兩漢字露餡 日本詐騙車手遭警方逮捕
4.完整新聞內文:
https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2024/09/25/20240925111509-d391d847.jpg在日文中，每一個漢字可能有多種唸法，尤其是地名的漢字甚至會讓日本在地人都唸錯。
日本一名
詐騙車手近日到新潟縣作案時，就因為搞錯「
青海」的唸法，讓計程車行老闆感到起
疑，報警將他逮捕。
綜合《朝日電視台》等日媒報導，一名新潟縣糸魚川市計程車行的老闆金子悟，因協助警方
逮到詐騙車手，24日遭到表揚。金子透露，5日接到一名預約叫車的電話，對方使用關西腔
告知所在地點「青海車站」時，卻不知道「
青海（おうみ，OUMI）」的正確發音，唸成「
おうめ，OUME」和「
あおうみ，AOUMI」。這讓金子感到可疑，拒絕男子叫車並通報警方。
事實上，新潟縣糸魚川市當天有多位市民接到詐騙電話並報警。警方連忙聯絡當地計程車行
，通知可能有詐騙犯會預約計程車，呼籲「若有可疑的乘客或預約電話，必須立刻通報警方
」。
另一間計程車行隨後接到叫車電話，沒有察覺異狀照常進行派車後，接到警方電話，詢問是
否有人要叫車到青海車站。他們連忙與警方合作，順利逮捕一名持有200萬日圓（約44萬元
新台幣）的男子。
據了解，被逮捕的男子為住在大阪市西成區的36歲無業人士。他疑似與同夥聯手，偽裝成糸
魚川市内一名80多歲老婦人的兒子，向對方騙走200萬日圓。當地警方已順利追回這筆錢，
歸還給老婦。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://news.tvbs.com.tw/world/26297566.備註:
這外地人9成都會念錯吧 o'-'o
--
◢
◢◥▅▅ ◣
▂▄▄▂ ▂▄▃ ▃▄▂ ▃▄▂ ▂▂▁
▲
▲ ◥▲▄▼Cleaning ▎╯╰▆ ◢
/▼\ ▃ ▅
▇◥
◢ \ ◣▃ ◢ / \▄▂ ◤▲ ▂▃ ▂╮╭▃▼ ▲▲◥▼ ╱
▼◤◤ \
◢◢/ ▼▲ ▼/(▼◣◥ ▲ ▂▃
& ▲▃▂▃
▲ /◤＞ ＜▊ /
▂ ▂▉ ▲○◢●-▊▲● ● ◢ ▅▃
▲▂▄▆▅▆ ▄▅▆▄ ▋▲ ▼ ▲ ▉▲ ～ ▲▋ ▲ ︶ ▲\ ▃▼- ▲◥ ▄ ▄███▅▄Clearing ▲/▅▃▁▼▎▄
▄▅▅ | ▄
▆▅◥|
▼▅▆▅▅▼ ▄
▆▄▲--
→ q3471樓茼蒿怎麼念? 09/25 11:53
Howard613132樓方言警察（X 09/25 11:53
DiMammaMia3樓我會唸成あおうみ 09/25 11:54
chubby311904樓會唸青鳥就好 09/25 11:54
yoshilin5樓大阪西成... 09/25 11:54
jshuang6樓我都念無上師 09/25 11:54
fertalizer7樓抓到惹 09/25 11:55
Yude01098樓不會唸就報警抓人 這人是國文小老師嗎 09/25 11:55
coolrgin9樓發音不對這樣就報警？ 09/25 11:55
mecca10樓あおとり 09/25 11:55
→ weshiao11樓我都念歐慶慶 09/25 11:55
→ Yude010912樓字不會唸跟詐騙什麼關系 09/25 11:55
karst1060713樓倭語警察 (O 09/25 11:56
SidMax14樓真糾錯字魔人 09/25 11:56
soarling15樓柯南：不會唸青海 太可疑了 09/25 11:56
→ C13H16ClNO16樓青姦 09/25 11:56
→ zmcef17樓不會唸就報警也太誇張了吧 09/25 11:56
STerry198618樓我都唸COSTCO 09/25 11:56
→ C13H16ClNO19樓あおかん 09/25 11:56
tgtg20樓所以他是哪裡人 09/25 11:57
Ayasaki091621樓茼蒿門同在一起 09/25 11:57
anper22樓這裡的中國人又看不懂日文 09/25 11:57
→ gbcg972523樓我都念青海 09/25 11:57
→ DreamsInWind24樓抓車手是好事 但這個根據太鳥了.. 09/25 11:57
ballby25樓當地人不會唸錯，唸錯代表外地來的 09/25 11:57
horseorange26樓還會關西腔是怎麼回事 09/25 11:57
nicholassys27樓ptt糾正魔人進階版 09/25 11:58
→ Vicky101628樓青海的草原 一眼看不完 09/25 11:58
xyoras29樓Blue ocean 09/25 11:59
s8104811230樓想到以前都用注音文抓XD 09/25 12:00
