1.媒體來源:中央社
2.記者署名:
中央社東京29日綜合外電報導
譯者：黃名璽
3.完整新聞標題:
日本311災區核電廠重生首例 女川2號機重啟運轉
4.完整新聞內文:
（中央社東京29日綜合外電報導）日本女川核電廠位於2011年311大地震重災區宮城縣，
在受災13年後的今天重啟2號機運轉，不僅是首座重生的災區核電廠機組，也是福島核災
後跟事故核電廠同型反應爐重啟首例。
女川核電廠2號機跟在311大地震後發生核子事故的福島第一核電廠內機組，同為沸水反應
爐（Boiling Water Reactor），今天重啟是日本在經歷核子事故後，首度有沸水反應爐
重啟運轉。
日本放送協會（NHK）報導，女川核電廠2號機13年前在311大地震遭受巨大地震及海嘯侵
襲，造成多數外部電源喪失，位於地下設備遭到泡水等災情；女川核電廠災後持續採取加
高海嘯牆等安全對策後，2020年獲日本原子力規制委員會（類似台灣的核能安全委員會）
審查合格可重啟運轉。
日本經濟新聞報導，在311大地震受災、由東北電力公司營運的女川核電廠，今天晚間正
式重啟2號機運轉。女川核電廠過去花了超過10年時間進行加高海嘯牆等安全對策工程。
女川核電廠2號機是位於311大地震災區首座重啟運轉的核電機組。今天晚間7時啟動核子
反應爐後，預計11月7日開始發電及輸電，在經過原子力規制委員會確認後，最快12月25
日恢復商轉，將有助日本冬季電力的穩定供應。
東北放送（TBC）報導，所謂啟動指的是移除反應爐內的137根控制棒，讓反應爐內開始進
行核分裂反應；如果核分裂反應穩定的話，所產生的蒸氣將驅動渦輪進入可發電狀態。（
譯者：黃名璽）1131029
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202410290362.aspx
6.備註:
--
