1.媒體來源:中央社
2.記者署名:紀錦玲、蔡佳敏
3.完整新聞標題:澤倫斯基：結合實力與外交 才能實現和平
4.完整新聞內文:
（中央社基輔10日綜合外電報導）烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskiyy）今晚表
示，實力和外交必須結合，才能終結俄羅斯在烏克蘭的戰爭，並確保此類衝突未來不再發
生。
路透社報導，澤倫斯基在晚間視訊談話中表示：「我們非常清楚了解，若沒有實力，外交
就沒有前景。」
他說： 「但若對外交目標沒有清晰的認識，單靠武器是無法解決的，這就是為什麼實力
與外交必須齊頭並進。」
他說，這是唯一的途徑，以確保持久的和平，並防止莫斯科對基輔再次發動戰爭。
澤倫斯基今天呼籲加強外交作為之際，美國11月5日剛舉行大選，由共和黨籍的川普（
Donald Trump）擊敗親烏的民主黨候選人賀錦麗（Kamala Harris），成為美國下一位總
統。
川普在競選期間多次表示，他可以「一天之內」結束烏克蘭戰爭，但從未透露他會如何結
束這場戰爭。
一名消息人士告訴路透社，川普7日曾與俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin ）通話，建議
他不要讓在烏克蘭的戰事升級。烏克蘭方面表示尚未獲悉有這番通話。（譯者：紀錦玲/
核稿：蔡佳敏）1131111
5.完整新聞連結:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202411110059.aspx--
→ ams91樓柯文哲： 11/12 13:39
→ gfabbh2樓除了壯丁後，貴國有何其他實力？ 11/12 13:39
victorly3樓問題是沒實力 11/12 13:39
→ darkMood4樓認清現實也很重要。 11/12 13:39
LAWfOREVER5樓翻譯：小澤還沒撈夠 11/12 13:39
→ a940375016樓要飯的實力世界第一 11/12 13:40
squeakywheel7樓兩個都沒有 跟綠井蛙一樣自大XD 11/12 13:40
Mradult8樓不就拳頭大的說話，沒情勒你行你上 11/12 13:41
→ purin33339樓跟中國建交沒半點用 不如來跟台灣建交 11/12 13:41
ChungLi556610樓俄羅斯有實力也有外交 11/12 13:42
→ AkiHimeTMT11樓嘴遁實力嗎？ 花別人家的錢死別人家 11/12 13:42
→ AkiHimeTMT12樓的孩子 自己待在安全地方哭哭 那麼有 11/12 13:42
→ AkiHimeTMT13樓實力的嗎 11/12 13:42
tn0021058514樓關鍵的問題就是問題的關鍵 11/12 13:46
→ adk14785215樓你的實力核武不是被拿走了 11/12 13:46
xBox1Pro16樓你兩個都沒有欸 11/12 13:46
→ Newtype17樓我還以為是賴說的 11/12 13:50
→ bndan18樓這句話是對的 但烏太晚或是沒時間履行.. 11/12 13:58
→ bndan19樓在烏採取激烈罷免並驅離親俄總統 這路線基 11/12 13:59
jason051220樓我覺得事情起因是你白目 11/12 13:59
→ bndan21樓本上就定調了..困局甚至結果亦是 要改變路 11/12 14:00
→ bndan22樓線 只能是在發動"變化"之前.. 11/12 14:00
→ bndan23樓跟中國建交沒用 跟台灣建交一樣沒決定性影 11/12 14:01
→ Tashaa24樓亡國倒數的烏克蘭 幫qq 11/12 14:01
→ bndan25樓響阿..難道台灣還會幫忙出錢出軍力參戰? 11/12 14:01
→ liang08979026樓澤倫七粒 11/12 14:07
butten98627樓現在才發現？你的實力是啥？ 11/12 14:12
justin81828128樓戰爭仔談和平 11/12 14:14
AAcrossBB29樓瑟瑟發抖 11/12 14:21
→ ryan022230樓確實說得沒錯,所以你只剩投降一條路 11/12 14:32
