[新聞] APEC文件稱台灣China Taipei 秘魯主辦

八卦

1971

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:
中央社


2.記者署名:
曾智怡


3.完整新聞標題:
APEC文件稱台灣China Taipei 秘魯主辦方:誤植已改正


4.完整新聞內文:
秘魯APEC年會登場,台灣長年以「Chinese Taipei」(中華台北)名稱參與,但秘魯主辦
單位今天寄給媒體的官方信件中,卻以「China Taipei」稱呼,疑似遭中國施壓。外交部
回應,秘魯主辦方表示為誤植,已及時改正。

今年APEC東道主為秘魯,年會已在10日揭幕,21個經濟體領袖陸續飛抵利馬,主辦方今天
對媒體寄出一封以西班牙文撰寫的採訪通知,邀請媒體採訪今天抵達利馬的經濟領袖,包
含澳洲總理艾班尼斯(Anthony Albanese)、泰國總理貝東塔(Paetongtarn Shinawatra
),以及台灣領袖代表林信義。

不過媒體發現,信件介紹台灣領袖代表時,經濟體名稱是「China Taipei」,引發外界聯
想是遭中國施壓所致。信件所附上的報名表單,標題同樣呈現「China Taipei」,唯獨媒
體勾選來自於哪個經濟體選項,才顯示為正確的「Chinese Taipei」。

外交部回應,秘魯方媒體組已表示上述採訪通知是誤植,已及時改正,今天中午秘魯國家
通訊社等露出均以「Chinese Taipei」稱呼。(編輯:潘羿菁)


5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://reurl.cc/ZZaae3



6.備註:

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.33.135 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1731575112.A.F79.html
siloin1樓秘魯人:你自己說說差別在哪? 11/14 17:06
syntax1232樓APT 11/14 17:07
Oggy3樓也不過是用別人不懂的中譯在自慰 11/14 17:08
cmwdodo4樓賴皮:啤酒你不改台灣我要生氣氣囉! 11/14 17:08
arlaw5樓中屬台北 11/14 17:08
kevin31a26樓毛草崩潰 11/14 17:13
t959127樓一個是名詞 一個是形容詞? 11/14 17:15
tenka924178樓外交部又在幫秘魯發言回應囉 11/14 17:17
elec11419樓早就說台灣要正名了 11/14 17:18
peterwu410樓China, Taipei 明明主權就提升了… 11/14 17:20
MachineGun11樓支那台北改成支那人台北 冥禁洞真棒 11/14 17:21
peterwu412樓共產黨沒抗議,塔綠班抗議了… 塔綠班爭 11/14 17:21
peterwu413樓的從來就不是主權 11/14 17:21
peterwu414樓中共在國際場合也會用 China, Peijing 11/14 17:23
kuosambition15樓人家用China,就自行腦補說是中國施 11/14 17:26
kuosambition16樓壓,搞不好人家就真的這麼認為XD 11/14 17:26
deity126617樓完全不尊重 不參加也行 11/14 17:27
JackTheRippe18樓差不多吧 不用更正 11/14 17:29
iLeyaSin36519樓Republic of China, Taipei 不就好 11/14 17:34
iLeyaSin36520樓 11/14 17:34
iLeyaSin36521樓閩南真的很奇怪 一天到晚幻想人家搞 11/14 17:35
iLeyaSin36522樓你 真的當面搞你 你又沒有要幹什麼 11/14 17:35
takeda323423樓叫台澎金馬經濟區域不行嗎? 11/14 17:43
bicedb24樓用來騙青鳥的。笑死 11/14 17:53
albert052625樓不爽不要去 11/14 18:18