1.媒體來源:
ETTODAY
2.記者署名:
記者魏有德
3.完整新聞標題:
美副總統范斯公開稱「中國鄉巴佬」惹議 陸網友建議：來中國看看
4.完整新聞內文:
美國副總統范斯（JD Vance）在接受美媒專訪時表示，「我們向中國鄉巴佬借錢，購買中
國鄉巴佬製造的東西。」話語一出，引起大陸輿論反感，對於作為全球大國的副元首，竟
會使用這種帶有歧視的用語，在美國對全球實施「對等關稅」的敏感氛圍下，使得大陸網
友的反美意識更加猛烈。
《環球網》報導，美國新聞網站《BuzzFeed》6日報導稱，范斯近日接受美國福克斯新聞
網採訪，在討論特朗普（川普，下同）政府對華貿易政策時的用詞引發不滿，許多網友批
評他，還有人建議他到中國看看。
范斯在受訪時表示，「我們所有人都應該退一步並捫心自問，全球化的經濟給美國帶來了
什麼？從根本上說，它基於兩個原則，背負巨額債務，來購買其他國家為我們製造的東
西....說得更直接一些，就是我們向中國鄉巴佬借錢，來購買中國鄉巴佬製造的東西。」
據了解，范斯使用的是「peasant」這個詞彙，在劍橋辭典裡譯作農民，農夫，但在口語
上的意思更指鄉野村夫、鄉巴佬或舊時代貧窮的粗人等，是一種帶有歧視和貶義的詞語。
這番言論也引起大陸網友們的批評，大陸網友紛紛表示，「他的自傳不是鄉下人的悲歌？
」；「傲慢又無禮」；「吃不到葡萄的酸狐狸」；「這確定是一個副總統的言論？」；「
他根本沒來過中國」。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.ettoday.net/news/20250408/2939200.htm6.備註:
--
venomsoul1樓支那看啥，看習賤畜嗎 04/08 16:54
sellgd2樓說他自己 04/08 16:54
→ q343559973樓
04/08 16:55 → VVizZ4樓笑死 04/08 16:55
pp52705樓白屌優越 04/08 16:55
→ CODDDD6樓美國人就是這樣看到台灣鄉巴佬的 04/08 16:55
→ leo12170007樓讓美利堅紐約人來京城感受天朝天威 04/08 16:55
OPPAISuki8樓現在中國比美國進步了耶 美國沒高鐵 04/08 16:55
tchialen9樓白人至上臭了嗎 04/08 16:55
→ yzelly10樓笑死，美國光印第安都搞不定還好意思說 04/08 16:55
Guoplus11樓他自己就是美國鄉下人了 04/08 16:55
SUMPO12樓打他啦ˋˊ 04/08 16:56
rei19613樓川普2.0談話你期待能多好聽 04/08 16:56
→ moy556614樓stfu redneck 04/08 16:56
ralfeistein15樓紅脖子說人家鄉巴佬XD 04/08 16:56
cchart16樓鄉巴佬都說出來了，中國快回嗆個狠一點的 04/08 16:56
→ Diver12317樓去中國看鄉巴佬幹嘛 04/08 16:56
qweertyui89118樓出口農產品嗆人鄉巴佬欸 04/08 16:56
→ OPPAISuki19樓川普支持者 川粉也大多是鄉巴佬阿 04/08 16:57
sobiNOva20樓忘記自己人設?XDD 04/08 16:57
toro73621樓MAGA就一堆白人優越啊，貼上舔根本犯賤 04/08 16:57
xeins22樓鄉巴佬出身說人鄉巴佬 04/08 16:57
stlinman23樓鄉巴佬跟台巴子那一個比較高級? 04/08 16:57
→ OPPAISuki24樓以為白人就沒農夫鄉巴佬嗎? 04/08 16:57
talrasha25樓美國人要開始自己做衣服鞋子了是嗎？ 04/08 16:58
→ gn13467926樓白人就是一直這種態度 04/08 16:58
orangehb27樓美國也有農村鳳凰男嘻嘻 04/08 16:58
→ xain198228樓支那人沒素質全世界都知道是要看什麼 04/08 16:59
wjes3032529樓事實傷人 04/08 16:59
→ mokumoku30樓小學生吵架喔 04/08 16:59
