Re: [問卦] 這個古埃及聖書體是什麼意思？

因為召喚不到ptt法老王，想想我2018年在八卦板發文被稱作「木乃伊系」過
（原文連結在最下面）
這次就來自行解（腦）讀（補）一下吧

我參考了大量找得到的資料，不過最主要還是靠下面兩個網站
閱讀聖書體的觀念和練習題（英文）：

字體表（因為我還認不全）：

第一個網站講述了閱讀聖書體的觀念

首先是方向，聖書體有各種不同方向，方便他們刻在圖畫周邊或作其他使用
垂直書寫是由上而下不用解釋，左右則是自由變換，辨認方法是「臉」
閱讀方向和字體中的面朝方向是相反的，字要讀向「臉」的方向
比如這張就是由左向右，才能「讀到臉上」

因為這樣，原先張圖的閱讀方向如我所繪：

再來是讀音和表意。聖書體其實主要是拼音
像是這個表上面寫著聖書體表示的音：

不過，有時還是會畫一些表意字來指前面的詞彙是什麼屬性的詞
比如這張的字母讀作ptpt

右邊的雙腿指這個詞是「移動有關的」比如走路、跳舞等等
剛好，這個詞的意思就是「踩踏」

其實有理解文法和背景大概能讀懂聖書體，像這樣

不過我花的時間還不夠多，以下真的是自我感覺良好的腦補
回到正題，這張圖如果由上讀下來

1.蘆葦桿+長腳的蘆葦桿（雙蘆葦桿）讀作jj，意思是「到來、已到來、正在到來」

2.兩條直線是數字2的意思

3.一雙腿，讀tkn是「靠近」，讀nmtt是事業，讀rd是停止不動，讀mnt是大腿
但前面也說它可以表意，表達移動用，應該是指前面的「到來」是個動作

4.兔子和波紋（水）常常一起出現。兔子表音讀作wn，加上水讀作oon，加起來意思是動詞的「存在」

5. 這個很像熨斗的符號讀作gs或im或jm，猜測是跟前面兩個字母形成一個字
（j在一些古文裡是發「一」的音，所以Jesus才翻成「耶」穌）

6. 這個很像眼睛長腳的符號我不是很確定，查不到
曾經懷疑是簡化版「荷魯斯之眼」（「守護法老」）

或是shen ring（太陽神拉會拿在手上的東西，象徵「永恆」、「永恆的保護」）

也有一點點像「陽光」的符號

後來看句子後面和參考資料後決定大致理解成「受太陽神的陽光保護」

再補充，我們常常看到的古埃及十字架ankh

據說是shen ring加上一根象徵「存在、實際物體」的直線，形成ankh，也就是「生命的根基」、「生命的過程」


7.三條是數字3或是「很多」、「大部分」的意思

8.有把手的籃子讀作k，沒找到意思，應該跟前面兩個字體是讀在一起的

9.那個環讀作nb，初步估計是太陽的意思，有可能指太陽神

10.一條應該是指這個詞是陽性詞彙（聖書體有分陰陽詞性）。剛好太陽也是陽性

11.最下面這個籃子是「一切」、「主人」、「王」，我就用「主宰者」概括

所以整個句子我翻成
Moving here, the two to exist, greatly protected by the sun which (ruled) all
翻成中文再順一下
「主宰一切的太陽（神）多加保護的兩個存在，移動來了這裡」

配上我之前被稱為木乃伊系（？）查的資料
（原文網址，這個就是認真查的，不是瞎掰）

會來到死神阿努比斯（非冥王奧塞里斯）身邊的五塊亡者靈魂，最重要的是兩塊
應該是文內指的「兩個存在」：Jb（心臟，準備受阿努比斯審判用）和亡者本人Ba（個性）
對阿努比斯來說，亡者就是從「受太陽保護的地方」（陽間），來到祂這裡，邏輯上也沒錯

以上亂腦補，希望大家看得開心

編輯：樓下evilaffair大大說要尊重阿努比斯的手與足，所以那些數字是閱讀方向
也就是從下讀到上再讀到中

1、眾所掌握太陽的王
2、接連到來的存在
3、把手朝向依舊由阿努比斯掌握（保護）

雖然我的順序不對但至少有矇對單字哈哈哈
不過大大也說他是硬掰的
--