TVBS
記者蕭意溎 報導
外賓用餐大出包！圓山大飯店菜單竟寫「中華人民共和國」數位部長唐鳳今天表示，昨（18）日起為期3天的「跨國網路攻防演練」（CODE），共有
18個友好國家來台參與。不過，舉辦在圓山大飯店的宴會，卻出現了意外小插曲，菜單上
有一道菜的附註竟為「中華人民共和國」，讓各國大使爭相拍照，還帶回去作紀念。
唐鳳表示，演練是針對關鍵基礎設施的水資源領域，盡可能重現台灣自來水公司工業控制
設備，未來若有發生資安事件時，其他國家也比較知道如何通報、互相聯防等。
各國的代表在圓山飯店用餐，精心的菜單上，第一道菜「風味五福拼盤」為蔡英文總統
107年時歡迎馬紹爾群島共和國總統海妮閣下伉儷，接著的菜餚分別是，福祿雙全、龍騰
珠海、燒烤菲力牛排、干貝鮮蘆筍、麒麟龍膽魚、古早味杏仁茶、綠豆椪、寶島時令鮮美
果。
其中一道「麒麟龍膽魚」為中華民國100年馬英九總統建國百年國慶晚宴，英文翻譯上卻
硬生生地寫成「People's Republic of China 」而非中華民國英文「Republic of China
」，這次圓山大飯店菜單出包，也意外吸引了大家的目光。對此，圓山大飯店回應，有關菜單上，菜名資訊的英文內容，為飯店人員翻譯誤植，也未
依照飯店相關確認流程。已予以更正，並深刻檢討，未來會以更謹慎態度確認飯店內所有
文字，避免類似事件發生。
https://news.tvbs.com.tw/politics/2277574--
→ AllenHuang1樓中華人民共和國台灣區區長 一國兩區 10/19 11:25
ncc55662樓還演練個屁 已經被滲透了 10/19 11:25
DORAQMON3樓綠共，有寫錯嗎？ 10/19 11:25
MK474樓把真心話寫出來了 10/19 11:26
→ kuosambition5樓圓山大飯店變中共同路人啦XD 10/19 11:26
cuteSquirrel6樓中共同路人 10/19 11:26
observer01177樓數位部不演了？ 10/19 11:26
keymanhui8樓說不定餐飲業早就被滲透了 10/19 11:26
newjackle9樓圓山飯店是中共間諜，還不趕快拆了 10/19 11:26
uless10樓自己國家英文名都會翻譯誤植在說笑嗎 10/19 11:26
→ waverson11樓笑死，不演了 10/19 11:27
→ getto12樓外國人管你什麼字..出現china,都一律認為是 10/19 11:27
jfw61613樓很正常吧...台灣人英文不好... 10/19 11:27
whitebk14樓讚 10/19 11:27
→ newjackle15樓政府應出動軍隊，把裡面相關人等都抓起 10/19 11:27
→ getto16樓對岸了 10/19 11:27
→ newjackle17樓來 10/19 11:27
→ jfw61618樓誰分得出PRC,ROC? 10/19 11:27
GeraldXD19樓被中共收編了 10/19 11:27
welly52020樓自己都搞不清楚自己國名了 外國人會懂? 10/19 11:27
retrud21樓超前部署 秀 10/19 11:28
SpectreMan22樓
10/19 11:28 → jfw61623樓説的好像台灣人英文要很好才對.. 10/19 11:28
STi201124樓冷氣涼嗎? 10/19 11:28
→ jfw61625樓另外在飯店上班的,素質能好到那裏去... 10/19 11:28
Yui526樓估計直接丟google翻譯然後也不核實下就印出 10/19 11:28
PanaS0Nic27樓如果是其他黨的，側翼早就罵翻了 10/19 11:28
→ Yui528樓來了XD估計飯店做菜的不太懂英文。 10/19 11:28
→ jfw61629樓你期待員工要有很高的素質嗎？ 10/19 11:28
→ jfw61630樓不要説做菜的不太懂英文... 10/19 11:29
