【新聞/情報來源】
Apple Newsroom
原網址：
https://www.apple.com/tw/newsroom/2023/04/apple-brings-tap-to-pay-on-iphone-in-taiwan/
（原始未刪減的網址，未提供者水桶60日）
短網址：
https://reurl.cc/b7b2Zo
【新聞/情報內容】(國外文章請附上簡單翻譯)
新聞發佈 2023 年 4 月 20 日
Apple 推動台灣商家以「iPhone 卡緊收」快速感應收款
台灣商家現在只需使用 iPhone 和合作夥伴的 iOS App 即可接受 Apple Pay 和其他感應
支付
台灣台北- Apple 今天宣布「iPhone 卡緊收」(Tap to Pay on iPhone) 於台灣登場。「
iPhone 卡緊收」讓數以百萬計的商家（從小型商家到大型零售商）都能透過 iPhone 快
速、簡單且安全地接受 Apple Pay、感應式信用卡和簽帳金融卡1，以及其他電子錢包的
付款。只需嗶一下他們的 iPhone，無須額外的硬體或刷卡機。支付平台和 App 開發人員
可將「iPhone 卡緊收」整合到他們的 iOS App 中，並作為一種收款選項提供予他們的商
業客戶。中國信託銀行和 TapPay 將成為首批向其台灣商業客戶提供「iPhone 卡緊收」
的支付平台，其中包括台灣大哥大和 55688 台灣大車隊。台北富邦銀行將於今年稍後加
入。
Apple Pay 和 Apple Wallet 副總裁 Jennifer Bailey 表示：「我們很高興能將『
iPhone 卡緊收』引入台灣，讓各種規模的企業都能隨時隨地使用 iPhone 快速流暢地感
應收款。「iPhone 卡緊收」 自去年在美國推出後，我們已經見識到它如何運用 iPhone
的強大、安全和便利，改變了商家的結帳體驗。」
商家現在可以在 iPhone XS 或以上版本的裝置上，透過支援的 iOS App 解鎖感應支付。
結帳時，商家只要簡單請顧客將他們 iPhone 或 Apple Watch 上的 Apple Pay、感應式
信用卡或簽帳金融卡，或者其他電子錢包，靠近商家的 iPhone，交易便會透過 NFC 技術
安全地完成。「iPhone 卡緊收」 無須額外的硬體即可接受感應式付款，因此商家可以在
任何他們進行商業活動的地點收款。
隱私權是 Apple 設計和開發所有支付功能時的基本要求。透過「iPhone 卡緊收」，客戶
的付款資料受到與 Apple Pay 相同的技術保護，讓交易保持私密與安全。在「iPhone 卡
緊收」 進行的所有交易都使用安全元件進行加密和處理，並且與 Apple Pay 一樣，
Apple 不會知道交易者或交易內容。
Apple 正在與支付和商業領域的領導品牌和 App 開發者密切合作，為台灣各種規模的商
家提供「iPhone 卡緊收」服務。對支付平台和 App 開發者來說，「iPhone 卡緊收」讓
他們提供給商業客戶的收付與商業工具套裝變得更完整且強大，有助於他們的商業營運和
成長。
參與的支付平台及 App 開發合作夥伴可在其軟體開發工具包 (SDK) 中使用「iPhone 卡
緊收」。企業可以在搭載 iOS 16.4 的 iPhone XS 或以上機型使用「iPhone 卡緊收」。
【介紹及心得】
「Tap to Pay on iPhone」 被翻譯成「iPhone 卡緊收」
有點獨特的命名品味，而且就是「快點收」的台語發音啦
--