[閒聊] 鈴村あいり推特(X) 翻譯

AV女優

23210

【中文翻譯】
接下來是2月3日、4日福岡的活動噢(握拳)
Prestige在台灣似乎被稱作蚊香社
人們告訴我P字的商標長得很像蚊香的形狀，很厲害的命名sense！

【原文網址】
https://twitter.com/airi_mgr/status/1751798944458584100

【備註】
Instagram上發了一張去士林夜市拍到的狗狗

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.231.145.92 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/japanavgirls/M.1706497578.A.F8E.html

a34567771樓鈴村可愛 01/29 11:37

decom2樓蚊香笑死 01/29 11:48

a5160133樓所以日本人不覺得那個像蚊香喔 01/29 12:09

BraveCattle4樓可能日本人對蚊香的第一印像是陶製豬那樣吧 01/29 12:24

DeaGoo5樓會不會日本的蚊香不是這種形狀？ 01/29 12:24

yamaha04286樓螺旋形蚊香(渦巻蚊取り線香)是日本人發明的，通常放在 01/29 12:41

→ yamaha04287樓小豬容器內驅蚊 01/29 12:41

fcz9738樓所以她怎麼知道叫蚊香社的 01/29 12:43

decom9樓一定有人跟她說的啊 01/29 12:44

TheoEpstein10樓翻譯或工作人員講的吧 01/29 13:17

s875071611樓可愛鈴村婆 01/29 15:11

e9026912樓婆真可愛 01/29 15:16

Seraphim13樓鈴村推推 01/29 15:16

→ Seraphim14樓能見到本人真的很開心 01/29 15:16

hclee52415樓你被放上鈴村的IG限動了 XD 01/29 15:51

JWILL16樓鈴村對粉絲真的好好喔 01/29 16:10

stu2593617樓好讚XD 01/29 16:43

tmgl18樓光榮時刻 01/29 18:10

devildinner19樓可愛 01/29 18:54

GiantChicken20樓這邊有一隻可愛的狗狗 01/29 19:03

saiulbb21樓鈴村的IG動起來不斷轉謝謝粉絲很親民！ 01/29 19:43

→ DareJ22樓嫁給我 01/29 21:46

→ fireguard11923樓日本人會不會很疑惑怎麼台灣一堆柴犬 XD 01/29 21:47

BraveCattle24樓以主觀來說，日本人在日本也看一堆柴犬，應該很習慣 01/30 09:44

→ BraveCattle25樓不會意識到台灣柴犬比例高吧 01/30 09:44

fireguard11926樓結果最新的貼文又是一隻柴犬 XDDD 02/01 01:27