[情報] 緯來 9/9(一)起21點 當機男女神推理
日劇
51400
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.94.193 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1725023505.A.E3C.html
→ dustfaerie1樓這什麼奇妙的劇名XD 08/30 21:14
mio20021852樓這翻譯也是很厲害XD 08/30 21:14
fack31703樓改這片名真的很糟 08/30 21:14
saiulbb4樓算了 隨便緯來吧(攤手 08/30 21:16
miayuzu5樓這翻譯完全猜不出是哪部片 哈哈哈 08/30 21:16
maoju6樓好久沒有這孰悉的一味了，都懷念這個取名組XD 08/30 21:16
→ saiulbb7樓就算翻譯成當機男女好吃驚我也不會覺得奇怪的 08/30 21:16
→ moriyaorange8樓原名:YIPS(易普症) 緯來取這劇名實在摸不著頭緒 08/30 21:17
→ dustfaerie9樓乍看以為是男女好機車(X 08/30 21:17
→ moriyaorange10樓而且還是七字訣XDDDD 08/30 21:18
hidein11樓熟悉的緯來最對味，熟悉的七字訣片名 08/30 21:18
takatura12樓好久沒取這種片名了反而有點懷念 08/30 21:24
mickeybo13樓這個片名我完全猜不出來是哪部呀！ 08/30 21:32
bucks3414樓熟悉的緯來XDD 還以為什麼實境戀愛節目 08/30 21:33
spencers15樓Filmarks 3.3星，2623人評分 08/30 21:38
open7316樓只推1.5.6集，越後面越難看，最後兩集根本不是推理也不搞 08/30 21:43
→ open7317樓笑，爛到像小學生憑空想像劇本，犯人隨便殺人隨便跑，主角 08/30 21:43
→ open7318樓還一臉正經要找什麼破綻來定罪 08/30 21:44
Ilat19樓看到這劇名我還真的當機了 08/30 21:48
Nebrakra20樓這個翻譯好像也沒錯，但到底是哪個天才想的XDD 08/30 21:51
faith199121樓這是了解劇情內容過後才想得出來的片名啊 08/30 22:00
greenfetish22樓取片名的人又回來了！之前幾部沒換名字好失落 XD 08/30 22:02
bfetter23樓是 當機男女 神推理 還是 當機男 女神推理 08/30 22:02
sandpool24樓這劇名我也是當機了XD 08/30 22:04
mooncalfspew25樓老實說這個片名還滿切題的，只是有種嗑了什麼的感覺 08/30 22:06
→ tyrone092326樓要考慮緯來的受眾，直翻"易普症"沒啥人知道是啥 08/30 22:08
ikimo27樓當機緯來神取名 08/30 22:09
Takhisis28樓推熟悉的滋味 08/30 22:10
hate032229樓劇名會讓人當機XD 08/30 22:23
→ s940330樓這翻譯XD 08/30 22:30