本集的要角是昭和的代表,老害的部長!
https://i.meee.com.tw/SDvu8xo.jpg這部劇對人物的刻劃超精準的
尤其部長這種顧人怨讓大家避著他的描寫超真實
https://www.instagram.com/p/DCHX1OBvevv/開頭鷹野和鶸田因為是菜鳥,被指派用SNS宣傳公司的App
鷹野隨便有什麼就上傳,反而被認為內容是要解謎結果追蹤數超多
那個折壞的筷子我也莫名覺得好笑~~~
(宣傳帳號不宣傳卻po謎樣文這招超厲害)
這集很多日文諧音梗,看N家中字的人應該會一頭霧水,我開日文字幕重看才大概理解部長相談內容
總之起因是部長電腦壞了,從抽屜找鳩山寫的處理Tip
結果找到鳩山的紙條和MOZU的電話號碼
部長用鳩山寫的方法還是沒修好電腦,以為MOZU電話是鵙尾(Mozuo)的於是叫鷹野打過去問
然而接電話的其實是有在做人生相談的MOZU喫茶老闆娘百舌子(Mozuko)
後面鷹野傳話造成的誤解被N家翻譯弄得我滿頭問號
但內容太多無力糾正,有看不懂的可以在推文問
這集要角除了部長,跟他有革命情誼的鴫石和鳩山兩個三明治世代的主管表現也超好
他們除了經歷過也能理解上個世代的想法,同時也努力趕上新世代的觀念
這集的鴫石很有人情味,讓人覺得公司有這個潤滑劑真棒
片尾曲跟劇好搭,每次聽了心情就變好了~~
–
*本集金句*雉谷
[ 你巴結的上司終究會離開,然而被你踢下去的人反而一直都會在 ]鷹野
[ 我一直盯著螢幕,這個藍色像天空一樣 ] (這樣眼睛會壞吧)
*本集無用資訊*鷹野筆記:轉述的話太長太複雜會自動掉字
F key(功能鍵)技能習得
不(會)讀業務部聊天室的訊息
業配可能:部長公仔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.173.167 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1731765407.A.FDC.html→ hasebe1樓這集真的感覺鷹野在藏XD 11/16 22:30
drcula2樓第六集,他們公司在招新人了,也是很好笑,CASE也解決的很瞎 11/16 22:36
drcula3樓鶸田感覺已經完全能懂鷹野的無厘頭發作原因在哪了,笑死 11/16 22:40
→ 本人4樓那段應該是最大笑點,第七集還有社內戀愛好期待。等N家等 11/16 22:44
→ 本人5樓於進度晚了2集好煩啊! 11/16 22:44
→ 本人6樓其實鳩山也是鷹野的讀心師,第二集他竟然懂鷹野把valley 11/16 22:47
→ 本人7樓當成排球 11/16 22:47
rotwein8樓覺得在藏+1 11/16 22:57
cdplayer20229樓我的異類看法是:鹰野的原生職業應該是"天橋底下的說 11/16 23:06
→ cdplayer202210樓書人",她或許不懂大小企業裡的個人成就與團體認同 11/16 23:07
→ cdplayer202211樓之間的差異;但她很擅長於就地取材,甚至見微知著地 11/16 23:09
→ cdplayer202212樓把公司推展的App場域式讓企業體去體會感受得到認同 11/16 23:10
→ cdplayer202213樓,甚至在每一集的劇情推動中,觀眾也習得了如何反向 11/16 23:12
→ cdplayer202214樓來閱讀理解鷹野之作為。結論:這劇有毒! 11/16 23:13
kiwi1042015樓好喜歡鳥、溪流、筷子之類的迷音圖喔(??) 11/17 02:38
Ilat16樓鷹野一直朗頌鶸田的發文好好笑 一開頭還在想怎麼變鷹野口白 11/17 13:23
→ Ilat17樓而且還是這麼深刻觀察的內容XD 11/17 13:23
phoebe972918樓第六集也超好笑 11/17 13:49
akanishiking19樓第六集的社長絕對是白癡 那個建築物的比例尺完全不
→ akanishiking20樓對啊 那家公司的人是不是全員智商下線啊
enixdqm321樓片尾曲很好聽,這集不錯看 11/17 16:37
Hermesnavy22樓這齣戲真的不能認真看。 11/17 18:45
Ilat23樓可是我很認真的在分析鷹野是不是在藏XD 11/17 19:08
→ Tsuyoi24樓BTW每一話用"羽"(日文鳥的計量詞)來表示(話&羽發音都是わ) 11/17 19:30
第一羽就有發現了很好玩~~這部整個主題都很連貫,像是開頭的英文說明,角色的名字
第二羽的Rap字幕還特意加圖很用心
→ 本人25樓我也很認真觀察每集鷹野在迷什麼(夾娃娃,英文,電視劇) 11/17 19:55
→ 本人26樓然後用在客戶身上。這集傳話的腦容量還是覺得她無能,但 11/17 19:55
→ 本人27樓對人很有一套就是了。 11/17 19:55
→ 本人28樓大家聊職稱時她馬上湊過去,覺得她上班一定很開心! 11/17 19:57
Natsuki040929樓鷹野包容力和心理感覺很強大 看久真的會懷疑在藏 可 11/17 21:55
→ Natsuki040930樓是又會馬上確定她真的無能w 11/17 21:55