作者 cloud3455 (雲想衣裳花想容) 看板 Japandrama
標題 Re: [閒聊] 這樣的翻譯是好是壞(下山吃飯第八集)
時間 Sat Jan 25 11:30:43 2025
───────────────────────────────────────
稍微整理了一下大家的意見
先不討論是替換的例子是否適當
有一派是認為該換，一派認為不該換
在認為不該換這派裡，有認為能以加註方式來呈現的方式
剛好在網上閒逛時，有看到有字幕組也翻了這影片，所以就拿來對照一下
(不換但以加註方式)
https://imgur.com/jqWdSKq
(以換譯方式)
https://imgur.com/hqt2w7h
整體來說在十秒內(這整段話約是十秒)裡，以哪種方式表現會是大家認為好的方式呢?
==============================================================================
違規事項:板規三 非法擷圖
處分方式:刪除文章
作者 goetz (這世上還是有正義吧?) 看板 Japandrama
標題 Re: [新聞] (小道)富士電視台醜聞賠掉數百億 盼木
時間 Sun Feb 2 21:44:56 2025
───────────────────────────────────────
不知道可不可以在這裡報告，不過富士這次真的慘了，怎麼說呢?
國民番組海螺小姐，今天的廣告商數量是0!
這個廣告商0還上了X的熱門趨勢，看樣子社長鞠躬辭職好像也沒有用...
其實也是他們顧人怨啦，從大谷翔平到一般民眾全被惹毛了，
能幹到這種地步也不簡單就是了.
作者 losie7715 (losie) 看板 Japandrama
標題 [情報] 小野冬出張サービス
時間 Wed Mar 5 03:17:32 2025
───────────────────────────────────────
小野冬出張サービス
東京エリア限定・完全予約制
本人写真確認可能・現金決済対応・フルコースサービス
小野冬があなたの元へお伺いします！
東京エリア限定で、出張サービスを承ります。
本人写真でお顔と雰囲気を確認いただけますので、安心してお楽しみください。
現金決済対応
現金でのお支払いが可能です。
ご利用の際は、事前にご確認ください。
フルコースサービス
お客様のご要望に合わせた、充実のフルコースをご提供いたします。
リラックスできる時間を、心を込めてお届けします。
ご予約はこちらから
LINE ID: lucky3783
TG: @Lucky3783 または
网站出张：https://www. .com/
Gleezy をクリックしてプライベート会話を開始してください
https:// .net/ 私たちは
==============================================================================
違規事項:板規三 文不對板
處分方式:刪除文章
作者 loser1 (基輔羅斯進軍烏拉山以西) 看板 Japandrama
標題 Re: [心得] 誰看見孔雀在跳舞 ep07
時間 Tue Mar 11 10:06:36 2025
───────────────────────────────────────
我們看這一集的亮點是 DV~~~
話說我女兒剛二十歲，二十年前除了一大堆新興的數位相機以外，
開始流行的就是 DV ，跟 SONY 出的直接用 DVDR 的DVD DV.........
只是有 DV 的朋友都知道，電池放久了會壞光，帶子放久了會發霉。
那個影片看起來就是昨天剛拍的，很假吧?
一定是壞人偽造的........XDDDD
: 這集主要是解開心麥的身世
: 信上的阿波山京一郎和高畑まのか就是心麥出生證明的醫師和護士
: 由於津寺井想利用收養林川歌賺流量
: 赤澤為了保護林川歌
: 拜託阿波山醫師夫婦假造林川歌的出生證明
: 並由春生收養
: 津寺井跟神秘人也有聯絡
: 猜測是神秘人交給他一個孩子代替林川歌
: 意外之處是最後的轉折
: 似乎是赤澤放火燒死了阿波山醫師
: 那春生是不是也是?
: 動機是什麼呢
: 赤澤京子收到赤澤會晚歸的訊息後面露不悅表情
: 也讓人在意
: 神井好像找到天然水的資料了
--
https://i.ntdtv.com/assets/uploads/2019/06/2--600x351.jpg
1989年6月4日早晨，六部口被坦克碾壓而死的學生。（六四檔案圖）
https://i.ntdtv.com/assets/uploads/2019/06/2--600x339.jpg
1989年6月4日早晨，六部口被坦克碾壓而死的學生。（六四檔案圖）
https://i.ntdtv.com/assets/uploads/2019/06/2--600x567.jpg
1989年6月4日早晨，在六部口被坦克碾壓，失去雙腿的北京體院學生方政。（六四檔案圖
==============================================================================
違規事項:板規六 心得文未滿150字https://i.imgur.com/tCjQrx8.png
處分方式:loser1 警告乙次
文章代碼(AID): #1dpgzdv_
https://i.imgur.com/P0C7pEX.png
==============================================================================
違規事項:板規十
處分方式:水桶七天
--