Re: [心得] 六本木Class 第一集

日劇

1070

昨天閒著沒事看了日版
因為有點忘記劇情看完後再複習了一下韓版
這是搞哪招啊翻拍也不要每個橋段幾乎一模一樣阿

仔細比對
除了世路跟秀娥第一次因為乞討人相遇
世路訓斥秀娥然後日版改成男主角繼續被乞討人糾纏
這邊有夠好笑外
其他真的抄足韓版阿
是說有必要照抄成這樣嗎XD

然後看過權娜拉後再看新木優子
對不起真的感覺整個崩壞阿...

另外其實從下町火箭陸王以來都蠻喜歡竹內的
但也許是韓版男主角栗子頭已深植腦海
竹內要栗不栗那顆頭看了就非常違和

平手的選角大概是日版唯一讓人會想看下去的原因
因為實在沒辦法喜歡金多美啊..

: 沒看過韓劇版，直接當全新日劇來看
: 開播前大概知道是個復仇的故事
: 第一集就是描寫宮部家如何跟長屋家結下樑子
: 原本想說高中時候發生的事情
: 雖然新(竹内涼真)沒道歉但也被退學，新的父親(光石研)也是直接辭職
: 沒必要追著他們不放吧(因為開車的看起來像是在針對他)
: 但看到後面才發現，原來龍河(早乙女太一)是不小心撞到的
: 當然這件事應該也會被龍河的父親(香川照之)搓掉吧
: 龍河跟新都喜歡優香(新木優子)
: 優香看起來長大後就進入長屋控股工作
: 原本以為她會不會是又刻意接近新但看人物介紹應該不是XD
: 早乙女太一不知道是不是造型關係，看了一直覺得有點出戲@@
: 沒想到光石研飾演的新的父親角色第一集就領便當
: 撇除演員檔期之類的因素
: 其實開播前有在想說如果香川跟光石角色互換應該也蠻有新鮮感
: 第二集看起來新要開始復仇計畫
: 因為之前看過幾部復仇劇
: 希望這部的復仇不要弱掉

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.71.157 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1657677729.A.FC5.html

svd2371樓日版的作用就是讓人打開Netflix 重看韓版 07/13 10:12

svd2372樓很難想像平手和他要有吻戲慘 07/13 10:14

→ 本人3樓繼來自星星的你之後日翻拍韓的崩壞二部曲 07/13 10:16

→ 本人4樓對囉然後連韓版的汪汪汪插曲也有剛聽到時以為是 07/13 10:18

→ 本人5樓韓文原曲仔細聽之後才發現變成日文歌詞翻唱這真的抄 07/13 10:19

→ 本人6樓到徹底阿真的大可不必 07/13 10:19

vini7708037樓其實也不用照原主題曲改成日版壓根唱不過原版河炫雨XD 07/13 10:33

→ kakashi718樓日本不會缺唱功不輸河主唱的歌手好嗎… 07/13 11:51

→ kakashi719樓目前EP1出現的應該是Gaho那首,不知為什麼沒有原版那種 07/13 11:52

→ kakashi7110樓熱血的感覺XD 07/13 11:52

→ kakashi7111樓但問題最大的還是拍攝手法太粗糙 07/13 11:53