沒想到這部會播到12集
所以內文也很長....
這篇就寫6-12集日劇跟原作的差異
徠卡的部分跟日劇差異最多所以會寫比較多細節
其他大架構都沒什麼變
大部分都是劇情編排的順序不同
然後本來以為日劇會描述整的童年比較多還很期待的
結果反而比原作還少...
防雷結束
6、7集 火焰天使篇
日劇裡這個案件中間還夾著溫室主人的故事
但原作是先解決溫室主人的故事徠卡才現身開啟火焰天使篇
本來以為日劇會跳過小故事的部份只演案件
上一篇文還先提到了溫室主人的事
雖然一看完第6集我馬上就去修文刪除了
如果還是有人覺得被暴雷真的很抱歉...
火焰天使篇一樣跟原作細節差異不大
主要是編排順序調動和有刪掉一些情節
例如整其實在溫室主人的故事就展現了他對植物也是非常了解
不是僅止於書本上的認識而已
溫室裡的植物他幾乎都知道也認得 非常厲害
而且自己在家也有種植物 是喜歡植物的人
日劇是在後面的常春藤別墅案才比較知道整對植物的了解
但有一個我覺得刪掉有點可惜的是
整在泡腳池跟陸太聊天的時候有提到童年的事
整說「小時候以為用棉被完全蓋住身體之後，別人就無法從外面發現我，甚至有覺得一旦
不小心露出身體的一小部分就會立刻被砍斷，超害怕。」
從這段話可以知道整的童年其實也是有很深的陰影
整能在童年的時候就遇到喜和真的是很幸運
覺得日劇刪掉這段有點可惜。
8、9集 長春藤別墅案
這個案件本身的細節幾乎沒有改動
頂多就是一些事情的發現讓給了風呂光 像是夾竹桃被剪
還有一起被關在車庫那一連串莫名其妙的舉動也是原作沒有的....
但最大的改動就是原本跟整一起去別墅幫忙的是大學同學
這個改動並沒有影響案件本身
但我覺得有影響案發過程的精采度
首先光是原本裡面就配置兩個警察了
天達也知道那兩個警察的存在
又找風呂光來但不是要他辦案是要他觀察
三個警察在裡面實在很奇怪....
再來原作裡整的大學同學是一個非常活潑的人
很會帶動氣氛
對整來說是一個不按牌理出牌的人
思考邏輯也跟整很不一樣
兩個人的互動碰撞出很多火花
整常常被他突如其來的話語驚訝或驚嚇到XD
所以原作的整在這個案件裡的表情也比較豐富
可以看到比較多不同面向的整
同時也促進著整有不同的思考
讓在別墅度過的時間裡產生了不少樂趣
但是改成風呂光之後這些有趣的地方都不見了....
覺得非常可惜....
然後原作裡整跟大學同學一起解出第8集的推理遊戲
也讓人感覺這位同學其實不簡單
最後長春藤別墅案尾聲又讓大家知道老師也有交代他任務
表示他的觀察力有被天達認可才會被找來
改成風呂光只讓我覺得原來風呂光的程度就跟大學同學差不多而已...
而且大學同學因為也覺得整是個有趣的人
最後離開時兩個人交換了聯絡方式並說學校見
因此讓人覺得很可能是原作後面會再出現的角色
要是原作真的有讓大學同學再出現
日劇第二季難道也要改成風呂光嗎....
第10集 徠卡
這集的內容幾乎都是原作有的
但最後徠卡說這是最後一次 不會再見面了
這是日劇編劇寫的結局
之前看到有人問為什麼徠卡或千夜子沒有黑底白字的名字畫面
因為原作就還沒收尾啊XDDDD
原作都是要收尾了才會出現黑底白字的人名畫面
這集比較像是把原作徠卡的部分濃縮
原作在火焰天使結束之後
整還是在三點的時候跑去找徠卡 說有事情要找他商量
原作從第一集開始每個兇手或主要案件相關人都有一個與星座相關的飾品
包含我路寄給整的戒指
這些星座讓整非常在意 所以去找徠卡商量
後來聊到了新年的話題被溫室主人建議去新年參拜接著燒肉店的案件
案件本身跟原作一樣 但吃燒肉過程的聊天內容跟原作不同
原作在燒肉店裡並沒有說到千夜子的身世
只有徠卡說他一直在找能代替他行動的人
還有閒聊一些整的觀點
結束後因為兩個人都覺得蠻開心的
整還跟徠卡說趁春天來臨前再去一些別的地方吧
所以後來兩個人還一起去了美術館看畫展
然後一起在美術館再度遇到了事件XD
兩個人一起被挾持XD
覺得原作這邊一起參觀美術館很棒很有趣~ (雖然遇到事件XD)
可惜日劇砍掉了
原作是在美術館案件結束後要回去醫院的路上
徠卡說想用跑的回去 兩個人才一起跑的
後來整看到了護理師推千夜子出來散步
發現他跟徠卡長得一樣本來以為是雙胞胎姊妹
還上前跟千夜子打招呼 想跟他說自己是姐姐的朋友
但被護理師告知千夜子沒有姊姊
之後兩個人又在泡腳池見面 整說了遇到千夜子的事
徠卡才說出千夜子的身世
但最後徠卡說在她消失之前希望能再跟整一起出去玩
然後再下一次的見面 換整說出他自己的身世
原作的整並沒有像日劇那樣直接把身上的傷給徠卡看
而且整說完身世徠卡跟他說如果能代為承受就好了的時候
整差點哭了出來XD
兩個人講開後徠卡說跟整聊天真的很開心
所以他不消失了 等該消失的時候再消失就好
在這之前希望整繼續像之前那樣對待她
之後每一個案件結束整都會去跟徠卡分享 (其實從火焰天使結束後就都有分享)
他們一直都有聯絡 都是在溫室的泡腳池XD
我路的事整也有告訴徠卡
兩個人很像閨蜜的感覺
有發現好吃的東西整也會跟徠卡分享
對整來說能討論我路事情的人也只有徠卡
徠卡在原作真的是僅次於我路的重要存在
不過日劇這邊收尾我也覺得不錯
那種淡淡哀傷的氛圍營造得蠻好的
只是很可惜整沒有了可以商量我路事情的對象
跟徠卡的那種互動也很難重現在風呂光身上 (也希望不要...)
11、12集 我路 / 犬堂家對愛珠死因的追查狀況
這兩集也都是原作有的內容
只是十斗的案件裡貓田帶的一位新人警察不是風呂光
日劇又把這邊的新人改成風呂光....
所以他才會看起來這麼愚蠢
如果是原作裡貓田本來帶的那位新人的話
他本來就還不是很伶俐的人 真的是很新的人
以他的程度來說已經做得很好了
劇情的編排也會比較合理
改成風呂光就是只有讓他一直被觀眾罵的份
而且備前島警部的十字推理也被風呂光搶走
都請到船越英一郎來演了卻把他發揮的地方抽掉....
我真的是不懂....
而且原作裡備前島在講如果他掉下去女生無法拉他上來時
在場的許多男警察立刻附和說我也做不到、我也拉不上來
然後貓田才說做不到至少可以固定住
不喜歡日劇把男生們的反應刪掉....
然後在原作裡我路這個部分本來就幾乎沒有整
12集前半的電車小故事除了是要與續集銜接之外
一方面大概也是不塞在這邊的話會完全沒有整出現的機會XD
真的會讓人誤以為主演是我路XD
但其實11、12集的編排我不是很喜歡 覺得有點亂
也覺得我路的部分把抓到十斗跟後面在船上的談話連接在一起會比較好
11集最後停在那個地方很想知道後續啊！！
結果12集開頭是電車小故事
後半才又跳回去我路
我自己覺得情緒有點斷也有點跳就是了
我路的部分真的還是應該弄一個番外篇比較好
也蠻同意之前看到有人說電車故事在最後一集有點弱 有點可惜
畢竟前面太多轟轟烈烈的案件了
然後最後我路跟整在一個莫名其妙的地方相遇
這是日劇自己寫的
我看了也是覺得莫名其妙
原作我路跟整的相遇非常感人 (也很誇張就是XD )
我甚至看到哭了
無法接受日劇安排的這麼隨便
不過原作他們相遇是很後面的事了
日劇如果有第二季應該有機會寫到?!
最後有種編劇不知道後面會這樣相遇就先隨便寫了一個相遇橋段的感覺XD
還有覺得犬堂家兄弟的部分日劇刻劃的不夠深入
讓他們堂兄弟都有點受到我路支配的感覺
好像我路的小弟
但原作他們堂兄弟三人關係真的很好
甲矢從小就被愛珠喜歡 愛珠一直吵著要跟堂哥結婚
而且甲矢很會做菜！！！
我路常常任性的要求他做自己想吃的東西XD
乙矢就是負責蒐集情報
堂兄弟兩人都包容著我路的任性
就算不認同或覺得危險也陪著我路去做他想做的事
所以我路在出錯不小心把指紋留下的時候
甲矢還說了「偶爾出錯的你顯得更可愛」這種話
可以感受到他們三個人的關係真的很好
日劇沒有多描述好可惜呀...
如果出成番外篇說不定就能寫進去了
最後分享一下原作案件順序跟時間軸
原作的案件"書寫"順序是
藪警官→公車挾持案→電車上的故事(日劇最後一集)→日劇跳過的案件→炸彈客→火焰天
使→與萊卡的新年參拜和燒肉店→我路追查愛珠死因的狀況(包含十斗案)→長春藤別墅→
與徠卡去美術館(日劇砍掉)後保持聯絡
但案件真正的時間軸順序是
藪警官→公車挾持案→我路追查愛珠死因的狀況(包含十斗案)→電車上的故事(日劇最後
一集)→日劇跳過的案件→炸彈客→火焰天使→與萊卡的新年參拜和燒肉店→長春藤別墅
→與徠卡去美術館(日劇砍掉)後保持聯絡
日劇改編我最喜歡的是第7跟第10集
然後覺得拆成兩集的案件節奏都有點奇怪
11、12集的改編是我最不喜歡的
第一次看的時候對常春藤別墅案和我路的部分抱怨很多XD
但其實跟著緯來再看一次之後
看第二、三次就比較不會跟原作比較了
所以覺得其實整體還是很好看很不錯
真的要當成一部新的劇來看才行XD
BD我還是會買!!!
另外大家猜測日劇跳過的那個案件會拍成特別篇或電影
除了主演菅田有提到會準備好身心等著續集的通知以外
還有好幾位演員也在殺青的時候提到續集
大家都想演的感覺！
很期待呀！！！
原作的部分如果有錯誤再請有看過的板友指正
有些部分憑印象寫的怕有錯
這部原作跟日劇我都看了兩三次 (有些集數跳著看XD)
真的很喜歡！！！
最後還是要推薦大家去看原作！！！
真的很好看很精彩！！！
而且徠卡還在！！！
文很長感謝看到這邊的人～
--