[閒聊] (雷)大家聽英語 第四週16 1943-1945

2021.11.22(一) 第16集
　
沒想到劇情神速到...！
禮拜一的劇透注意
　



































【Come Come Everybody 第四週 第16集】
﹝1943-1945﹞
　
─命名—　



．稔將英文字典再次交給安子，也說自己一定會平安返家。不久後稔正式入伍，而安子則
是在兩個月後得知自己懷有身孕。
　
．1943年6月，勇返家看見安子挺著大肚子做家事。美都里相當不滿徵兵年齡下修，稔及
勇都必須前往軍隊。
　
．美軍轟炸機穿越日本國土，美都里更加擔心稔的安危。不久後得知稔仍在神奈川橫須賀
訓練。
　
．安子上前安慰美都子，美都子看著安子的孕肚，回想起自己當年也是如此辛苦產下稔及
勇。
　
．此時廣播僅播報最新戰況，其他天氣資訊等節目皆暫停播出，民眾紛紛抱怨有些不便。
　

．三個月後的滿月，安子順利產下一名女娃。美都里、千吉及勇皆歡喜迎接新生命。
　
．安子打開當年稔命名的紙條，將孩童命名為「Rui」。眾人對這新穎的名字相當好奇，
勇認為那是壘包的「壘」，希望像棒球守護壘包一樣守護她。
　
．安子見到稔的命名，隨即默默想起他們首次在Dippermouth Blues聽見路易阿姆斯壯那
首〈向陽之路〉的時光，也了解稔希望孩子能像那首歌曲，走在自由的向陽之路。
　
．不久後，勇正式入伍，此時美軍更加頻繁攻擊日本，美都里聽到廣播崩潰地抗議英美各
國。
　
．每天晚間，安子總會小聲地唱著〈向陽之路〉給琉唯聽，默默不被任何人發現。







　
　
/////////////////////////////////////////////
　
第二代女主角琉唯正式登場！
繼之前杵太郎之死三倍速
這次琉唯出生也是三倍速！
今天才一集就出生到生產還長大了
有人要提供更好的翻譯嗎～(可是我不一定有空全部改　XD?）
　
不得不說看到稔的命名的時候
實在覺得很感動
必須說在當年這樣的名稱其實應該還蠻前衛的吧
至少我還沒有聽過類似的名字
總覺得翻譯成「琉唯」好像沒辦法表達稔那個
「適用男女以及通用於國外」的想法
差「路易」阿姆斯壯好像還是一點...
真的很難過那個時候安子只能這樣偷偷摸摸地跟稔還有琉唯分享英文...
好希望可以早點回歸「正常」生活哪～～
　
謝天謝地今天得知目前稔還在橫須賀平安無事
（橫須賀是日本歷史上三大知名的海軍基地...如果我沒記錯的話XD）
不過勇也被徵召了
果然基本上只要沒有痔瘡應該都會被徵召（X　有看YELL的應該懂ＸＤ

--
誤入小海女世界的8年級少年
　　　　～晨間男子AsaDanshi～　

--