內容有雷。
渣翻一些本週的官推問答
Q：ep5最講究的場景是哪一個呢？
A：是最後在倉庫看影片的那一段，如何在狹小的倉庫內將多組戲組合在一起真的不容易
呢！
Q：後藤專務在公司外是穿西裝嗎？
A：中山裝(？)那一套是公司內才穿，是以專注於照護設施工作的角色為考量。出門的話
就是兩件式西裝呦！很帥！
Q：大輝跟桑子還有山尾三人在事件前是什麼樣的關係呢？會細說嗎？
A：事件前是什麼關係呢？（笑）
山尾跟大輝是隸屬警視廳、桑在則是地方轄屬設定，今後也會有這三人的關係展開，敬請
期待！
Q：每集品宇多田光的主題曲一下就會哭。請問監督對音樂的講究是什麼呢？
A：希望邊聽音樂還要一邊能將台詞聽得清楚，考慮了很多。我比誰都希望能好好focus主
題曲跟背景音樂，因此要如何取捨真的很困難。
努力讓音樂與劇情能相輔相成！
Q：很喜歡塚原D的作品，作品都帶有個人特徵的演出，最愛這齣戲裡最琢磨的是哪一部分
呢？不限定任何一集的內容。
A：這一次的特徵是優的記憶，顏色的改變。為了不讓大量出血的畫面太恐怖，因此讓血
液呈現粉紅色。還有如果血太多的話會被新井P罵～
Q：請告訴我本劇即興演出的部分有那些
A：
1 第一集達夫跟大輝在車內摸頭笑的場景
2第二集小小優跟大輝手牽手時，優笑了的場景
3第二集梨央跟加賴吃外賣時的場景很多都是即興發揮
4 第五集長嶋的孩子們回來時現場自然地反應笑出來的場景
大家都是反應力很好的演員！
觀眾在意的點都差不多XD
附上一個有意思的梗圖
https://i.imgur.com/TqDbspR.jpg官推跟ig的照片都超歡樂，與劇情對比超大XDD
--
gift92231樓感謝翻譯！看到吉高吐槽官推staff是魔鬼就覺得很有趣哈 11/13 17:33
→ gift92232樓哈哈，血太多會被新井罵所以把畫面調整異色也很有趣 11/13 17:33
kuraturbo3樓血太多會被罵XDDD 11/13 17:41
nigatsuki4樓梨央跟加瀨吃外賣即興好可愛XD 11/13 17:52
kakashi715樓謝謝翻譯～ 11/13 17:52
mymayday56樓血太多會被新井P罵 但我記得塚原導演就是喜歡血多不是 11/13 18:05
→ mymayday57樓嗎XDD 11/13 18:05
DeeDi8樓專務穿西裝真的好帥！ 11/13 19:32
shibaaaa9樓即興的1跟2都超愛啊！ 11/13 20:18
Mark62951310樓感謝翻譯～ 之前的訪談塚原導演說會引導但不強迫演員 11/13 23:29
→ Mark62951311樓的演法 即興演出的123都好喜歡好自然 11/13 23:29
→ ev33112樓XD 看到就好高興 很高興他們的音效也不是大量浮濫都用配樂 11/14 13:28
→ ev33113樓在坐快速客運時 優帽子下拉配的那聲小小優清潤的大匠 真的 11/14 13:35
→ ev33114樓感動! 11/14 13:35
→ ev33115樓請問官推要去哪裡看 11/14 13:40
jane41016樓官推的話我用中文打" 最愛 推特 "估狗搜尋就找到了 11/14 16:07
→ jane41017樓日本偶像劇場跟維基也有官網跟推特或ig連結 11/14 16:12
→ jane41018樓我則是有推特帳號直接追縱官推~~ 11/14 16:14
LinChinHoung19樓這兩天官推和IG漲幅頗大 第5集這麼虐果然吸睛XD 11/14 16:34
→ ev33120樓感謝! 11/14 17:27
joyce226721樓感謝翻譯 11/14 18:03
cyii1522樓感謝翻譯～～ 11/14 21:12
