[情報] 緯來11/18(四)起22點 她(以前)很漂亮
日劇
46350
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.219.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1636120529.A.34C.html
liubeth1樓為何要加以前？（笑 11/05 21:59
purintachi2樓日文標題用的是過去式呀 11/05 22:00
→ kurotuna3樓日文標題 彼女はキレイだった 11/05 22:01
fufan4樓接小女警的。 11/05 22:02
hopeyaju5樓小芝風花~~推 11/05 22:02
hsh5106樓怎麼不寫成 她漂亮過（？ 11/05 22:03
→ jyekid7樓她很漂亮ed 11/05 22:24
→ loeiia8樓居然加了以前 這翻譯很認真 11/05 22:26
usenwo9樓她曾漂亮(?) 11/05 22:27
y3524635746810樓以前加下去看起來很欠揍XDDE 11/05 22:31
Asato16311樓緯來竟然有進這部，推中島，要更圈粉了XD 11/05 22:41
→ Asato16312樓也推小芝 赤楚 佐久間！ 11/05 22:41
→ jyekid13樓原來小芝有演阿淺 還演女兒 11/05 22:47
kakashi7114樓加了以前感覺超壞的 11/05 22:59
jollybighead15樓阿淺是波瑠眼的，小芝風花只演女兒 11/05 22:59
→ jollybighead16樓波瑠演的 11/05 23:00
ikiki17樓"以前"！感覺好欠揍www (大推主題曲:夏のハイドレンジア) 11/05 23:01
YamadaRyo18樓標題很有喜感 11/05 23:03
raura19樓以前XDDDD 好認真也好狠 11/05 23:06
asyousaid20樓哈哈哈哈哈哈哈哈 11/05 23:06
kakashi7121樓加以前超沒禮貌的啦 11/05 23:10
sequence22樓韓文原本就是過去式，但加了以前，真的有點...XDDD 不 11/05 23:10
→ sequence23樓過日文的過去式有時不是真的過去式 11/05 23:10
s8310624樓以前wwwwwww 11/05 23:10
→ kurotuna25樓幸好預告沒把以前唸出來XD 11/05 23:10
donnamonya26樓XDDDDDDDDDDDDDD太好笑了給過!! 11/05 23:19
djmay27樓XD 11/05 23:24
pikajackbook28樓硬加那個以前有夠哭的啦xD 11/05 23:29
a2728159129樓改編韓劇的另外加以前 怕觀眾混淆吧XD 11/05 23:40
→ a2728159130樓但這真的比韓版譯名還壞 11/05 23:41