《半澤直樹》客語版字幕 徐堰鈴.徐哲緯同獻聲
https://www.youtube.com/watch?v=aMOL1seYX2k
超人氣日劇《半澤直樹》，播出曾寫下超高收視率，主角堺雅人擔任銀行員，
經典台詞「以牙還牙，加倍奉還」，在許多場合被拿來使用，繼客家電視台
陸續推出多部，客語配音版本的熱門日劇後，明年1月將可聽見《半澤直樹》
講客語，同步還將搭配客語字幕播出，金鐘視后徐堰鈴和資深音樂人徐哲緯
等多位名人也為戲劇獻聲，精彩可期。
--
[情報] 《半澤直樹》客語版字幕 徐堰鈴.徐哲緯同
日劇
840
《半澤直樹》客語版字幕 徐堰鈴.徐哲緯同獻聲
https://www.youtube.com/watch?v=aMOL1seYX2k
超人氣日劇《半澤直樹》，播出曾寫下超高收視率，主角堺雅人擔任銀行員，
經典台詞「以牙還牙，加倍奉還」，在許多場合被拿來使用，繼客家電視台
陸續推出多部，客語配音版本的熱門日劇後，明年1月將可聽見《半澤直樹》
講客語，同步還將搭配客語字幕播出，金鐘視后徐堰鈴和資深音樂人徐哲緯
等多位名人也為戲劇獻聲，精彩可期。
--
→ ksng10921樓配音是客語然後又客語字幕...其實我不知道客語文字應該 11/06 13:29
→ ksng10922樓長怎樣XD 11/06 13:29
→ MikageSayo3樓隔壁台語台比較常弄台語字幕(不限戲劇)，客家台就少見 11/06 13:36
MikageSayo4樓https://ws.moe.edu.tw/001/Upload/6/RelFile/6507/7824/hakka-words.pdf 11/06 13:39
→ MikageSayo5樓↑客語書寫推薦用字 11/06 13:40
greenfetish6樓哈哈哈哈，好期待 XD 11/06 14:00
ciplu7樓太酷了XDDD 11/06 18:00
→ NotUniqueSol8樓班扯七叔 11/06 19:27
lazeena9樓好期待 11/06 20:36
att764510樓期待期待!! 11/07 17:19
→ eippuy11樓線上翻譯：搬車吃書… 11/07 19:31