[心得] 派對咖孔明ep1 日劇VS動畫(有雷)

日劇

35310

前面green10266大的心得真的超強
自己也是有看動畫的粉絲(漫畫原作也有追)
想來淺淺分享目前發現的幾個差異(日劇ep1,動畫ep1-2)
順便來聊聊對於萌歌跟96貓兩位女主唱的感想XD

【色彩/服裝】
動畫-明亮鮮豔而且英子的服裝比較裸露一點(初出場小惡魔裝超可愛),孔明也沒有超級
高的帽子

日劇-畫面偏暗但一樣有很多鮮豔色彩,屬於低明度高彩度的感覺,蠻舒適
英子包比較緊,但看得出也是色彩鮮豔的可愛風,孔明的帽子超高,高到很不現實,一定
是為了塞加溼器

【場景】
動畫-英子的房間看得出她對音樂的純粹喜愛(好多樂器)&也是很明亮舒服;然後跟孔明對
話通常是街上的街景居多,畫面的明暗對比跟閃亮亮的感覺很夢幻,很多地方的構圖都很
美,尤其孔明在房間跟英子效忠的畫面很感人

日劇-給水跟科普現代常識那幕換成類似員工休息室的地方,陰暗凌亂而且有種窘迫感,
跟孔明討論要不要放棄那幕換成在天橋上,搭配想自殺的回憶看起來更深刻,更強調現實
感,然後酒吧、舞台或是牆上海報都很用心有質感

【主唱】
動畫-96貓甜美嘹亮的聲音很有爆發力的表現出魅惑人心的感覺,非常適合原作的感覺,
很驚艷

日劇-萌歌的聲音偏輕透療癒,這裡想說覺得日劇也是很用心想呈現清泉般的感覺,在妖
魔鬼怪的地獄中有這種療癒系的存在我可能也會淪陷,感覺上比較配合萌歌的聲音去做呈
現,跟動畫是不同感覺(莫名有種期待醜小鴨變天鵝感)

【其他歌曲】
動畫-風格蠻多變的,不過瑪莉亞沒特別唱歌,Mia是唱比較抒情的漫歌,感覺上英子的魅
力屌打其他人(?)

日劇-瑪莉亞請女王蜂的主唱真的讓我一秒鳥肌,尤其在英子自殺未遂後真的感受到生之
喜悅,Mia的千手觀音熱舞表演配上快歌也很讓人經驗,後續関口メンディー出場的時候
真的也是很燃,一秒就把萌歌英子秒成渣渣,小英子跟各種明星比起來真的是小幼苗,然
後整體歌曲我覺得都比較夜店一點,除了英子的歌以外XD

【搞笑/對白節奏】
動畫-很長很急的經典動漫感台詞跟很誇張的人物表現,看的時候會一直被跳脫像脫籠小
鳥的英子跟一臉我很屌樣的孔明逗笑,老闆反應也是很誇張XD

日劇-對白其實明顯少很多,也很少動畫感台詞,想想也是,照動畫語速可能會演成王牌
大律師(?),向井理的孔明比較沉穩跟乍到現代的茫然感很強烈,萌歌英子的吐槽感也很
像厭世女高中生,而且三國的話題她是完全插不進去也懶得了解的感覺,還有老闆居然在
櫃子裡藏沙盤,鎖孔還長草害我笑到不行.....

【情節編排】
動畫-有英子的家跟英子洗澡還有房間效忠場景,然後石陣是拆兩集說明

日劇-沒有英子的家也沒有洗澡的沙必司也沒有房間效忠場景,更沒有諸葛孔明履歷表,
這些應該是被超帥劉備的回憶殺畫面取代,好帥太帥了,希望多點劉備,然後石陣改成跟
老闆見面就先提到,所以後面石陣出現的時候感覺更驚喜&老闆也因此感覺比動畫沉穩,
話說老闆選角也超帥......
不過從家裡逃家想自殺那段天橋真的拍得很讚,接女王蜂害我眼淚都飆出來

總體來說覺得動畫的英子出場就燃炸天完全無法理解不紅的原因
光這把歌聲就是整個光網路翻唱就應該紅透半邊天的感覺(???)
但日劇小白花小透明似的英子我覺得更有那種
賞識+唯一知音,捧一個感覺不紅的歌手的培養感
希望之後會安排更強烈的曲子或萌歌會有更強烈的演出XD

friday影音第一集目前看是免費播出
我已經重刷好多次了
坦白說光這一小時就很多很多我沒寫到的細節
跟動畫對照看更有樂趣

以上簡單比較跟心得,如果有錯誤也歡迎提出~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.152.146 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1696304430.A.4A6.html
setopbox1樓希望後面可以看到EIKO爆發性的成長 10/03 12:01
xiangy242樓真的好看,昨天也是friday重刷好幾次 10/03 14:12
ArminArlart3樓日劇英子比較有那種不紅的感覺,以後會愈唱愈好 10/03 14:14
venusmoon4樓劇組滿用心的 道具佈景及演員安排跟攝影都很喜歡 很期 10/03 14:55
venusmoon5樓待接下來的劇情 10/03 14:55
jingycn86樓劉備跟老闆都很帥,孔明也帥,而且中文跟調酒都超強,聽 10/03 16:41
jingycn87樓說真的都是他自己來XD 10/03 16:41
mars13148樓對呀歌曲選擇還是重點,八門陣線還原得很好玩 10/03 17:27
chukchi9樓但現在突然很擔心rapper 出來會很尬(汗 10/03 17:31
kakashi7110樓動畫我有看過幾集,我覺得劇版的第一集真的很不錯,因為 10/03 17:45
kakashi7111樓三次元有著二次元沒有的真實感,更加的活靈活現 10/03 17:45
kakashi7112樓缺點就真的是女主歌聲不夠驚豔 10/03 17:45
evil321613樓孔明中文是配音的吧 10/03 17:50
FOB556614樓@chukchi 官方ins有先放出部分rapper片段 10/03 18:11
FOB556615樓
10/03 18:11
Cassious16樓上白石的歌聲真的很普通,會讓人覺得英子不紅其實很理所 10/03 18:54
Cassious17樓當然XD 10/03 18:54
lyo101418樓倒是覺得這部好卡,沒有看得很順,劉備的中文跟妝容也好 10/03 19:08
lyo101419樓出戲… 10/03 19:08
KaedeRed20樓孔明調酒是自己來沒錯,中文應該是配音的吧 10/03 19:09
dustfaerie21樓中文是配音的吧 感覺比Dean桑講得還標準XD 10/03 19:16
baogo22樓上白石會唱歌但音色真的沒亮點,不紅理所當然+1完全被其他 10/03 19:17
baogo23樓歌手虐 10/03 19:17
baogo24樓Dean的臉太現代了,服裝也偏廉價有點出戲,但很帥可原諒 10/03 19:18
dustfaerie25樓向井理大學打工就會調酒 畢業後當過6年調酒師 10/03 19:22
dustfaerie26樓劉備戲分不吃重吧 光是可以看Dean就夠了 造型就隨便w 10/03 19:25
raura27樓朋友看工作人員表有個聲音演出是中文名,所以應該是配音 10/03 19:38
raura28樓劉備和關羽、張飛的服裝太花俏,這畢竟是日劇,跟其他出現 10/03 19:40
raura29樓中文的劇比,這部很認真在處理了,中文旁白和台詞也寫得很 10/03 19:41
raura30樓順暢還帶點古文感,出乎意外,本來還做好出戲心理準備 10/03 19:42
更多心得
[心得] 盛夏的灰姑娘 老梗連發太經典
[心得] 【派對咖孔明】第一集心得 & 歌單 (雷)
[心得] 君には届かない EP.01&02
[心得] 轉職(跳槽)的魔王大人 最終回
[心得] 星期幾出生的 ep07
[心得] 最好的教師 第十集&全劇心得
[心得] 元氣囝仔ep.11(完)
[心得] 0.5的男人 之 那些家裡蹲的故事