（譯自Reddit，部分內容已做修改）
小明率先回答：「我要成為特種部隊將士到中東地區作戰，殺戮穆斯林武裝分子，以國家
英雄的身份回國再發家致富。成為億萬富豪後我要去最貴的會所，叫最頂級的紅牌小姐，
送她一輛法拉利、一間加勒比海島公寓（註1）、一棟位於巴黎的豪宅、一輛噴射機環遊
歐洲、無上限的信用卡、成山的古柯鹼，然後每天把她幹到外翻，整個變成我的形狀（註
2）。」
老師被這突如其來的發言和令人震驚的內容嚇得不知所措，她選擇無視小明的宣言繼續提
問。
「那麼妳想要當什麼呢，小美？」
「我要當小明的紅牌小姐！」
註1：原文為 apartment in Copacabana
註2：原文為bang her like a loose barn door in a hurricane
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.211.202 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1667798843.A.D15.htmloilcaptain1樓終於有真的笑話推 11/07 14:12
→ KingChang7112樓這個三年級是高中三年級吧 11/07 16:11
bruce11193樓原文那個外翻的比喻比較好笑 11/07 19:15
csgod13254樓這一看就知道小學三年級 11/07 20:14
Ahhhhaaaa5樓高中三年級英文會說是15年級 11/07 20:34
Ccsteeker6樓嘴角上揚 11/07 22:30
kaitokid12147樓出生入死還不如雙腿一張 11/07 22:57
→ derrick12208樓loose barn door 好瑟情 11/07 23:07
wuyiulin9樓有笑有推。 11/07 23:34
wcre10樓好歹他只打算搞同一個紅牌小姐啊 11/08 01:11
rattrapante11樓loose barn door in a hurricane 11/08 02:30
LosDHunTom12樓看來小明有根新阿姆斯特朗炫風噴射阿姆斯特朗砲 11/08 03:21
iStone12mini13樓飛機說一架是不是比較好@@ 11/08 07:23
Ashen1914樓外翻很會翻 11/08 08:18
joveryant15樓XD 11/08 08:58
a7508828516樓中文記得很久以前有這個梗了 11/08 09:28
bazkrkr17樓有笑 11/08 10:07
noname91230118樓XD 11/08 10:42
w3650119樓火 11/08 11:45
nenini20樓這個極度好笑已收藏XD 11/08 13:07
KingKingCold21樓loose barn door那個比喻超生動又超靠北XD 11/08 13:25
bernon22樓XDDDDDDDD 11/08 13:36
Dayton23樓loose barn door完全由畫面 至極的乒乒乓乓 11/08 13:47
→ oddjsh24樓這梗我看一次笑一次 11/08 13:57
lskd25樓好想把紅牌小姐幹到外翻 11/08 14:41
→ maxzaza12326樓笑爛XDDD 11/09 01:29
ptpp27樓穀倉門那個蠻有詩意的其實 11/10 08:04
elwyn28樓不錯 11/10 18:49