一樣，用我的破俄文加上機翻分享最新的俄式笑話
3/8
Если вы чувствуете себя ненужным - вспомнит
е, что кто-то в России учится на факультете м
еждународных отношений.
假如你覺得自己很沒用，請想想有人在俄國的學校攻讀國際關係。
К сожалению, АвтоВАЗ заявил что не будет ух
одить из России.
很不幸的，АвтоВАз宣布他們將不會離開俄國。
（譯註：俄國國慘車品牌）
Если раньше народ возмущался, что мол, власт
ьпредержащие разворовывают страну, то сейч
ас все такие: - ну ё-моё, что ж вам мирно не во
ровалось-то?
以前人們總是忿忿不平地痛罵那些高官在剽竊國家，現在人們都說：好吧，我的天，至少偷
竊是和平的。
Санкции из ада!
Поколение 2000-х не знает, как жить дальше.
Поколения рожденных в СССР ржут и постят ме
мчики.
來自地獄的制裁！
那些千禧年出生的世代根本不知道接下來的日子怎麼過。
那些蘇聯時期出生的世代正在一邊笑一邊貼迷因。
На этой санкционной волне мы скоро узнаем, к
акие бренды лишь маскировались под западны
е, на самом деле являясь российскими.
透過這波制裁，我們很快就會知道哪些品牌是假裝成西方品牌的俄羅斯貨。
Рыцари Длинного стола.
長桌武士。
Правительство утвердило перечень недружес
твенных России стран. А куда проще было - при
нять список пока-еще дружественных, хотя бы
с целью экономии бумаги.
政府發表了一份不友好國家地區清單，但如果考慮到節省紙張的話，更簡單的方法是發表友
好國家地區清單。
Раскрыта тайна белого царь-стола. Итальянцы
сделали его из того же дерева, из которого б
ыл выструган нос Пиноккио.
白色長桌大解密。那張白色的長桌是義大利人用皮諾丘的鼻子精雕細琢的。
Наглядная попытка восстановления СССР прод
емонстрировала, почему таки он тогда столь
мгновенно и единодушно развалился..
恢復蘇聯榮光的嘗試視覺化地展示了當年蘇聯突然且迅速解體的原因。
Исходя из нынешних событий,странно,что ни о
дин идиот не обвинил во всем компьютерные и
гры.
最奇怪的是截至目前為止沒有一個白癡出來說這一切都是電玩遊戲惹的禍。
Всего за несколько дней слова рубль и русс
кий стали ругательными.
盧布跟俄羅斯在短短幾天內成了罵人的話。
--
