最近看完加州汽車旅館
真的還滿不錯的~李世榮在裡面真的好帥氣
不過有個兩個疑問想請大家解答,不確定是不是我漏看了
1)葡萄汽水出現的超級頻繁XD
有一幕人友在上面畫了個房子，是什麼意思呢？
2)第二集人友找到世榮後，買了個及第糖伴手禮給她，世榮看到後勃然大怒，是及第糖在
韓國有什麼隱喻嗎?查[及第糖]也查不出所以然
再麻煩大家解答了 感謝~
--
[問題] (雷)加州汽車旅館第二集結尾
韓劇
660
最近看完加州汽車旅館
真的還滿不錯的~李世榮在裡面真的好帥氣
不過有個兩個疑問想請大家解答,不確定是不是我漏看了
1)葡萄汽水出現的超級頻繁XD
有一幕人友在上面畫了個房子，是什麼意思呢？
2)第二集人友找到世榮後，買了個及第糖伴手禮給她，世榮看到後勃然大怒，是及第糖在
韓國有什麼隱喻嗎?查[及第糖]也查不出所以然
再麻煩大家解答了 感謝~
--
rongjqe71樓我猜那個房子應該是指隨時都有這個家在等你? 01/14 17:42
raee2樓葡萄汽水上面的房子是江熙畫的，延秀看到後才站起來追公車 01/14 20:07
→ raee3樓但是不懂這是什麼意思 01/14 20:08
阿~我記錯了 重看一次是江熙畫的沒錯~
p5208884樓我看B站有人轉韓國的原著解釋有提到家跟原著書名的關係 01/15 03:24
→ p5208885樓，以及女主為何要當空間設計師的原因。總之她想要一個自 01/15 03:24
→ p5208886樓己的家。 01/15 03:24
→ p5208887樓然後她大怒是因為她不想男主看到自己在首爾落魄的樣子。 01/15 03:25
感謝解答!還以為她想當空間設計師是想改建老家旅館XD
stringini8樓2算是個韓文慣用語，女主問你是要餵我吃糖嗎？=你是要 01/15 08:02
→ stringini9樓給我難看嗎？是耍我嗎？的意思 01/15 08:02
原來如此!
zhen65daah10樓原來是慣用語XD 我還以為是因為[及第]這個詞 指古代 01/15 17:10
→ zhen65daah11樓科舉考試應試中選 讓女主以為在諷刺他 01/15 17:10
juliadrayton12樓我比較好奇那個果汁/汽水真的有10年這麼久了嗎XD 01/16 13:43