新聞有原版跟韓版的劇情雷
防雷頁
「韓版王銓勝」感情戲變了！《走進你的時間》改設定遭韓網批：意義消失
記者劉宛欣／台北報導
Netflix韓劇《走進你的時間》由安孝燮、全余贇、姜勳主演，改編自台劇《想見你》，
全12集已經上線，在韓網掀起熱烈討論。韓版部分劇情做了更動，其中韓版「王銓勝（許
光漢飾）」同性戀感情線便是改編的部分，改動後的呈現讓許多網友直呼「不懂幹嘛改？
。」
《想見你》劇情中，王銓勝（許光漢飾）在還沒被穿越來的李子維（許光漢飾）附身以前
。是個性格內向的人，多年來暗戀著男同學，沒想到在告白後，不僅被狠狠拒絕，甚至還
因為同性戀身分遭受霸凌，而喜歡的對象卻選擇袖手旁觀，甚至在後來加入了加害者行列
，王銓勝在絕望同時故意在眾人面前吻了對方，因此遭毆打，最終心灰意冷的他選擇輕生
，並留下「希望有一天，這個世界會變得不一樣，不管我喜歡誰，都不再奇怪」的遺言，
輕生後靈魂死去，身體被李子維附身。
*以下有劇情重雷，請斟酌觀賞*
另一方面，《走進你的時間》裡，具延准（安孝燮飾，韓版的王銓勝）也是同性戀，後來
發現喜歡的對象（泰河，由路雲客串飾演）也喜歡著自己，不料卻在愛情將要萌芽時，兩
人開車出遊後遭遇死亡車禍，泰河不幸離世，具延准雖活了下來，但醒來以後靈魂已經變
成南時憲，等同原本的具延准靈魂也已死去。
南韓網友紛紛表達意見表示「原作更好」、「不懂這部分為什麼要改成那樣，不知道想表
達什麼」、「感覺韓版沒弄清楚原版要表達的意義」、「意義整個消失了...」、「出車
禍的過程超奇怪...為什麼一定要那樣賜死」、「改編後的內容很差」、「就按照原作那
樣演不行嗎」、「好傻，原版更好啊」、「原版很強烈很悲傷，改之後好枯燥」。
https://star.ettoday.net/news/2579206韓評：
https://i.imgur.com/oy0raEc.jpg--
asd115231樓覺得同性這個議題是核心，韓版竟然改了 09/10 15:13
pierides472樓劇裡這段雖然短但好看，改掉也太可惜 09/10 15:15
chu33樓韓版就是一對因開車不看路的情侶車禍喪生 09/10 15:17
→ chu34樓台版是為同志發聲，韓版是行車安全宣導 09/10 15:18
sesd5樓韓版小雨萱那段 2個畫面就沒了 XD 09/10 15:18
→ sesd6樓目前進度第7集 還行啦 不難看 大概有7分以上 09/10 15:20
→ sesd7樓看評論南韓網友噴的比台灣這還兇多了 09/10 15:21
maxw11028樓沒辦法啊 韓國民情還是不太能這樣寫的吧 09/10 15:22
→ maxw11029樓我覺得改得還可以啦 至少沒完全拿掉 09/10 15:23
→ koreafish10樓同志在台灣是值得被發聲的議題，在韓國不是啊，韓國能 09/10 15:24
→ koreafish11樓拍出牽手的畫面已經很了不起了 09/10 15:24
esuang12樓韓版最後兩集最值得看，女主演技令人激賞！ 09/10 15:26
esuang13樓台版的學生時代青春洋溢，讓人怦然心動，很多有趣片段值得 09/10 15:28
→ esuang14樓重刷。韓版可惜沒有這種氛圍 09/10 15:28
→ koreafish15樓比較想知道沒看過台版的人覺得韓版如何 09/10 15:30
esuang16樓劇本好 一定還是覺得好看，只是程度的差異 09/10 15:32
maxw110217樓不自覺會想要比較 各有特色吧 但是台版的設定跟人物性格 09/10 15:34
→ maxw110218樓確實比較鮮明就是了 09/10 15:34
→ 本人19樓看過原版的很難不比較，韓版味道真的少很多 09/10 15:34
→ sesd20樓黃雨萱大老遠回去期待見面 遇到李子維陽台那段學妹胸部好大 09/10 15:35
maxw110221樓然後踢腳的霸氣也都沒有了 其實真的少了一些青春感就是 09/10 15:36
→ maxw110222樓了 09/10 15:36
→ sesd23樓那段直接被改編成很平淡 追明星 韓國某方面遇到這種議題 09/10 15:36
→ maxw110224樓不錯女主演技有上線 男主真的覺得選角演技都不行 09/10 15:36
→ sesd25樓指女生身材評論 還是有點保守 可能怕被噴 台灣沒差 XD 09/10 15:37
→ sesd26樓表現大概是這個樣子 全余贇 > 姜勳 > 安孝燮 09/10 15:39
andreina27樓本來以為Netflix出品，尺度可以大一點，沒想到改成這樣 09/10 15:39
→ andreina28樓，都忍這麼久了，手可以等紅燈再摸啦XD 09/10 15:39
→ koreafish29樓韓版少了一點青春洋溢感+1，其餘不錯 09/10 15:39
→ sesd30樓認真講不難看就是了 韓版還不錯 台版我也看過 09/10 15:40
