[新聞] 第58屆百想藝術大賞 得獎名單決定過程

韓劇

69600

TV部門

https://tinyurl.com/y5ltg779

從頭到尾都維持著激烈的競爭。

在第58屆百想藝術大賞正式開始評審前,國內與國際OTT主要關係人士、戲劇綜藝電影製作
公司代表、大眾文化評論家、編劇、導演等各式大眾文化藝術界的專家舉行了研討會。對變
化快速的影視消費模式與製作、播出方式等生產趨勢進行分析,討論了評審標準的適用性。

為了聽取業界聲音而進行的TV部門專家事前問卷調查,參與人數比去年增加10人,共30人。
受評審委員推薦委員會委託的各部門評審,參考了專家事前問卷調查選定入圍名單。在影視
作品洪流中觀察各個作品,從第一輪選出候補、第二輪評審,再到頒獎當天的第三輪評審,
為了體現公正性而努力。

雖然入圍名單花了超過四小時的時間決定,但今年的大賞得主在第二輪評審早已定案。被提
名大賞的唯一一部作品是連續46天蟬聯Netflix全球第一名、引發熱潮的《魷魚遊戲》,評
審委員一致通過,這是OTT節目首次在百想藝術大賞獲得大賞。

TV部門評審委員長金玉英Story On代表說:「《魷魚遊戲》本身即是具有象徵性的作品,它
取得了超越評審標準的成就,是展現了代表我們的時代視野的驚人作品,無法忽視也無法不
給予它大賞。」評審鄭德賢大眾文化評論家說:「不僅導演執導表現出色,《魷魚遊戲》的
美術、音樂、整體主題與故事都獨樹一格,是一部理應獲得大賞的作品。」

電視劇作品賞得主是Netflix《D.P:逃兵追緝令》,該部門也由評審一致通過、快速選定得
獎作品,在二、三輪評審時獲得一致的支持。評審委員尹石鎮忠南大學國語國文學系教授兼
電視劇評論家說:「題材趣味、核心訊息及演技都很好,結構也很棒。」評審委員金元錫導
演則說:「我問了業界人士,得到的回應是“怎麼能把原著改編得這麼好?導演怎麼這麼優
秀?演技怎麼會這麼的好?”金普通作家是原著作者兼編劇,這本身就很了不起,以作品完
成度來說更是一部好作品。」

綜藝作品賞由Mnet《Street Woman Fighter》獲得壓倒性支持。評審委員金教石專欄作家說
道:「競演節目很多,而製作組布置的舞台增加了可看性。女性群體及出演者的參與態度和
自尊感,把這些展現在競演節目的舞台上非常新鮮。」評審委員鄭德賢則說:「以出演者自
身的故事作為走向,摒棄Mnet特有的語法,這一點讓它更好了。」

教養作品賞不相上下,是討論最久的部門。尤以SBS《環環相扣的老故事》和KBS1TV《DOCU
INSIGHT—國家代表》競爭最為激烈,雖然最終由獲得4票的《DOCU INSIGHT—國家代表》獲
獎,但《環環相扣的老故事》收穫的好評也不容忽視。評審委員鄭德賢說:「最近電視台苦
惱著該如何活用舊有檔案,再次活用積累的資產、思考如何用最少的資源與嶄新的方式講述
故事,以結構上來說這是製作優秀的節目。」而《環環相扣的老故事》已在多處獲得評價,
無法說是今年度的成就。此外當大眾文化方面試圖反映時代精神時,《國家代表》就可以成
為一個時代的標誌。以女性為主進行一連串企劃這一點,是能夠深入了解我們社會各領域的
企劃視線,因次獲得了新鮮的評價,在激烈競爭中取得了第58屆百想藝術大賞教養作品賞。

諧星李龍真與演員朱賢英分別獲得男女藝能賞。男子藝能賞是兩方之爭,首次入圍的李龍真
和連續四年入圍的文世潤,關於兩人的討論一直持續到第三輪評審。評審委員鄭德賢說:「
第一次看到這麼搞笑的YouTube節目(Turkids ON THE BLOCK),明確展現了為什麼放送用
綜藝無趣。不只YouTube,在現有綜藝節目中充分發揮了自身所長。這是首個80年代出生、
繼劉在錫、姜鎬童、金九拉之後身為MC活躍的例子。」評審委員金教石直到最後都支持著文
世潤,他說道:「同時活躍在KBS2TV《兩天一夜》和緩慢沉重的節目中,他已經在多樣的節
目裡作為招牌MC活躍。」該部門最初以4比3交戰,最終結果6比1由李龍真獲獎。

女子藝能賞則是朱賢英和洪真慶的競爭,朱賢英脫穎而出的原因是在外界期望狹窄的女性綜
藝人群體拓寬之際,以新面孔登場。她以Coupang Play《SNL KOREA2》中的朱記者一角累積
口碑,展現了強烈的存在感並引起觀眾的諸多共鳴。評審委員金教石說:「她是試圖在現有
文化中創新的人。」評審委員長金玉英則說:「從小配角開始到成為主角,這本身就是一部
電視劇,傳遞著只要堅持做些什麼總有一天會發光的訊息。」最終全票通過獲獎。

《魷魚遊戲》黃東赫導演獲得電視劇導演賞是繼大賞之後也很快定下的。評審委員洪碩京首
爾大學言論情報學系教授說:「導演創造的世界跨出了國界,得到世界的認可。導演賞就該
由優秀的執導者獲得。」和導演賞相反,劇本賞因為意見分歧進行了反覆的評審。第二輪評
審時委員們因為無法只選一部作品而傷腦筋,最後以一人兩票的方式進行了投票,結果如下
:Netflix《少年法庭》5票、wavve《既然這樣就去青瓦台》5票、tvN《Mine》2票、SBS《
那年,我們的夏天》2票。《少年法庭》在大眾視線與現實中難以保持平衡,但是除了較為
戲劇化的過程外,在沒有模糊重點的情況下交代了故事;《既然這樣就去青瓦台》在喜劇式
微的現今市場中,勇敢、均衡地描繪了政治諷刺戲劇,兩部作品都獲得了高度評價。最終評
審只提及這兩部作品,結果為4比3,《少年法庭》金玟錫編劇以一票之差打敗前輩們獲獎。
評審委員金志日OPEN中心長說:「這不只是取材後進行寫作的作品,而是透過角色達到了平
衡,並以此創造了新的框架。不僅提出社會問題,還探討了這些問題能否解決以及其對策,
我認為編劇透過充足了取材建構了自己的世界。」

演員李俊昊獲得百想藝術大賞TV部門男子最優秀演技賞,評審結果為李俊昊、李政宰、金南
佶分別獲得4、2、1票。三人圍繞獎盃展開競爭,李俊昊直到最後維持4票支持獲獎。評審委
員金元錫說:「李俊昊在主流題材中展現了期待以上的演技。」評審委員洪碩京則說:「在
這之前我只認為他是偶像出身演員,這次他證明了自己是擁有讓觀眾看完整部作品的力量的
演員。能感覺到他超越自己的極限在演戲。」戲齡超過30年的李政宰在《魷魚遊戲》表現得
“不像李政宰”,展現了前所未見的樣貌;金南佶的演出中情感不外放,卻能維持平衡,兩
人爭奪最優秀演技賞直到最後,可惜未能獲獎。

TV部門女子最優秀演技賞由演員金泰梨獲得。金泰梨、金憓秀、韓韶禧各獲得5、1、1票。
評審委員金元錫說:「她是"Another Level"的演員,演員們經常在自己的名字帶來的存在
感之中演戲,而在tvN《二十五,二十一》羅希度這個角色身後能夠展現自己的演技是很卓
越的,她是帶領其他角色前進的單一主角。」也有意見認為金憓秀與韓韶禧的演技同樣值得
受到注目,《少年法庭》結尾以放鬆的演技令人著迷的金憓秀;果斷擺脫以往角色、挑戰了
Girl Crush讓人重新認識她的韓韶禧,兩人也都獲得了高度評價。

演員趙賢哲在男子助演賞部門最強大的對手是《既然這樣就去青瓦台》李學周與《Mine》李
賢旭,趙賢哲和李賢旭一直交戰到最後,最終票數5比2。評審委員金元錫說:「在《D.P.》
這樣題材的作品中,如果被排擠的角色沒有好好表現的話,會讓整個敘事崩塌。他展現了無
可取代的演技,即使不是主角也會讓人在作品結束後對趙賢哲留下深刻印象。他擁有完美說
服人們這個角色存在必要的力量。」女子助演賞在第二輪評審時已經決定,Netflix《地獄
公使》沒有金信祿就無法完成,在這樣的意見下,金信祿獲得6票贏過MBC《衣袖紅鑲邊》張
慧珍的1票。

男子新人演技賞在“就是具教煥,還需要說什麼嗎?”的意見下佔據了優勢。評審委員尹石
鎮說:「第一次挑戰電視劇本身就令人驚訝,以獨特色彩完成了演出。」繼第54屆百想藝術
大賞電影部門新人賞後,以全票通過再拿下TV部門新人賞。在第三輪評審中最熱門的話題就
女子新人演技賞,第二輪中金慧埈與李瑜美展開交戰。評審委員金志日說:「Netflix《
魷魚遊戲》與《殭屍校園》中的李瑜美以優秀演技活躍,接連有著好表現。而金慧埈在JTBC
《神探具景伊》以自身特色消化了非常特別的角色,讓前輩李英愛的演技更加特別的正是金
慧埈。」直到第二輪都難以分出勝負,最終在第三輪結果4比3,金慧埈以一票之差獲獎。

TV部門藝術賞由《魷魚遊戲》鄭在日音樂導演獲獎。評審委員長金英玉說:「電視劇和電影
中的音樂,比起音樂自身,對劇情的貢獻效果才是最重要的關鍵。雖然今年有許多好音樂,
但好像沒有像《魷魚遊戲》這般充滿創意與壓倒性的了。」



電影部門

https://tinyurl.com/y5whb8d8

對於疫情下大螢幕的評價,在第58屆百想藝術大賞畫下了完美的句點。迎接Endemic時代,
從5月開始到夏天,原本只排在待上映列表的大作與期待作們紛紛準備上映。不論電影數量
多寡,每年評審委員們都一樣苦惱和費盡心思。隨著防疫措施放寬,為了不錯過任何一部這
一年之間為了與觀眾見面而努力的好電影,評審委員從入圍名單到獲獎者都十分用心。

在電影最艱困的時期,姜帝圭導演連續兩年擔任百想藝術大賞電影部門評審委員長,展現了
忠武路名不虛傳的巨匠風範,他代表評審委員團表示:「雖然外界說各式各樣的電影變少了
,但是仔細看的話會發現有許多有趣、有意義的電影。百想藝術大賞是另一個機會的舞台,
我也集中在發掘隱藏的好電影與好演員。懷著安慰和鼓勵的心情,向所有入圍者與得獎者傳
達祝賀。」

第58屆百想藝術大賞電影部門大賞由《逃出摩加迪休》柳昇完導演獲得。繼奉俊昊導演、李
濬益導演後,連續三年達成“導演單獨大賞”。評審過程中,柳昇完導演與他的執導作品《
逃出摩加迪休》,以及製作公司外柔內剛的代表、同時是他的妻子姜惠貞進行了競爭。評審
委員們對於去年疫情大流行的夏季時,推動《逃出摩加迪休》與《綁架影帝黃晸珉》上映、
守護了韓國電影自尊心的姜惠貞代表的功勞給予肯定,並表示「不只是作品、導演、演員,
以製作人個人名義獲得認可的大賞也該誕生了」,提出這樣全新的意見也預示著往後百想藝
術大賞的變化。不過因為今年度《逃出摩加迪休》與《綁架影帝黃晸珉》都屬共同製作,因
此將大賞候補縮減為柳昇完導演與《逃出摩加迪休》,針對“是人,還是作品?”展開了第
三輪的討論,最終決定由柳昇完導演獲得大賞。評審委員們表示:「雖然參與《逃出摩加迪
休》的每個人都為了奇蹟般的成果一同努力,但如果沒有引領企劃的柳昇完導演的力量是難
以完成的。就柳昇完導演的努力與成果來看,他充分有獲得大賞的資格。具有象徵性的大賞
頒給柳昇完導演是正確的。」

大賞決定為柳昇完導演後,作品賞自然就由《逃出摩加迪休》獲得。《逃出摩加迪休》在以
電影相關人士為對象的事前入圍問卷調查得到了滿分,最終評審時也一致通過獲得作品賞。
導演賞則由《King Maker》邊聖鉉導演獲獎,從《不汗黨:地下秩序》到《King Maker》,
展現了“邊聖鉉的色彩”獲得好評。評審委員們說:「邊聖鉉的場面調度如果在《不汗黨》
畫下句點,就是只屬於那部作品的成果,而他透過《King Maker》再次展現了自己的優勢。
完成度更高的《King Maker》證明了《不汗黨》不只是運氣和一下就消失的泡沫。」

從作品賞到導演賞、新人導演賞、劇本賞以及藝術賞,每年都會在一部作品中出現多位入圍
者,要求更詳細的評審。今年的新人導演賞很快就決定了,與之不同,劇本賞和藝術賞花了
許多時間進行討論。在事前問卷調查及決定入圍者時獲得最高分的《作家我就爛》趙恩智導
演在與《寂寞佔線中》洪成恩導演最終投票競爭時獲得5票,成為演員出身並獲得百想藝術
大賞新人導演賞的導演。評審委員們表示:「不僅是演技了得的演員,導演功力也很驚人。
身為導演的才能出眾,感謝她帶來一部精采的作品。」藝術賞是攝影與攝影的競爭,《逃出
摩加迪休》崔英煥攝影導演在與《King Maker》趙亨萊攝影導演進行1、2次投票後,最終以
5票勝出。另外,意見最眾說紛紜的劇本賞由《奇怪的數學家》與《配對遊戲》角逐,兩者
都獲得了“雖然結局有遺憾,但交出了新鮮的題材與成果”的評價,經過1、2次投票後,評
審委員最終選擇了文字讓人回味無窮的劇本《配對遊戲》。

男子最優秀演技賞延續了每年讓人頭痛的傳統,今年是《King Maker》薛景求和《熱血》鄭
宇的較量。支持薛耿求的評審委員說:「以為已經習慣薛景求的演技了,但《King Maker》
不一樣。讓我心想那個演員現在也能展現那樣的演技了啊,他真的又成為更珍貴的演員了。
在輔佐後輩演員的同時,還能找到自己的位置,透過作品展現的步伐也很不錯。」支持鄭宇
的評審委員則說:「儘管作品有些可惜,但演技不亞於一同入圍的前輩們。只有鄭宇的演技
能夠傳達作品和角色的感情,讓人期待鄭宇的未來。」在最終投票3比3的情況下,薛景求取
得最後一票勝出。女子最優秀演技賞被提及的有《在你面前》李慧英及去年的得主全鍾瑞,
而李慧英獲得了壓倒性的支持。演員研究所所長白恩荷評審委員說道:「並非我們認為的21
世紀型演技,但是讓人覺得“選角的挑選範圍會明顯擴大”。」電影振興委員會副委員長金
善雅評審委員則說:「有著看到演技以上情感的瞬間。雖然在書上看過,但確認了實際也能
透過演技看見,非常驚訝。」最終李慧英以6比1的票數成功獲獎。

今年女子助演賞花了不到一分鐘的最短時間決定,《奇蹟:給總統的一封信》李秀敬時隔四
年再度獲得同一獎項,獲得了“《奇蹟:給總統的一封信》的李秀敬是我今年看到最棒的演
技”的好評。而男子助演賞競爭激烈程度不亞於男子最優秀演技賞,從評審開始就出現了“
真強啊”的感嘆。展現了新概念反派樣貌的《獵魂者》朴埇佑、獲得共鳴的演技的《作家我
就爛》成愉頻、名不虛傳的《逃出摩加迪休》許峻豪各獲得一票,《King Maker》趙祐鎭則
獲得了四票。評審委員們對趙祐鎭表示:「再次感受到了《萬惡新世界》時的衝擊。」、「
最近感到有些疲乏,但《King Maker》完全不同,既了不起又有點噁心。」、「早就知道他
演得很好,但還是想說真的太好了,作為另一名King Maker是壓倒性的。」

最後是一輩子只能獲得一次因此更有意義的男女新人演技賞,得獎者分別為《熱血》李洪耐
及《那些大人們不懂的事》李瑜美。《奇怪的數學家》金東輝、《熱血》李洪耐、《作家我
就爛》武真誠以滿分入圍男子新人賞,預告了激烈的競爭,而最終勝者是李洪耐。他的競爭
對手是《作家我就爛》武真誠,評審委員們對武真誠表示:「未來應該會有大好發展。」、
「雖然是困難的演技但消化得很好。」不過展現了更上一層強烈演技的李洪耐獲得了全票共
七票,是評審一致通過的獲獎者。同時入圍TV部門女子新人演技賞、在業界已經備受關注並
展現存在感的新星李瑜美在電影部門以《那些大人們不懂的事》獲得女子新人賞。與她展開
競爭的是《寂寞佔線中》孔升妍,而李瑜美獲得“看似柔弱實則堅強的李瑜美有讓人把作品
看完的力量”的評價並得到六票。

----------------------

如果我有哪裡不小心打錯名字或是其他,麻煩推文告訴我~~
評審除了元錫導演,其他人的名字都是我音譯的。

未經同意請勿擅自轉載、節錄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.43.252 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1652099163.A.A01.html
raininglight1樓嗚嗚環扣加油! 05/09 20:28
kawasau2樓推 謝謝y大翻譯 辛苦了 05/09 20:31
kawasau3樓既了不起有有點噁心XD 05/09 20:33
kawasau4樓*又 05/09 20:33
Fitzwilliam5樓環扣不能說是今年度的成就所以不給獎?意思是它拍了 05/09 20:36
Fitzwilliam6樓三季太長了嗎? 05/09 20:36
salut12077樓感謝翻譯! 05/09 20:42
yutan08028樓韓韶禧真的大推 再接再厲 05/09 20:53
winnie8160619樓謝謝y大翻譯!泰梨一生推,真心感謝是泰梨來演羅希 05/09 20:53
winnie81606110樓 05/09 20:53
yutan080211樓推文裡那年 05/09 20:54
jillcc12樓泰梨呈現出的希度 就是希度!完全看不到淑姬 惠媛 高愛信 05/09 21:06
jillcc13樓或其他角色的痕跡......看到希度 就會讓人覺得:「啊!就 05/09 21:06
jillcc14樓是希度啊!」 05/09 21:06
jillcc15樓南柱赫也在Netflix訪談提到對泰梨的第一印象:「就是希度 05/09 21:08
jillcc16樓啊!」 05/09 21:08
replyrose17樓感謝翻譯!泰梨帶給希度生命,小太陽希度會一直在我心 05/09 21:10
replyrose18樓中很久~最近才認識李龍真語調太有趣了! 05/09 21:10
replyrose19樓另外我等了很久的元錫導演原來在這裡XD 好久沒看元錫 05/09 21:11
replyrose20樓導演作品了啊啊啊可以期待一下明年百想有他入圍嗎 05/09 21:11
jillcc21樓感謝原po翻譯! 05/09 21:11
ewane71122樓演員們經常在自己名字帶來的存在感之中演戲 這句可以解 05/09 21:13
ewane71123樓讀為她拿出超越觀眾對金泰梨的期望以上的演出嗎? 05/09 21:13
kakashi7124樓謝謝翻譯,可以加句請勿轉載 05/09 21:17
kakashi7125樓“她是帶領其他角色前進的單一主角” 05/09 21:17
kakashi7126樓覺得這點大概是得獎的關鍵 05/09 21:17
kakashi7127樓尤其2521跟泰梨對戲的,除了柱赫外,其他3人是新人演員 05/09 21:18
s27c5228樓金南佶只有1分好可惜啊,真的覺得惡之心他演的超好 05/09 21:20
tobeacat29樓我的理解是 泰梨演出的希度 會讓人耳目一新 讓人覺得「 05/09 21:26
tobeacat30樓原來希度是這樣的孩子!」泰梨用她的演技讓希度這個角色 05/09 21:26
更多新聞
[新聞] 《婚詞離曲》作家親自說明第三季結尾後續
[新聞] 高昌錫演出《今天的網漫》
[新聞] 因信賴而觀看的韓國演員!金泰梨、李準基
[新聞] 2022「全球最受歡迎」韓劇Top10!
[新聞] 韓版《紙房子》的面具是“河回面具”
[新聞] 《Cleaning Up》6月4日首播
[新聞] 《少年非行》第二季 5/31播出
[新聞] 《魔女2》6/15上映