[新聞] BL題材製作成電視劇 為什麼行得通?

韓劇

18170

https://newsis.com/view/?id=NISX20220401_0001816361&cID=10601&pID=10600
20多歲女性A某觀看純情漫畫類型15歲可觀看網路漫畫的BL(Boy's Love‧Boy's Love)類
型。看了10集之後才明白這是男人和男人的愛情故事。因為在大型入口網站上連載,而且
男主人公中的一名角色設計非常漂亮,甚至被認為是短髮女性。萬事起頭難,以錯覺為契
機,毫無排斥感地接受BL類型後,發現也沒什麼好排斥的。依次打破BL網路漫畫、網路小
說平臺的印象,現在甚至有了BL電視劇。

BL網路電視劇《語意錯誤》連續5周保持線上流媒體服務Watcha收視排行榜首位。雖然
Watcha訂閱人數無法與OTT業界排名第一的Netflix相提並論,但可以肯定的是,在國內被
分類為少數體裁的BL影片內容首次有了大眾性的意義。

"不管你是外星人還是男人,"這就是BL世界觀。BL與HL(Hetero Love)不同,分享愛情的
主人公只有男、女。BL電視劇除了敘事主體是男性之外,與其他浪漫電視劇沒有什麼不同
。BL電視劇中男性和男性成為戀人,因愛情問題產生矛盾,親密接觸。對同性愛的偏見或
性別認同引起的矛盾與中心素材酷兒作品也有差異。BL雖然不是完全迴避這種主題意識,
但至少在BL世界觀中,男性對男性懷有心意是很自然的現象。

今後有望持續製作BL電視劇。繼《語意錯誤》大賣之後,主要電影投資發行公司NEW在上
個月31日以《Blueming》為開端,依次公開了BL電視劇《跟隨著風》、《Bon Appétit》
、《曳引機承載著愛情》(台譯:農情DoReMi)。《Blueming》將透過iQIYI和NBC
Universal Entertainment Japan與全世界觀衆見面。BL網路電視劇《致我的星星》第二
季確定製作後即將播出,內容平臺企業Ridibooks的人氣BL小說《新職員》、《乙的戀愛
》也傳出影像化的消息。正式投入電視劇製作事業的Kidari Studio也公開將影像化的BL
網路漫畫目錄。

新冠肺炎擴散後急劇增長的OTT產業對BL電視劇的增加產生了影響。與很難鎖定觀衆群的
電視劇不同,OTT是可以根據個人喜好選擇自己想要的內容的系統。也就是說,比起電視
劇,更能精確地瞄準目標觀衆群。喜歡BL的用戶們在後《語意錯誤》播出後湧向Watcha,
得益於此,《語意錯誤》成為Watcha的代表原創內容。某OTT業界相關人士表示:"在影片
內容市場上,集中在大片現象正在減少,重視個人喜好的動向正在增加。隨著小眾體裁獲
得力量,BL電視劇也為重新考慮內容多樣性做出了貢獻。"

國內觀眾也透過OTT平臺Wavve觀看BL小說原著中國網路電視劇《陳情令》。《陳情令》在
2020年Wavve Awards海外系列亞洲電視劇中獲得第一名,獲得了成功。即使不像《語意錯
誤》那樣,主演王一博也在國內人氣急速上升,成功構築堅實的粉絲羣。OTT業界正在切
身感受到BL電視劇的競爭力。過去以海外BL系列為主擁有版權的OTT平臺相關人士表示:"
《語意錯誤》取得好成績後,國內BL內容供求提案確實有所增加。BL確實是備受矚目的體
裁。"

最近製作的BL電視劇的代表特徵是輕度題材、低尺度。大部分都是沒有刺激性的設定、露
骨的肢體接觸場面或較少的12禁、15禁學院劇、校園劇。《語意錯誤》的原著網路小說是
19禁,但網路電視劇則將降低至12歲以上。《Blueming》同樣是12禁。最近一個月收視率
排名前5%的《新光男高學生會》也是未成年人可以觀看的作品。

BL電視劇製作公司也喜歡尺度不高的劇本。根據去年製作公司moving pictures company
BL網路電視劇劇本徵選大綱,雖然沒有題材、形式、素材限制,但觀看年齡限制以15歲為
準。不能提交18歲以上觀衆觀看的作品。這被解釋為是為了減少首次消費BL電視劇的人的
排斥感,吸引新的觀衆層的戰略。

BL網路小說和網路漫畫迅速成為BL電視劇的源泉IP(Intellectual Property‧知識產權)
。《語意錯誤》透過網路小說和網路漫畫製作成網路電視劇,《冬天過後的櫻花》、《
Blueming》也是改編自網路漫畫。人氣BL網路漫畫《寄宿家庭5號》也將製作成情景喜劇
。某文化產業相關人士表示:"隨著《語意錯誤》的興起,作為BL網路小說、網路漫畫的源
泉IP的潛力得到證明。現在是影像化正式獲得彈性的時期。甚至電影製作公司也加入到BL
電視劇的製作中。以前根本無法想象。"

但是不能盲目地將有人氣的BL內容製作成電視劇。因為BL留下活字、2D和3D時的情況截然
不同。BL網路小說、網路漫畫內容中經常出現約會暴力,具有強制性傾向的角色也被包裝
成"狂攻"而大受歡迎。"攻"在BL內容內意味著性意義上的"top"一詞。

在Hetero Romance中不可能或受到批評的強制性關係、語言、身體暴力、虐待的場面在BL
類型中也有一定程度的被容忍。因為相對弱勢女性被排除在外的男性之間的羅曼史有可能
實現。如果這種BL內容被製作成相似度高的實際影片內容,可能會成為問題。例如,最近
確定影像化的成人BL網路漫畫《Killing Stocking》詳細說明跟蹤、綁架、監禁、殺人、
性侵等衆多犯罪內容。電視劇製作消息傳出後,連原著粉絲們也表示憂慮說:"太刺激性了
。"

演員經紀業界也在積極考慮BL電視劇。據多位所屬公司相關人士透露,隨著觀衆們對BL電
視劇的關注度越來越高,演員們也比之前更認真地考慮演出BL電視劇。也有意見認為,BL
電視劇可以提高新人演員的知名度。因此只要不是露骨的尺度作品,演出的可能性就會很
大。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.35.31 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1648898600.A.6FD.html
tcchenk1樓推翻譯希望能再拍出像語意錯誤的優質作品! 04/02 19:42
smalldee2樓昨天看了Blueming 期待致我的星星第二季~ 04/02 19:49
huiminyu3樓講半天也沒說為什麼受歡迎? 04/02 19:50
ereirred4樓藉由優質作品提高社會對同性愛的接受度是很好的現象 04/02 19:52
ereirred5樓期待語意能有第二季 04/02 19:52
huiminyu6樓在你視線停留的地方 04/02 19:57
huiminyu7樓柳書生的婚禮 04/02 19:57
huiminyu8樓曖昧氛圍營造的非常好,即使不說,都能感謝他們彼此喜 04/02 19:57
huiminyu9樓 04/02 19:57
camille031010樓推語意錯誤!藉由這個提高同性愛的接受度真的是好的 04/02 20:14
camille031011樓現象!也希望能夠出更多像語意錯誤這樣好的作品 04/02 20:14
justkm051012樓推翻譯 但那個寄宿家庭五號正確譯名應該是男子五號宿 04/02 20:25
justkm051013樓舍? 04/02 20:25
justkm051014樓昨天to my star 2有出新聞說在做最後的剪輯 沒意外的 04/02 20:26
justkm051015樓話六月可以看到~~ 在這之前大家也可以看看同個導演 04/02 20:26
justkm051016樓的新作blueming! 04/02 20:26
ayei8422617樓推!希望這些電視劇可以成為大家從不能理解到跨出第一 04/02 20:49
ayei8422618樓步的契機! 04/02 20:49
houji19樓我正在看這篇文,家人看電視正好轉到致我的星星,嚇一跳的 04/02 21:22
houji20樓巧合XDDD 04/02 21:22
Tinaletter21樓如果有看語意錯誤的小說原作,雖然有很多19禁的性愛 04/02 21:57
Tinaletter22樓部分,但其實我認為是一部講兩人如何發覺認知愛的過程 04/02 21:57
Tinaletter23樓描寫得非常生動的作品。 04/02 21:57
Tinaletter24樓而且裡面並沒有強迫的成分,其實就討論愛的過程跟節 04/02 22:00
Tinaletter25樓奏,其實是一部不錯的作品,如果在好的根基下長出來 04/02 22:00
Tinaletter26樓的作品,繼而影視化,雖說是BL但其實跟我們一般看的 04/02 22:00
Tinaletter27樓韓劇校園劇並沒有太大差別。 04/02 22:00
Tinaletter28樓比較讓人擔憂的因為語意的爆紅,現在一陣拍BL的風氣, 04/02 22:02
Tinaletter29樓如果沒有優良的製作支撐,也可能這個主題會被過度炒作 04/02 22:02
Tinaletter30樓 04/02 22:02
更多新聞
[新聞] 韓版《想見你》卡司確定:安孝燮+全汝彬+姜勛
[新聞]《金錢遊戲》文晶熙-李烈音-李珠英演出
[新聞] 安孝燮,全余贇,姜勳確定主演《在你的
[新聞] 演員柳演錫談「《機智醫生》第三季」發展
[新聞] 二十五二十一 結局走向新聞稿(大雷慎入)
[新聞] 陸俊書加入Netflix《Sweet Home 2》
[新聞] 南宮珉確定演出SBS《千元律師》
[新聞] Coupang《安娜》殺青 夏季播出