特告此文大雷，就不設防雷頁了！這是篇濫情的心得文(情感無限氾濫XD)
一不小心，又寫長了，慎入...
〈衣袖紅鑲邊〉已高懸我看過的韓國古裝劇中排名TOP1，惦記著要為它寫一點文字記錄，
以饋去年歲末追劇帶給我的幸福感。因忙碌一拖再拖，暫時也沒時間二刷，怕看劇當下的
心情再不速記下來，情緒便會慢慢淡去。
在李祘來來回回的捉弄小宮女德任，命她寫了不知是第十幾、二十遍反省文時，德任終於
氣炸了「怒」拍地面交件，眼睛冒火地瞪著簾後的李祘，以及總是端正自持、律己律人甚
嚴的世孫，偷偷在書庫看著德任抓狂的樣子，露出惡作劇得逞後捉狹頑皮的笑容：「看來
她已經被搞瘋了！」我便開懷笑了、入戲了。
世孫的惡趣
https://imgur.com/wUVSnTr
https://imgur.com/ohQVJr9
〈衣袖〉在正史的脈絡下，細述世孫與小宮女喜感逗趣的相遇伊始，兩人共歷驚心動魄的
王位繼承保衛戰，李祘與德任彼此一路的互相守護，面臨的愛與掙扎，最後感傷無比，卻
又能撫藉觀眾感傷的神尾終，故事精采，而劇終落幕後，我仍陷在兩人的愛與死，圓滿與
憾恨中，好一陣子，方沉澱心緒。
愛極了李祘與德任啊，以下便讓我沒有什麼章法的從李祘開始說起：
李祘的枷鎖：
李祘背負著父親思悼世子之死的無形枷鎖，承襲王位，成為一位「明君」，是從童年便刻
入他的骨血，片刻都在提醒自己務必達成的人生目標，是他一生理想的追求，為此，身為
世孫的李祘活得十二萬分努力。
面對喜怒無常的主君祖父英祖，即使再小心翼翼，仍會莫名所以的踩中地雷是他的日常。
冒著生命危險帶兵圍捕跑入皇城的猛虎，獲得的不是讚賞，而是長跪幾個日夜，為不知所
犯何罪的「罪」而請罪。英祖在黑夜中命人將屏風將孫子李祘密不透風圍住的剎那，我立
馬聯想起被英祖關在米櫃八天活活餓死的可憐兒子，為世孫捏了把冷汗。
當英祖現身屏風內，厲色斥責李祘不顧安危追捕老虎，旋又上前擁抱李祘訴說做為祖父對
其不顧安危的憂慮時，我必須說編導將英祖這種令人精神緊繃的tough love描繪著墨得淋
漓盡致，英祖背後屏風上張牙舞爪的龍正對李祘，顯示出比起猛虎，難測的君心更令人惴
惴不安。
面對這樣偏執善變的主君祖父、宮中暗潮洶湧的各方勢力、以及虛構的廣寒宮的宮人叛亂
組織，李祘必須在各種險惡風波、冷峻世情中勉力求生存，他如履薄冰的人生，直到與德
任在東宮書庫的初相遇，才開始有了陽光燦爛的日子。李祘一生之中感到幸福與寧靜的時
光，無非是那些與德任在東宮書庫拌嘴、孤獨被禁制在宮門內，隔著門板靜靜聽著德任讀
詩經，或是躺在德任膝上安心小憩的吉光片羽，燈光師總是給了祘、任最溫柔、鵝黃的，
暖暖的、令人感到安適愉悅的光線。
多少回，李祘在應付完身為世孫或王上，不得不為的政治應酬後，深夜時分疲憊萬分的回
到德任身邊，有時是坐在大門邊陪深夜守夜的她說兩句話，有時是坐在榻前望著沉睡的她
，俊昊將李祘無人看見時的深情凝視，以及不想被人發現時的傲嬌冷淡，將他的喜怒愛樂
，所有細微表情完美詮釋。
〈衣袖〉的美術設計無異是優異的，劇組非常擅用光影，運用環境光與衣飾的色彩搭配來
營造氛圍，創造畫面美感，不論是室內較暖的黃光、室外色溫較趨近日光的黃光，或是李
祘與德任在書庫窗邊的逆光處理，視覺美感不言而喻！
東宮書庫小窗邊的光
https://imgur.com/KyET0Pa
https://imgur.com/XCdqKKw
https://imgur.com/4NIvfan
室外光
https://imgur.com/iRWTLEy
相比起宮中眾多女子華美精緻的宮服，我坦然自首俊昊的世孫服飾不論是正裝深藍繡白紋
的世子袍、紅色軍服，或是紫衣、天藍、翠綠、灰袍各色微服，每一個扮相才真是好看得
令我無法挪開視線！當然，濕漉漉半穿脫的白色沐浴衣更好！(好吧，我老實說露出腹肌
，不穿最為好XD) 而世孫的服飾和李世榮最常穿著的粉色及綠色兩套宮女服站在一起，色
彩和諧且吸睛。
世孫各色服飾
https://imgur.com/hdPOGb4
德任的人生觀：
甫出場的德任快樂而率真，李世榮把成德任演得十分討人喜愛，一些仰頭露出小虎牙，第
一眼看起來輪廓不那麼完美的鏡頭，透過她活潑的詮釋，反而讓一部古裝史劇的女主變得
真實立體，更為貼近觀眾。
有段德任將與英祖中殿打啞謎的對話，轉述給李祘聽的情節，令我印象深刻。
中殿問：「什麼花最珍貴？」
李祘直覺的答案：「棉花。」足見在李祘心中，時刻以百姓社稷為念。
李祘誤以為德任答不出，殊不知聰慧的德任，留下了令中殿深夜輾轉而思的回答。
https://imgur.com/AQG2vsC
德任對中殿說：「世界上最珍貴的花是人們各自需要的花。」「對挨餓的人而言，稻花最
為珍貴、開藥鋪的人甘草花最為珍貴、需要棉衣保暖的人，棉花最珍貴。」
而當中殿再詢問德任，世孫有多重視她？德任答：「如同鏡像的兩面，中殿有多重視世孫
，世孫便有多重視中殿。」
https://imgur.com/ZMNZXSR
這段話可現德任對人與人之間相待之道的看法：待之以心，報之以心。透過人物的對話展
示德任對人生的理解與感悟：「每個人生命裡的優先順序都不相同。」德任聰慧而藏慧，
正好與鋒芒盡露的德老形成對比，在睿智過人的李祘面前，德任大智，而處處想占鰲頭洪
德老顯得大愚，德老看似狡獪聰明，殊不知揣測著君心長大李祘，總更早洞悉一切，
勘破其動向意圖，德老一角的悲哀，此處且揭過不論。
對李祘而言，成為一代明君是他的人生首要，於他這不僅止是個人的理想，同時也是生命
的枷鎖，是家國百姓之幸，卻也可以說是他個人不幸。只因當他的人生「首要」，與他的
人生「摯愛」產生扞格時，或者說和德任的人生「首要」產生歧異時，德任的不快樂，將
會成為他痛苦的來源。
對德任而言，除李祘之外，「做自己」過自己想要的生活，最為重要。而成為「王」的女
人，顯然會失去這樣的自由。德任比李祘更早看清未來可能陷入的困境，因此對於李祘的
感情，起始，選擇迴避與拒絕。這個困境之於德任，也同時之於李祘，李祘還沒意識到即
將付出的代價，而德任早已清楚無論她做出何種選擇，都無法同時保有生命中唯二的重中
之重。自由，或是愛人！
德任終是接受了李祘的愛，在永遠見不到愛人，與「做自己」中，她選擇了放棄後者，走
進這個英祖中殿口中「華麗的監獄」。卻果真一如所料，即便理解李祘身為主君的諸多無
奈，許多時刻，她依然因為李祘不得不然的「作為」或「不作為」而感到傷心。譬如，他
無法出手解救德任違反宮規愛上別監，將要問斬的宮女摯友英姬的性命，而他分明知道德
任的摯友們對她有多麼的重要。
又譬如當他知道德任懷了孩子，雀躍萬分的想立刻衝去找她，卻不得不克制的停下腳步，
冷靜下來先去探視自己尚無後所出的中殿，既是為了那些緊盯著他言行的朝臣，為了安撫
中殿背後的政治勢力，更是為了避免德任無端樹敵，成為攻訐的目標。
無奈在李祘能力範圍內，即便已竭盡全力的去守護，仍避無可避的傷害了德任。以成為賢
君為一生追求的他，做為君王，有他永遠無法為德任打破的侷限與框架。我為那曾經帶著
膽氣，在夜色中狂奔的德任，逐漸從率真變得隱忍傷感，更為這樣努力，很多時刻卻依然
顯得徒勞的李祘覺得難過，於李祘，於一個心繫萬民的君主而言，對德任的愛，他已是用
盡全力。
〈衣袖〉前十二集李祘艱難成王的過程跌宕起伏、節奏明快，是我十分喜愛的敘事風格，
在緊張中仍保有喜劇的基調。但不得不說，十三集，李祘排除萬難登基為王，兩人面對彼
此感情終於攤牌，德任在去留之間做出抉擇後，兩人接下來一連串難為揪心的時刻，少了
歡樂、多了愁緒的最後五集，留下的人生思索，增加了〈衣袖〉一劇的厚度。
PS.特為我們世孫跟喜感的翊衛司長獻上日常歡樂梗圖一幅，以緩解後文小小的傷春悲
秋！除了以前常為我家喵星人做梗圖，我已金盆洗手好些時日了。
https://imgur.com/3Vozph9
我遺憾德任對於選擇李祘，而失去的「生活」方式，必須靠「虛勢」-藏起心意才能
有安全感。也喟嘆聰慧如她，認為保有僅存自我的方式，於所愛之人，卻是最殘忍之事。
德任臨終前最後想見的人不是惜她、護她的丈夫，而是宮女摯友。她逝去前對李祘最後說
的話是：「您若真心疼惜我，下輩子再見到臣妾，請您裝作不認識，與臣妾擦身而過！」
故作矜持的初衷，原是本能的想保護自己，卻令李祘即便勉強自己埋葬所有與德任的幸福
記憶，半生仍陷在德任與他一起是否快樂？是否真心愛過他的不安與痛苦裡。宜嬪的虛勢
對李祘何其殘忍，看似堅強的人，總是最容易讓人忽視他的脆弱。
我心疼德任，至死她仍熱切想望著「假如」當年做出不同的選擇，過的會是怎樣不同的人
生！EP15有幕令人印象深刻的畫面，承恩後的德任，望著快步朝宮門外走出的好友們的背
影揮手，彷彿也向過去的自己告別。德任落寞的神情，好似已然失去了部分的自己，但是
德任啊，那一刻，我是多麼想告訴妳，每個人的人生當中，都會面臨一些做出重大抉擇的
時刻，妳並不是失去什麼，只是在人生十路口的當下，選了一個方向前行。
誰都無權告訴妳愛其所愛，當無怨無悔，因為人走一遭，冷暖自知。
我只是很想告訴妳，妳不會永遠是個快樂的說書少女，
妳想像中自由自在的宮女生活，可能會有別的遺憾。
譬如英祖的提調尚宮，看著心愛的男人，與別的女人共度人生。
譬如福燕，如妳所說，人生最難的難關是活過上壽，因為人的壽命是上天所定，所以在未
來的某一天，她也在妳之後，離開了！
譬如善良如愛護妳的徐尚宮或摯友裴尚宮，在宮中平凡的成為白頭宮女，淡淡地、安然地
走完一生。
又或者妳終於離開了伊始喜愛的宮闈，去過著另外一種完全不同，沒有李祘的人生。那麼
假如，假如那夜妳頭也不回的離開，決定永遠告別李祘，多年之後，妳會不會也為此而感
到遺憾？
當初，不也正因為不確定沒有李祘的幸福是幸福，妳才做出留下的選擇嗎？
人生本就是一條單行道。
慧極必傷，情深不壽！我想李祘並沒有理解妳讓他假裝不識，擦身而過，只是因為害怕他
的呼喚，會讓妳再度佇足停留。因為不理解，所以那臨終的遺言，聽著是那般無情，令李
祘心碎，也令我為李祘感到心碎。
當孤單一人行到中年的李祘，聽著裴尚宮說：「宜嬪是真心愛慕著您！」李祘為自己的愛
情竟要旁人評價而動怒，而我卻為看見李祘的狼狽而感到不捨。我心疼德任，但更加心疼
失去德任與孩子，半生孤寂的李祘！
德任眼中的李祘，身邊有許多人守護，然而在李祘心中，除家國外，唯有一人。但在德任
的心中，她無疑是愛李祘的，只是在李祘之外，她還有摯友、還有哥哥、還有總是看照著
她的徐尚宮，而他們每個人在德任心中的重要性，都不亞於李祘，這或者是他們成長歷程
造就的歧異。
看似放棄自由，走入宮闈的德任受傷較深，但總是感到在德任心中，被排在次位的李祘，
甚至不能確定在德任的內心深處，是否真為他留了一個位置。面對再糟的處境，也總迎難
而上，一往無前的李祘，唯獨在愛情面前，毫無自信。他愛得如此卑微、如此退讓，人人
都看見了德任的悲傷，但人人都看不見李祘的傷。而李祘的傷啊，實不下於德任。
人說演戲的是瘋子，看戲的是傻子！這回我可當了回不折不扣認真的傻子了！
幸而在德任珍藏的那一方匣盒內，一張張她和李祘初相見寫下的反省文證明了他們的愛情
，德任細細珍藏關於他們之間那看來最微不足道的小物，而這些最輕也是最重的陳舊紙張
，終令李祘流下了釋然的淚水，那是他忍住了多少年的思念才得到的慰藉！
最後，是那人人稱道的神結尾了！
李祘終究完成了他一生的夢想，成為朝鮮中後期史評難得的賢君正祖，他解開父親加諸在
身上的枷鎖，成為百姓跟重臣心中敬愛有加的一代明君。
最後一集，帶著老花眼鏡的李祘(其實他也並不老啊，不過四十多歲罷了！) 王與左議政
的君臣對話，我也小小感動了一下，李祘是一個活得多麼認真的人哪！
本以為這終將免不了是個看完心塞的遺憾結局，未料編劇巧妙的利用李祘彌留之際，宛如
莊周夢蝶般，回到了那個他躺在德任膝上安心休憩，最幸福的午後時光。
人生如黃粱一夢，是青年李祘做了一場令他冷汗淋漓的大夢，亦或是病重的正祖產生了幻
覺，已不重要！在這似幻似真的桃花源中，這回，李祘斷然拋卻國事，留在別院與至愛德
任相伴，並肩欣賞眼前那繁花似錦的美好。
我想，李祘也很想好好過上一回只為自己而活的人生！
俊昊落下一顆一顆的眼淚，顆顆分明，宛如大珠小珠落我心哪！最後的畫面是德任捧著李
祘的臉，獻上深情的一吻。BE瞬間轉為慰藉我心的HE，完美收官！
貪心的我，唯獨在這樣的神結尾中，如此俗氣的帶著一絲遺憾。在似幻似真的桃花源中，
我是多麼企盼德任能真心實意的回應李祘：「殿下，我也戀慕著你！」「我愛你」永遠是
相愛的有情人口中最浪漫、也最重要的三個字。儘管西諺有言：「Actions speak
louder than words.」 或許太過執拗的人，其實是深深入了戲的我！(笑)
圖文版：https://pse.is/3vf7na
在正祖與宜嬪的故事裡，看李祘與德任的愛與死，人生哪，求兩全其美總是難！感謝〈衣
袖紅鑲邊〉給了我一段美好的時光，看一部好劇的幸福感，也是無可取代的一種幸福呀！
這部戲裡還有許多有意思的人物，譬如暴躁的英祖，以及英祖的少妻中殿--正祖即位後，
與之一生較勁的政敵大妃。
願意為翁主養母而死的鄭厚謙，母子訣別的那幕，也令我有些感觸，總覺得養子長得有幾
分蘇志燮的神韻。(XD)
去年整年度掃過32部韓劇，其中28部是時裝劇，未料最後留在心中最深刻的會是歲末的朝
鮮史劇，為此我還去了解這段歷史發生在18世紀後期，對照年表在清朝乾隆年間，並且花
了些時間，了解史實紀錄裡正祖與宜嬪的歷史樣貌，也算是看劇認真到家了！
寫長了...
以上。
最後，祝大家金虎新年快樂，萬事順心！
也願疫情早日過去，2022年有更多的好劇可以欣賞！
Happy New Year！
--