https://www.youtube.com/watch?v=RMnk930TZA0↑↑↑李俊昊看到李世榮就不自覺心痛流淚 這段短短五分鐘的影片就實現了劇迷們的願望啊！古裝韓劇《衣袖紅鑲邊》已完結卻
讓劇迷們忍不住回味，網上也出現了很多混剪素材，其中關於希望兩人二搭現代劇的聲浪
最高，
李俊昊（李祘）和李世榮（德任）也曾在廣播上表示如果有機會很希望再度合作。 韓國網友混剪了一部質感超高分影片，當中是關於李祘與德任輪迴轉世到現代後，再
次相遇的愛情故事！當中加入了許多《孤單又燦爛的神－鬼怪》跟《德魯納酒店》的對話
和片段，加在一起毫無違和感。
這篇故事以德任過世前的遺言開啟了篇章：「下輩子就算看到臣妾也請裝作不認識，
就這樣擦身而過吧。」在三個神的注視與對話下，雖然各自意見分歧，但兩人斷不開的緣
分，終究會轉世再次相遇。現代的俊昊經常夢到世榮，感覺她非常的熟悉，世榮看著月亮
時，也會想起俊昊，兩人不停巧遇，每次都會出現重疊的記憶，俊昊對世榮坦白每次見到
她就會感到心痛。
花謝了也還會在開，李祘與德任一起賞花的約定，也會再度來臨。世榮也想起了一切
，看著花開忍不住痛哭。世榮最終選擇勇敢告白，她告訴俊昊：「哪裡都不要去，只要待
在我身邊就好。」俊昊緩緩回應道：「所以我們要更努力活得幸福才行。」
https://reurl.cc/dXG6aV《衣袖紅鑲邊》德任的宮女好友們原來是歷史上真實存在過的人物 由李俊昊、李世榮主演的古裝劇《衣袖紅鑲邊》作為2021年下半年最大的黑馬已經迎
來了大結局，以17.4%完美收官。 本劇結局的餘韻悠長，因為正祖和宜嬪是歷史中實際存
在的人物，因此歷史就是劇透，大家都知道德任（李世榮 飾）會承恩成為宜嬪，經歷了
兩次喪子之痛之後，懷著身孕在33歲就香消玉殞了。 電視劇最後的結局也基本符合了歷
史走向。
「祘德CP」甜中帶刀的虐戀確實吸引觀眾，但若說德任在宮中最快樂的時光，當屬當
宮女時，擁有英熙、慶熙、福妍三位好友，時常在一起憧憬著何時走出鳥籠一般的後宮，
出宮過上愜意生活。
《衣袖紅鑲邊》的考究之處不僅在於正祖和宜嬪符合歷史，就連英熙、慶熙、福妍也
在史書中有跡可循。根據史料記載，1773年春天，正祖的妹妹淸衍公主和淸璿公以及宮女
德任、英熙、慶熙、福妍等人一起抄寫了朝鮮古典小說《郭張兩門錄》，現在的首爾國立
博物館中還收藏著抄寫本，標記著「宜嬪字體」。
https://i.imgur.com/gsiAad3.jpg↑宜嬪成氏親筆《郭張兩門錄》，首爾國立歷史博物館 藏
德任雖然是惠慶宮洪氏（正祖李祘的母親）的宮女，但卻被洪氏當做女兒一般看待，
正因為如此她才能和兩位公主一起謄抄《郭張兩門錄》，而英熙、慶熙、福妍也是惠慶宮
的宮女，《衣袖紅鑲邊》劇組直接用了史書上宮女們的名字。
https://reurl.cc/nEoeyDhttps://i.imgur.com/DklPd4v.jpg↑正祖李祘御製《宜嬪致祭祭文》，韓國學中央研究院藏書閣 藏
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.155.100 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1641912842.A.F55.htmlloveq4ever1樓推推（小聲問）可以求影片翻譯嗎 今天我看了這新聞才 01/11 22:59
→ loveq4ever2樓終於有點懂了裡面剪了什麼，可是還是好想看懂字幕XDD 01/11 22:59
h10702173樓好強阿!!!!!剪超好的，拍一部現代版續集好像很可以耶~ 01/11 23:29
→ meihsiu4樓不知為何 我很抗拒這類的影片 只想停留在衣袖的餘韻中XD 01/11 23:35
→ mthericeee5樓在b站有看到好幾個中字版 01/11 23:41
angera6樓我覺得跟思悼混剪的那部比較厲害 鏡頭抓得不錯 01/12 00:27
b213157樓為什麼他紀錄哪一年單位是乾隆啊？？ 01/12 00:41
ispaul20168樓哇 好想看祭文全文 01/12 01:39
Anglomania9樓因為朝鮮是清的屬國啊，他們承認中國的正朔 01/12 02:52
yuanyuan102710樓墓誌銘全文在這~ 01/12 07:50
→ yuanyuan102711樓 01/12 07:50 → yuanyuan102712樓=kh2_je_a_vsu_25102_001&aa15no=001&aa20no=25102_ 01/12 07:50
→ yuanyuan102713樓001_0002 01/12 07:50
yuanyuan102714樓https://myppt.cc/RNyBL 01/12 07:53
watase12415樓是承認清國 不是中國 以前是沒有中國的概念的 01/12 08:41
coralforest16樓又躺在坑底出不去了～ 宮女小夥伴的名字都是真的耶 01/12 10:21
→ coralforest17樓！^^ 01/12 10:21
diamondsmind18樓哇看著墓誌銘彷彿看到當年歷史上正祖悲痛地撰寫墓誌 01/12 11:06
→ diamondsmind19樓銘的畫面，真讓人鼻酸QQ 01/12 11:07
cashko20樓朝鮮是藩屬國，連國王世子都要得到明清冊封，光海君就好 01/12 12:35
→ cashko21樓幾次被明朝拒絕冊封 01/12 12:35
cashko22樓那時候有中國概念啊，只是跟現在的概念有點出入 01/12 12:38
watase12423樓是一個國家滅掉一個國家 清國滅掉明國 沒有所謂的中國 01/12 12:48
→ watase12424樓大概是這樣 01/12 12:48
cashko25樓用到中國通常是對外自稱的，但當時沒有到體制上確立中國 01/12 13:05
→ cashko26樓國號，也沒有國籍法之類的，比較像是這個統治之下領土疆 01/12 13:05
→ cashko27樓域的一個統稱，類似國界概念，而不是政權名稱，直到清末 01/12 13:05
→ cashko28樓才確立中國國籍這說法，後來不管是中華民國，中華人民共 01/12 13:05
→ cashko29樓和國都是從中國兩字上再衍申的 01/12 13:05
cashko30樓這部戲時應該是乾隆時期，康雍乾都有在用中國了，康「海 01/12 13:13
