[新聞] <雪降花>'民主化運動有間諜介入'的陰謀論?

韓劇

16100

對'雪降花'的擔憂成為了現實...'民主化運動有間諜介入'的陰謀論

https://n.news.naver.com/article/079/0003589095

擔憂最終成為了現實. 由於JTBC電視劇'雪降花: snowdrop'(以下簡稱'雪降花')扭曲歷史
的爭議影響, 民主化運動有間諜介入的陰謀論說法浮出水面. 這樣的說法是指1980年代的
學生運動是因南派間諜進行了思想教育(洗腦).

播出前就引發扭曲歷史爭議的'雪降花'僅播出2集就因為間諜男主被誤認為是參與運動的
學生, 而安企部是在抓捕真間諜的設定面臨了扭曲民主化運動的批評. 雖然廢除戲劇的輿
論迅速擴散, 但是JTBC於21日表示"沒有表示民主化運動中有間諜的存在. 誤會將會在今
後(的內容)消除."預告了戲劇將會正常播映.

另一方則表示'實際上民主化運動確實有間諜'提出了這樣的說法. 認同了'雪降花'中的戲
劇背景設定. 這樣的事實說法在保守方以SNS或入口網站為中心擴散著.

以人文學者著稱的Lee Ji Sung作者表示"'雪降花'的反對者啊, 被稱為民主化運動的學生
運動是接受了北韓間諜教育(洗腦)這一點為歷史事實."

保守派的媒體們也加入了. 今年3、4月'雪降花'引起爭議時, 報導了'當時有與主體思想
派(北韓)間諜聯繫的學生'這樣的內容. 並且發表了這次與李承晚、朴正熙等前總統的惡
劣事蹟相比, '(民主化)運動中出現間諜的設定沒有問題'

這樣的主張真的是以可靠的根據為基礎嗎? 若以'針小棒大(*)'作為常理, 這是對經過無
數次的犧牲才實現民主化的1980年代民主化運動的扭曲和詆毀.

* 針小棒大:把小小的針吹捧成大棒, 表示言過其實, 措辭虛妄誇大,與事實不相符。

歷史學家Shim Yong Hwan表示, 1980年代學生運動成為主流的急遽發展的原因為對於518
光州民主化運動的負罪感以及全斗煥政權登場後對於民主化造成的挫折. 在這個過程中主
張學生是被間諜洗腦是毫無根據的謠言.

(光州民主化運動背景 略)

不斷出現518光州民主化運動有北韓介入的陰謀論, 「防止歷史扭曲法」才沒有實施多久
. 但是又再次的因為'雪降花'導致對1980年代民主化運動整體的貶低和扭曲(事實). 若要
將不到50年的歷史當成背景寫在作品中的話, 需要給予適當的尊重以及關懷, 這也是需要
考證歷史的原因.

聖公會大學新聞廣播系Choi Jin Bong教授表示"電視劇若要以現代史為背景, 則需要以事
實作為依據." 若讓陰謀論有接近的餘地則(歷史/事實)可能會被扭曲, 這樣就會產生不必
要的誤會. 不管在怎麼架空, 若連實際的機關名稱都是一樣, 這樣就不能說是虛構的背景
, 完全可以被解讀成是歷史的一部份. 排除了歷史考證導致了其他的爭議." 對此進行了
批判.

Shim Yong Hwan也認為"我認為創作的自由很重要. 但是對於1980年代的民主化運動還不
是可以像'雪降花'這樣以故事方式呈現的時候. 包括過世的全斗煥在內, 當時的加害者
沒有人承認事實並且為此道歉. 應該要慎重的考慮年代背景、國民情緒以及對於被害者的
關懷."這樣進行了批判.

-----

ps.這篇新聞有提到支持與反對的論點, 雖然主要都是提到間諜爭議
但感覺這篇內容比較沒有情緒化的字眼(?) 因此翻譯分享

有查過版規應該沒有違反 若有問題的話請推文告知我會刪文 謝謝


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.47.197 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1640332007.A.BFB.html
tzuchun02141樓 12/24 16:49
iliqob1132樓推翻譯 12/24 16:55
flkjsi3樓這篇完全說明了雪降花請願30萬人和jtbc強硬態度的由來,背 12/24 17:11
flkjsi4樓後原因就是進步與保守政治勢力的衝撞 12/24 17:11
Howard613135樓說1987民主化運動是北韓煽動的也太爆笑了,我記得還 12/24 17:26
Howard613136樓有另一批統派份子說1987韓國民主化是美國駐韓大使李 12/24 17:26
Howard613137樓潔明(前AIT處長)煽動的呢,這兩批人怎麼不先好好打 12/24 17:26
Howard613138樓一架XD 12/24 17:26
Howard613139樓總不可能北韓跟美國聯合煽動南韓學運吧,肯定有一方 12/24 17:31
Howard6131310樓亂講啊 12/24 17:31
raininglight11樓陰謀論無所不能XD 12/24 17:42
raininglight12樓但我覺得問題癥結點還是在於對光州518從一開始到現 12/24 17:46
raininglight13樓在,用間諜煽動的說法去抹黑整體事件的陰影並沒有消 12/24 17:48
raininglight14樓除,然後某人死前還堅持不認錯.就完全是傷口潑硫酸 12/24 17:49
raininglight15樓(不是鹽) 12/24 17:49
Howard6131316樓那個某人就是全斗煥吧 12/24 17:53
hjkkk12317樓 12/24 17:53
hjkkk12318樓很多廠商撤除代言&道歉囉 12/24 17:53
Howard6131319樓板上很多人說雪降花裡的安企部是警總,但我覺得全斗 12/24 17:54
Howard6131320樓煥擔任過司令的韓國國軍保安司令部更像警總(兩者都 12/24 17:54
Howard6131321樓是貨真價實的軍情機構) 12/24 17:54
sofa8922樓事件演變至今,真的讓人不由得聯想這背後資本與保守派聯動 12/24 18:38
sofa8923樓的政治角力可能性。不過這之中,政府始終不願承認錯誤才是 12/24 18:38
sofa8924樓各種事件二次加害的原因,不光是518政府不願公布檔案處理 12/24 18:39
sofa8925樓這部分,其它因為安企部或警方逼供蒙冤的各個受害者,包括 12/24 18:39
sofa8926樓那些翻案後政府卻更改法律利用漏洞逃過國賠等等作為,讓人 12/24 18:39
sofa8927樓看到當局到底是為了什麼才逃避負責就更讓人心寒。 12/24 18:39
joann6328樓所以南韓之所以變成民主自由的國家,還是靠共產黨的北 12/24 18:49
joann6329樓韓國家幫忙的呀(筆記 12/24 18:49
woodgatel30樓不過JTBC新聞色彩上算是蠻開明的吧 12/24 19:28
更多新聞
[新聞] 李帝勳、具教煥有望演出電影《逃亡》
[新聞] JTBC:雪降花將提前播出到第五集
[新聞] 柳俊烈、裴晟佑演出韓在林導演《金錢遊戲
[新聞] 洪宗玄回歸作《螞蟻在燃燒》
[新聞] 金高銀、南志鉉、朴持厚出演《小婦人》
[新聞] 《海賊:鬼怪的旗幟》 2022年新年上映
[新聞] 申惠善:收到《今生也請多指教》演出提案
[新聞] 呂珍九、文佳煐演出確定演出《Link》