[閒聊] 在冬天就會想到的劇

韓劇

1411220



不知道是否是因為冬天有種特別的魔力?
就像颱風天要吃泡麵,下雨天要吃蔥餅一樣,
每到冬天或者天氣特別冷的時候,
就會想起一些讓人想要打開在冷冷的天氣裡重看的劇

每年都會想要寫一下但又發懶就這樣過去了,但聽說今年冬天會特別冷,
剛好《只是相愛的關係》之前在其它平台下架後終於又在Netflix上架了,
所以抱著一半廣告的心情來閒聊一下。(其實真正的目的是廣告哈)

以下是我自己特別會在冬天想起來或者重看的劇(是非常個人主觀的亂聊)

《只是相愛的關係》
https://i.imgur.com/nXL8xej.jpg


不知道為什麼每到冬天就會在腦海裡浮現
「不知道康斗文秀現在過的好不好」的念頭,
想著在冷冷的天裡一起吃包子,用大大的衣服把小小的文秀包起來的康斗
一起坐在公園的鞦韆上聊天,想念著親愛的奶奶

劉寶拉編劇真的是個好極端的人,既寫的出《秘密》和《你的倒影》這種
毫無顧忌的用冰冷的血淹沒讓人窒息又互相傷害的故事,卻又反過來能寫
《雪路》跟《只是相愛的關係》這種滿身傷痕的人互相攙扶,治癒與擁抱
的故事。

作為以韓國三豐百貨倒塌事件的倖存者們為主角的故事,只是相愛的關係
依然是我至今看過最細膩而溫柔,平凡又極其有耐心的,像在寒冷的冬天
裡在懷裡揣著一個暖暖包般,陪伴且溫暖人心的劇。

《一半的一半》

https://i.imgur.com/kjcC6DK.jpg

其實昨天才又打開來看了一下,
這齣被tvn狠心砍集數的劇真是想到就讓人疼痛的小指頭。
(tvn我永遠恨你!)

因為有些背景設定在挪威的關係,有很多跟大雪,雪地有關的回憶場景,
但我覺得會讓我特別在冬天想起來,
應該是因為瑞雨的個性實在是太讓人喜歡了。

真誠的感受他人疼痛的瑞雨,靜靜說出「大自然也會失誤」的瑞雨
只是在旁邊都會讓人感受到生命力的瑞雨,
會讓人想著真的好想要跟這個人交朋友啊!
如果有出她的性格的聲音AI我一定也要買一個的瑞雨,
如果再加上永遠安靜聆聽著的河源,
感覺就是個可以讓你在冬季午後去找他們,一起喝杯熱茶,
或者一起在錄音室裡、或者火爐邊,各自安靜做著自己的事,
度過一個平靜午後的朋友們。
(光是看著他們兩個坐著發呆感覺應該都很療癒)

《孤單又燦爛的神—鬼怪》

冬天就是鬼怪,這個好像不太需要太多解釋?
總之就是這樣哈(好敷衍)

#以上三齣有一個共同點,就是音樂導演都是南惠勝。

《天氣好的時候,我會去找你》

https://i.imgur.com/cTu1xJY.jpg

小小的書店,溫暖的屋子,暖爐上面總是烤著各種零食,
老老少少圍坐著讀著書,討論書,嬉嬉鬧鬧,
北峴里晚安書店讀書會,絕對是冬季首選!

《巧克力》

https://i.imgur.com/IMfcDDn.jpg

雖然《巧克力》整齣像熱巧克力裡被摻了鮮血一樣常會冷不防喝到血絲味,
但巨星醫院臨終關懷的部分,以及以食物/飲食串起來的食療過程,
還是蠻讓人感到溫暖的。

《人間失格》

https://i.imgur.com/JvgCWG1.jpg

因為是今年的劇所以還不太確定,
但感覺可能會是我明年冬天時會重新想起來的劇。
不管是口白還是配樂,感覺都很適合冬季重看。

===
以上,越寫越敷衍XD 先送出等想要有要補充的再補充好了。

再工商一次《只是相愛的關係》在netflix上架了,
想要看(世孫墜入凡間)(不是)渾身是傷但還是很帥的俊昊的
看充滿男友力的元真兒出道代表作的
被倒影傷害想見識寶拉編劇可以如何人格分裂寫出截然不同的故事的
喜歡南惠勝音導配樂的
或者是對三豐百貨事件/社會公安事件的創傷與復原有興趣的
請不要錯過《只是相愛的關係》

*雖然NF的翻譯大概無法期待,但板上有很多相愛迷可以提供大家解答跟協助XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.176.94 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1638556813.A.4A6.html
touchdowns1樓推只是相愛的關係 12/04 02:47
jamieyua2樓看到標題時 最先想到也是 只是相愛的關係 推推 12/04 02:55
ingrid229863樓推相愛~netflix上架後已經隨意re了幾集 翻譯真的好 12/04 02:59
ingrid229864樓奇怪XD 12/04 02:59
本人5樓我也有瞄了一下感覺不是很妙哈.大家不嫌棄的話可以 12/04 03:01
diamondsmind6樓大推只是相愛的關係,溫暖而真摯的好戲,二刷還是 12/04 03:01
diamondsmind7樓滿滿的感動,被埋沒的話真的很可惜的一部戲QQ 對 12/04 03:01
diamondsmind8樓我而言是很特別、和一般韓劇很不一樣的戲~ 12/04 03:01
本人9樓搭配以前的台詞整理服用.或者也有達人有各集重點截 12/04 03:01
本人10樓圖整理XD 12/04 03:01
Fitzwilliam11樓推天氣好的時候我會去找你 12/04 03:02
diamondsmind12樓目前二刷到第三集一半,覺得Netflix有幾個地方沒有 12/04 03:13
diamondsmind13樓把台詞的意境正確翻譯出來,但翻譯已經比我預期的好 12/04 03:13
diamondsmind14樓很多了。除了稱謂(姊、哥)常常直接翻成姓名、職 12/04 03:13
diamondsmind15樓稱(理事、代表)常常直接翻成先生以外,一集大約只 12/04 03:13
diamondsmind16樓有一個我覺得明顯翻得不ok的地方,且大致上不影響 12/04 03:13
diamondsmind17樓對劇情的理解。(韓文極弱,以上是以在其他平台一 12/04 03:13
diamondsmind18樓刷的印象中的翻譯判斷XD)但當然還是很希望其他平台 12/04 03:13
diamondsmind19樓也能上這部戲,用優良的翻譯好好地把這部戲的細膩、 12/04 03:13
diamondsmind20樓深刻、美好給傳達出來。不過其實Netflix能上就很感 12/04 03:13
diamondsmind21樓動了,至少可以讓更多人有機會看到這部好戲~而且Ne 12/04 03:13
diamondsmind22樓tflix在各國的觸及率也是與其他OTT不一樣的範圍~ 12/04 03:13
diamondsmind23樓謝謝r大很用心的廣告文,一直也好想昭告天下Netflix 12/04 03:14
diamondsmind24樓上架啦快去看呀~~~XD 12/04 03:14
joliette25樓看標題想到只是相愛的關係.康斗大外套包住文秀甜暖 12/04 03:16
joliette26樓Netflix翻譯真的不怎樣,但刷過4次了可以自動糾正翻譯XD 12/04 03:17
kof01048527樓我的大叔,背景設在冬天帶入感真的很強,反襯結局的春 12/04 03:43
kof01048528樓夏印象 12/04 03:43
phgrace29樓天氣好~~~~~~ 12/04 05:15
sofa8930樓來推一下半之半和天氣好,這兩部太療癒了 12/04 06:22