媒體名稱：自由時報
新聞連結：https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/4685197
記者姓名：馮亦寧
(若有則必須貼出)
新聞全文：
南韓國際級天團「BTS」防彈少年團全員入伍，但話題熱度未減。29歲的隊長「RM」金南
俊去年12月入伍服役，前天他當兵前就錄好的個人專輯《Right Place, Worng Person》
推出，昨（25）日官方YouTube頻道「Bangtan TV」公開了RM和隊友智旻對談影片，當時
RM聊到籌備專輯的過程，吐露心聲說，因為當兵問題，讓他有很長一段時間感到「非常痛
苦」。
https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2024/05/26/phpZu2kmY.jpg
RM去年12月進入忠清南道的論山訓練所，結訓後被派發到華川郡的第15步兵師團「勝利部
隊」服役，預計2025年6月10日退伍。RM當兵前錄製完的專輯搶先和隊友智旻分享，聊到
專輯風格時，RM表示希望抒發自己的情緒，他說：「不管怎麼說，我們不是因為當兵問題
，遭受到長時間的痛苦嗎？閒話也很多。況且有幾次去到酒吧，別人不知道我在旁邊，也
曾談論到『他們是怎樣』、『這樣做對嗎』之類言論，讓我非常痛苦」。
由於BTS堅持入伍，但是韓國兵役廳以宣揚國家文化有功，想幫BTS爭取免疫，間接引發了
外界觀感不佳爭議。原本RM想要與J-Hope一起當兵，他說：「哥哥們都進去（當兵）了，
只剩下3個弟弟，我怎麼還留在這裡。」所以看到同齡的J-Hope入伍時，RM有很多想法，
甚至懷疑「這是對的嗎」？「我應該也要入伍了吧」種種想法，不過因為說好了要發行個
人專輯，RM還是信守承諾。他直言專輯快完成的時候內心感覺很舒暢。
身為隊長的RM認為自己必須當個榜樣，滿足外界期待，因此承受著很大的壓力。BTS最快
要到2025年才能全員合體復出，智旻有點擔心到時候要重新開始，但RM笑著回答「我應該
會變得更堅強」。
心得或評論(選填)：
RM坦露作為BTS防彈少年團隊長的壓力：
其實我也只是個29歲的人，過去10年一直背負重任，甚至想去死
https://www.koreastardaily.com/tc/news/153416 (翻譯)
--