[新聞] DAY6前成員Jae斥責送哀悼花籃粉絲

韓星

114647

bboy0223

媒體名稱：XportsNews

新聞連結：
https://m.entertain.naver.com/article/311/0001784361

M.ENTERTAIN.NAVER.COM

'데이식스 탈퇴' 제이, 승한 옹호? '근조화환 시위 역겨워…살인미수로 재판 받아야' [엑's 이슈]

https://www.kagit.kr/posts/154026

KAGIT.KR

斥責送哀悼花籃粉絲「應該以殺人未遂罪名受審」！DAY6前成員Jae疑似為承漢退團抱不平

今日，JYP樂團DAY6前成員Jae（退團後以藝名eaJ展開個人活動）對於近日RIIZE粉絲要求承漢退團並發起大批哀悼花籃抗議的行為表達了強烈的不滿。

翻譯

記者姓名：李昌奎
(若有則必須貼出)

新聞全文：

11日，SM娛樂突然發佈公告，宣佈因為私生活爭議而暫停活動的旗下新人男團RIIZE成員
承漢將於11月重新回到團隊，這一消息一曝光引發了粉絲的強烈不滿。甚至有粉絲向SM大
樓送上大批哀悼花籃，表達對承漢復出的強烈反對。

同團成員元彬還曾於13日在粉絲交流平台Weverse上發表了一篇希望粉絲支持承漢復出，
卻被粉絲抓包是SM代筆，引發了粉絲更大的憤怒。最終，在承漢復出的消息公佈僅兩天後
，SM於13日正式宣布承漢退出RIIZE，承漢也透過Weverse公開了親筆信，表明了退團的意
向。

然而，今日，JYP樂團DAY6前成員Jae（退團後以藝名eaJ展開個人活動）對於近日RIIZE粉
絲要求承漢退團並發起大批哀悼花籃抗議的行為表達了強烈的不滿。

Jae於17日凌晨在他個人的X（前Twitter）上發文：「哀悼花籃的抗議行為真是令人作嘔
，那些送哀悼花籃的人最終會成為網上第一批為他們攻擊的對象的悲劇結果而感到哀悼的
人。」

他還提到：「上帝阻止了悲劇的發生，但我也曾站在相同立場上，並且非常接近那種情況
。無法想像這樣的行為會對那麼年輕的人造成多大的創傷。」最後Jae進一步表示「所有
參與這次抗議的人應該以殺人未遂罪名受審，因為這是事實。」

對於Jae的發言，網友們反應不一。有些人表示：「他到底是什麼身份來插話？」「這又
不是第一次有哀悼花籃抗議，為什麼這次他才批評？」、「自己自願退團了，為什麼要代
入承漢的處境？」。

另一方面，Jae出生於1992年，曾於2011年出演《K-pop Star》第一季，並於2015年作為
DAY6的主唱兼吉他手出道。然而，他並未完成7年的專屬合約，於2021年12月31日自願退
出並解除與JYP娛樂的合約。在組合活動期間，一直爭議不斷，退團後也多次在公共場合
提起組合引發了不少爭議。

心得或評論(選填)：

推 maggie777: 等等，我看中文翻譯怪怪的，我去找了原 36.239.240.194 10/17 22:59

→ maggie777: 文，新聞的翻譯是錯的，Jae說的並不是 36.239.240.194 10/17 23:00

→ maggie777: 說"上帝阻止了悲劇的發生"(文字直譯), 36.239.240.194 10/17 23:01

→ maggie777: 他原文是God forbid tragedy occurs 36.239.240.194 10/17 23:03

→ maggie777: 更貼切的語意是"但願不會有悲劇發生" 36.239.240.194 10/17 23:04

推 maggie777: 原文 https://i.imgur.com/xJQirJS.png