Hitman Bang做點符合年紀的行為吧！ATEEZ弘中新歌中實名Diss房時爀與HYBE評論書
https://cdn.kagit.kr/2025/01/16/webp_16_5ffaa789f3.webp
kagit K氏鄉民
ATEEZ是韓國KQ娛樂旗下的8人男團，於2018年10月24日正式出道。自出道以來，ATEEZ以強
烈的舞台表現力和多元的音樂風格迅速獲得國際關注。他們的作品融合多種音樂元素，並以
精心設計的舞台演出著稱。並在全球各地舉辦巡迴演唱會，展現了他們在全球音樂市場的影
響力。
昨(15)日，隊長弘中與美國饒舌歌手Odetari合作推出了新單曲《SMB》，然而新歌中的饒舌
歌詞卻被部分K-POP粉絲認為影射了HYBE內部評論書事件以及HYBE議長房時爀，這一爭議引
起了廣泛關注。
引發質疑的歌詞是：「一點也沒意思 / 做點符合年齡的行為吧，老東西」、「還以為自己
很了不起 hitman / 有觀察別人的時間，還不如小心自己的後腦勺 / Du-Du-Du, bang」、
「猜忌、嫉妒會蒙蔽人生 / 指名道姓的罵人，這是什麼鬼模樣」。
其中，「hitman」與「bang」的組合，讓人聯想到HYBE議長房時爀的綽號「Hitman Bang」
。這個綽號源於他早年在JYP娛樂擔任製作人時，由JYP創辦人朴軫永所取。
此外，歌詞中的「觀察別人」、「指名道姓」等詞語，讓人聯想到曾在韓國娛樂圈引起巨大
震動的HYBE內部評論書，因此有粉絲推測，弘中可能是針對該事件創作了這首歌曲。
不過，對於這樣的解讀也有不同意見。許多人認為，歌詞本身具有多種解釋空間，因此不應
輕易下定論。
對此，KQ娛樂於今(16)日回應韓媒《TV Report》時表示：「沒有官方立場。」
去年10月24日，在韓國國會文化體育觀光委員會國政監查中，HYBE內部的《週報音樂產業報
告》部分內容被公開。報告中包含了對K-POP偶像外貌的尖銳評價，例如「在長得最不好看
的年紀硬要讓他們成團出道，結果沒人像偶像，還整形過度」、「令人驚訝的是，居然一個
都不漂亮」。這些內容引發了業界和粉絲的激烈批評。
10月29日，HYBE CEO李在尚針對此事發表公開道歉。他表示：「該文件的原意是為了了解市
場及粉絲的輿論，僅限部分領導層參閱，但文件內容顯然非常不恰當。」李在尚承諾立即停
止這類監控文件的製作，並強化內部管理。他向所有K-POP藝人、業界人士、粉絲，以及支
持K-POP的人士表達了誠摯的歉意。
弘中的歌詞是否真的針對HYBE或房時爀，目前仍沒有明確答案。不過，此事件再次引發了對
K-POP行業內部問題的討論，也讓這首歌曲成為爭議的焦點。
https://www.kagit.kr/posts/156826
ATEEZ弘中的歌詞似乎在狙擊HYBE文件和房時爀
https://x.com/81skhj/status/1879394161075646533
Should I be mad?
一點都不好玩
成熟點，浪蕩子
這樣顯得你很幼稚
Why are you mad?
你懂什麼? hitman
有時間觀察別人
先小心你的後腦勺吧
Du-du-du, bang
充滿羨慕和忌妒的人生
盲目地實名罵人的樣子
一輩子都是看眼色遊戲
該做事時不做，事後才發火
哎呀，好熱啊，看我怎麼煽動火勢
連你家的殘骸都燒起來
你的水準還不夠，老古板
I know it's unfair
Yeah, yeah, that brand's muse is already me
Yeah, yeah, your keyboard makes me money
Fame, yeah, don't be too mad, I'm sorry
Yeah, yeah, there's no way
來源: theqoo https://theqoo.net/square/3573612828
1. 真正的嘻哈kkk
2. 太爽快了kkk
3. 原來Bouncy的辣味來源就在這裡啊
4. ATEEZ的成員們為什麼都這麼帥啊
5. ATEEZ在Coachella表現那麼好，HYBE文件不可能沒提他們吧
6. 這就是嘻哈
7. 弘中是真男人
8. 不管HYBE文件裡有沒有提到他們，那個文件基本上就是在對整個K-POP寫惡評啊，其實不管是誰來狙擊HYBE都不奇怪 就算自己不在文件裡面，覺得生氣也是正常的事。弘中真帥
9. 我是透過I.M ON THE BEAT認識了ATEEZ的洪中，之前聽他講音樂創作的故事覺得很有趣。他的歌詞很強烈，我很喜歡，但看來他應該經歷了很多辛酸的事情吧
10. 感覺這個又會被HYBE拿去寫到文件裡面了...
11. 感覺弘中不像是會做diss rap那種風格的人，如果真的在diss，那真的很意外
12. 我原本以為這個是可以狙擊任何人的歌詞，結果原來有hitman
13. 充滿羨慕和忌妒的人生 << 正確
14. 就算自己不在文件裡，身在同一個行業，生氣也是理所當然的吧
15. 歌詞寫得真好~^^
(轉載請註明 韓網評論翻譯站，謝謝~)
--