辛奇講成泡菜而引起小小爭議的TWS中國成員
https://reurl.cc/nq2GKl粉絲A: 吃飯了嗎~??
韓振: 吃了泡菜湯 (*韓文中文並列)
粉絲B: 請修改一下回覆.. KIMCHI的中文名稱在「辛奇」和「泡菜」之間有很大的分歧。
韓振，你是在韓國活動的中國人，這個問題對你來說會更敏感，所以請刪除中文的翻譯，或
者把名稱改成「辛奇」。
-------------------
他們是出道曲獲得去年年榜第一名的男團TWS
韓振是照片左邊數過來第三位成員
目前沒有做出特別的回應，只是刪除回覆
來源: theqoo
https://theqoo.net/square/35962810861. 就直接寫韓文就好了，平台有翻譯功能
2. 啊，原來經紀公司是Pledis啊
3. 如果是中國成員的話，泡菜肯定是他自己寫的吧，跟翻譯無關。他知道錯了所以刪了，
以後小心點就行
4. 明明有「辛奇」這個詞，如果自己寫了泡菜，那就太過分了
5. 如果要在韓國賺錢的話，就該看眼色吧
6. HYBE既親日又親中
7. 他們這團簽售的時候不能穿韓服，但是可以穿中國傳統服飾kkk
8. 有點好奇，如果團體裡有中國成員的話，就不穿韓服也不拜年嗎?
9. 天啊... 我還以為TWS全員都是韓國人.. 原來有中國人啊
10. 中國女偶像好像沒有這樣的爭議，男偶像為什麼會這樣kkk 問題出在哪呢
11. 難怪有中國成員的團體不穿韓服kkk
12. 是韓國人用韓文提問的，為什麼用中文說泡菜呢?
13. 等到再紅一點就會發「一個中國」了，果然不能追中國成員
14. 雖然我也不是他們的粉絲，也不知道那個人是誰，但是快速刪除不就是最確實的回應嗎
?kkk
15. 這就是「中國人風險」
(轉載請註明 韓網評論翻譯站，謝謝~)
韓網評論翻譯站
--
GoodMemory1樓泡菜湯是泡菜鍋嗎？ 02/02 00:14
pipendunk2樓要改成吃了辛奇湯嗎?? 這... 02/02 00:39
yeustream3樓還好有粉絲趕緊提醒他 02/02 01:48
→ pili9550304樓畢竟泡菜爭議，中韓吵了很多年，要在 02/02 02:39
→ pili9550305樓韓國發展的話還是要多少注意一下 02/02 02:39
dg71586樓泡菜跟韓服都吵了幾年了還能踩到這雷也是 02/02 06:52
→ dg71587樓不簡單 02/02 06:52
ssamuser8樓中國人風險 02/02 10:30
zookeeper9樓中國人風險 笑死 哈哈哈 02/02 11:00
→ macweng10樓sm:我這次這團沒中國人，好險 02/02 11:39
→ tactics210011樓根本是沒事找事 那怎麼沒外國政府要 02/02 12:37
→ tactics210012樓求rice的中文要寫作萊斯 不能寫作米 02/02 12:37
→ tactics210013樓飯 02/02 12:37
→ tactics210014樓炸臭豆腐和湯臭豆腐 料理方法差得更 02/02 12:41
→ tactics210015樓多 還不是都叫臭豆腐沒有另外取名 中 02/02 12:41
→ tactics210016樓式泡菜和韓式泡菜有差的比臭豆腐多嗎 02/02 12:41
→ tactics210017樓？ 02/02 12:41
→ silentknight18樓台灣還是叫泡菜的比較多吧 02/02 13:01
→ silentknight19樓連韓式料理店 菜單也幾乎都寫泡菜 02/02 13:01
→ atom113020樓正名不就因為中國人瞎搞亂出征嗎 原本只 02/02 13:29
→ atom113021樓是小圈圈自爽後來李子柒直接拍一部片把 02/02 13:29
→ atom113022樓醃泡菜演的像支那自古以來的手藝 台灣沒 02/02 13:29
→ atom113023樓這麼在意正名是因為沒有人會把台式泡菜 02/02 13:29
→ atom113024樓和韓式泡菜混在一起還當成自家原創 02/02 13:29
qien25樓評論6&15 哈哈哈XD 02/02 13:58
tiffany051026樓雖然他本人有點無辜，不過會搞成這樣 02/02 14:13
→ tiffany051027樓只能怪他那些同胞 02/02 14:13
piyodamari28樓四川不是也吃泡菜嗎？法國麵包叫它法 02/02 17:49
→ piyodamari29樓棍，他就不是麵包了嗎？ 02/02 17:49
t9591230樓那講韓式泡菜可以嗎？ 02/02 18:31
