原始來源:
https://theqoo.net/hot/3667962253https://i.imgur.com/i8tpMVj.png翻譯:
這張圖片是韓文的對話截圖。以下是翻譯內容(略為整理語氣):
金賽綸
2024年3月19日
嗨
金牌娛樂合約內容
本來是7:3的比例,公司應該負擔30%結果是我自己負擔了100%是寫進了合約的
他們是在詐騙我對話者(藍色文字)
不是,這根本是瘋了吧?真的
不是,真的他X的
要是你不回我,我真的殺了你再殺我自己
https://i.imgur.com/87ehYmz.png翻譯:
金賽綸
2024年3月19日
這真的很重要
如果我早知道並去申請的話
我連這些都不會經歷了
對方(藍色文字)
那至少聯絡一下也沒有回應,這樣是什麼意思?
有什麼事可以這樣搞的嗎?
金賽綸
就是叫我去自殺啊,這個
對話者(藍色文字)
是七千萬韓元不是七億韓元吧?真的
這不是人會做的事
我真的把這件事跟前輩說了有聯絡嗎?
有回覆嗎?
https://i.imgur.com/AsZ3jTA.png翻譯:
對方(藍色字)
七億(韓元)你以為拍拍手就會跑出來嗎?真是的
金賽綸
現在我也是因為那樣
才會眼睛都翻白了
對方(藍色字)
七千萬都難搞了,還七億?他X的開玩笑吧
不是,我也是
他X的快瘋了
不是,這些真的全都是瘋子
哈……
金賽綸
這些Gaslighting(情感勒索)的混帳
誰都別聯絡
一個都不行
https://i.imgur.com/EU8PlFi.png金賽綸
[表情符號] Joon [心碎] [悲傷] 失戀現場
哦真的是...
對方(藍色文字)
唉...現在請清醒一點,眼淚的金秀賢那個瘋子別再想了...姐是個好人
一定一定一定一定一定可以遇到更好的人
金賽綸
嗚啊啊啊啊啊
我初戀
世界都崩塌了
對方(藍色文字)
都交往了6年,失戀當然會痛...
就當作是經驗吧,這種情感
慢慢釋懷,放下它
妳可以做到的,金賽綸 [心心]
剛剛看到有人問能不能翻譯,我就透過ChatGPT翻譯一下內容,這應該是金賽綸跟朋友之間
的對話,朋友應該是有認識金牌娛樂的人,也有去講但沒有用。
朋友跟金賽綸一起罵金秀賢,金賽綸後來知道她被金牌娛樂坑了,實際上金牌娛樂也要負擔
三成約2億1千萬韓元的費用,有寫在合約裡,結果還是被寄存證信函搞,金秀賢真的是垃圾
,對前女友還這樣搞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.63.38 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1743075042.A.7C3.html→ a868512471樓其實7億也根本不用付 劇組當初都打算 03/27 19:33
yukihira2樓深藍的字改成亮藍 比較方便閱讀 03/27 19:34
puritylife3樓只能說家屬其實一直在給他留面子了 03/27 19:34
→ a868512474樓讓她拍完了 畢竟也拍到尾聲了 03/27 19:34
→ a868512475樓結果公司強迫人家退出 03/27 19:34
→ puritylife6樓一直那種態度甚至還嗆要告家屬 03/27 19:34
usenwo7樓有亂碼 要編輯一下(?) 03/27 19:34
→ a868512478樓女金還去製作公司下跪 03/27 19:34
→ mssheep9樓謝謝翻譯 但看不太懂 03/27 19:34
blackcateva10樓我的初戀這樣對我 世界都崩塌了 03/27 19:34
→ puritylife11樓一開始家屬真的是溫良恭儉讓了 03/27 19:34
→ 本人12樓那個亂碼是韓文... 03/27 19:34
→ a8685124713樓公司好意思喔 沒你們的強迫退出 03/27 19:34
→ a8685124714樓根本不會有7億的賠償 03/27 19:35
wsxmysky15樓剩下三集不懂要退出啥…真的傻眼 03/27 19:35
di77716樓人家父母一開始只要一個公開道歉還妹妹公名 03/27 19:35
→ di77717樓譽不是什麼瘋子想蹭男金等等之類 03/27 19:35
→ di77718樓唉 03/27 19:35
visviva19樓QQ 03/27 19:37
YALEMY20樓腦包粉:女生選在男生生日死是為了紀念男 03/27 19:38
→ YALEMY21樓生對她的好 03/27 19:38
ckssicaaa9722樓這樣坑殺前女友竟然還有人繼續粉,建 03/27 19:39
→ ckssicaaa9723樓議男金效仿朴有天,以後別出現在公眾 03/27 19:39
→ ckssicaaa9724樓視野裡,好好斂岳母粉的錢就可以了, 03/27 19:39
→ ckssicaaa9725樓一般觀眾看到他真的噁心 03/27 19:39
Motor26樓看了心好痛… 03/27 19:39
a095213663727樓完全就是被逼死的 03/27 19:40
→ a095213663728樓金秀賢人品跟垃圾一樣 還能粉下去的 03/27 19:40
→ a095213663729樓腦袋去檢查一下 03/27 19:40
visviva30樓眼淚金秀賢應該是當初淚之女王,淚之金秀 03/27 19:41