事先聲明一下打這篇文只為闢謠，不是要攻擊某團粉絲啦！是這樣啦，
ILLIT自家最新團綜SUPER ILLIT EP.17中28:47處，
https://www.youtube.com/watch?v=WQQx5lTDYWY有一段追逐戰的畫面，MINJU遇到追擊者老虎：
https://imgur.com/KJaNYxx畫面內後製韓文字卡，及YT字幕的英文字卡顯示：
They say you always meet your enemy in the company hallways你總是會在公司走廊遇上你的敵人這個字幕害某團的某些粉絲破防，
我個人是有在Threads看到拿這段罵BELIFT LAB跟ILLIT男凝的，
BUT！但是實際上韓文有一句俗諺叫做：
冤家總是會在獨木橋相見的翻譯成中文過來就是冤家路窄的意思啦，
製作組純粹就是把「在獨木橋」替換成「公司走廊」，
剛好符合畫面內情境而已，
有興趣可以瀏覽一下YT下面的留言，
有不少人在針對這點說明，
那我也想說幫忙ILLIT澄清一下，
順便宣傳一下ILLIT最近的團綜有夠好笑！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.150.10 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1744115690.A.D72.html→ lusifa20071樓笑死 04/08 20:35
tzuchun02142樓妹妹們有因為這個又被罵嗎？？？最好 04/08 20:37
→ tzuchun02143樓是不要這樣吃人夠夠哦：) 04/08 20:37
nionio03294樓乾好好笑 怎麼覺得有點故意 04/08 20:38
jason02015樓還有直播說夢話打招呼也被邦妮絲曲解 04/08 20:38
→ tzuchun02146樓原po抱歉不知道為什麼推文會這樣，能 04/08 20:38
→ tzuchun02147樓幫我修一下重複的文字嗎？謝謝 04/08 20:38
→ Iamtitlehgm8樓Threads的灣姊都有些啥新下限啊？ 04/08 20:39
→ 本人9樓看YT的話應該是除了母語是韓文者外的某 04/08 20:39
→ 本人10樓些外國粉在哭XD 04/08 20:40
ad201511樓打LOL那集超好看，選角那裡笑死 04/08 20:42
→ Iamtitlehgm12樓當兵在新兵時被學長及班長辣震後睡 04/08 20:42
→ Iamtitlehgm13樓覺也都在敬禮問好啊！有什麼好誤會 04/08 20:42
xxdddddd123414樓這種不都給粉看的邦妮絲好心幫師妹 04/08 20:43
→ xxdddddd123415樓衝流量喔？ 04/08 20:43
nacheong1716樓這集超級有趣 很推薦！ 04/08 20:43
amoxxx17樓事實還怕人說== 04/08 20:45
luzes18樓笑死 04/08 20:46
→ Myeh172019樓就韓國俗語也要這樣拿來曲解哦......算 04/08 20:47
→ Myeh172020樓了粉絲曲解也不是第一次了 04/08 20:47
nacheong1721樓心裡有鬼看什麼都不對勁 04/08 20:47
phoinixa22樓心裡有鬼啊w 04/08 20:48
Myeh172023樓等一下為什麼這段男凝 因為老虎扮演者是 04/08 20:49
→ Myeh172024樓男的......？ 04/08 20:49
→ goingtoofar25樓笑死 幫尼斯敏感體質 04/08 20:49
arisucho26樓哈囉 04/08 20:49
blvck27樓笑死 04/08 20:51
liu00360028樓有刷到團綜片段，成員都很活潑可愛 04/08 20:53
→ 本人29樓
04/08 20:53 → 本人30樓@Myeh1720 大概4醬啦 04/08 20:54
