因為說韓國史像短篇小說而引發爭議的ENHYPEN JAY
(原標題為: 看了各個國家的歷史後覺得韓國史太像短篇小說的某個男偶像)
*JAY已發文道歉，晚點另發一篇道歉文的翻譯
*此爭議事件已有至少9篇熱門
https://i.imgur.com/UORmEXG.jpg
-----------------
影片
https://streamable.com/viv4md
成訓：我以前覺得歷史不有趣，但最近覺得韓國史很有意思
JAY：韓國史我之前在學校有學過一定的程度
成訓：很有趣啊，都紀錄得很清楚
JAY：沒錯，但怎麼說呢，身為喜歡研究歷史的人，我覺得韓國史的資料沒有很多
成訓：資料很多啊
JAY：我不知道要怎麼解釋
成訓：每個事件都有被記錄下來
JAY：該怎麼說好呢，就是只要學習幾週或大概瀏覽一下，很快就結束了，感覺像是短篇
小說，但其他國家真的是無窮無盡。我看過各個國家的歷史，真的都沒有盡頭，其他國家
都是很長很長，韓國從渤海以後，不對，從渤海之前就是一下子就過去了，到了三國時期
才變得有點內容，之前都過得很快不是嗎？所以我念的時候都會想說為什麼這麼快就沒了
成訓：那可能是我沒有讀到那種程度
-----------------
JAY雖然是韓美雙籍，但他國小，國中，高中都是在韓國念的
之前也有修能考試發言的爭議 (禎元，已道歉)
還有不管是上次還是這次都在旁邊救火止血的人 (成訓)
(韓網留言數破2500)
來源: theqoo https://theoo.net/2689444392
1. 分享個人學習的感想是可以的，但抨擊歷史已經越線了
2. 一部150集的大河劇，他只看了30分鐘的精華版，然後就在那邊說什麼劇情都是一看就
知道，沒意思，我覺得他是這種感覺 Kkkk
3. 他平常就是有點虛張聲勢，喜歡裝懂的成員，沒想到竟然對韓國歷史毫不猶豫地說出
那樣的話，真是輕浮
4. 這個比任何的爭議都還要討人厭
5. 原本不知道這個人是誰，沒想到是用這種方式認識的，團體叫ENHYPEN是嗎? 我會記住
的
6. 所以無知卻裝懂的人真的很危險
7. 氣死我了kk 不然去參加韓國歷史能力考試看看啊kkk
8. 哇，他的見識真是太狹隘了... 而且偶像的影響力有多大啊，怎麼能這麼說呢... 如
果是我的偶像的話，我感覺馬上就會退坑
9. 他真的有讀書嗎...? 到底在說什麼
10. 從嘴裡說出那種話就是在證明自己的智商程度
11. 就算只學現代史也超級龐大的耶，他到底在說什麼...?
12. 我對ENHYPEN很有好感的說，好失望啊。我們國家的歷史那麼長，留下紀錄的東西也
很多耶... TT TT
13. 旁邊的成員一直想要挽救，但他真的有夠固執...
14. 因為他只用大考用的薄薄的書來學習，才會覺得韓國史像短篇小說吧，根本就是井底
之蛙
15. 我們國家的歷史已經有數千年了，怎麼能那樣說呢?
16. 感覺是只有透過學校上課學習然後產生出來的想法... 是有點傲慢的發言，也是沒必
要說出口的話
17. 看到一個在韓國念國小，國中，高中的人說出這種話真可笑kk 他上課都在睡覺嗎
18. 他沒好好學過韓國史吧..kkk 又不是什麼歷史專家，還講那種話
19. 旁邊的成員拚命地在看眼色，但他還是堅持到最後...
20. 他到底在說什麼... 希望他不要在韓國賺錢了，去美國吧。雖然是初次見面的偶像，
但是覺得在旁邊阻止的成員非常可憐...
(轉載請註明出處，謝謝~)
cr. 韓網評論翻譯站
https://reurl.cc/91mWMx
--