[閒聊] NewJeans Danielle道歉文

NewJeans Danielle道歉文

大家好，我是NewJeans的Danielle。

1月19日星期四的時候，我在Phoning發訊息說 "what ru bunnies doing for Chinese new
year?" 雖然我在意識到失誤後已立即刪除，但訊息已經傳給了許多人，變成無法挽回的局
面。

由於春節是包括韓國在內的多個國家和地區的節日，所以我的表達方式不恰當，對此我正在
深刻反省。另外，我也向可能因此而失望或心靈受到傷害的Bunnies和大家表示誠摯的歉意
。

我不會忘記這件事，以後我的行動和表現會更加謹慎。

再次向大家道歉。

(韓網留言數破1100 )

來源: theqoo　https://theqoo.net/2698862967

1. 這是我最近看過的道歉文中最乾淨俐落的呢，連自己做錯了什麼都不寫出來的道歉文
有一大堆...

2. 幸好道歉了... 護航讓人觀感更差...

3. 道歉文寫得很清楚俐落，寫得很好，以後小心一點吧

4. 雖然讓人有點驚訝，但道歉文寫得很好。畢竟是第一次犯錯，而且年紀還小，我只希
望以後不要再發生這樣的事情了

5. 有把自己做錯什麼事還有為什麼那樣是做錯事寫得很清楚，我覺得道歉文寫得很好，
相信她以後會小心一點的吧

6. 是啊，Danielle以後要多加注意，希望能透過這次的機會好好學習

7. 有承認自己錯了然後道歉就夠了，下次不要再那樣就好了

8. 我覺得在道歉文上寫明自己的錯誤已經很有勇氣了，所以大家不要再罵了

9. 雖然是比Jay更好的道歉文，但當初為什麼會出現Chinese還是個疑問

10. 因為她們的人氣很高，所以影響力更大，也讓我覺得更擔心，希望下次能小心一點

11. (1) 有表明自己做錯了什麼 (2) 說明為什麼那個是錯誤的事 (3) 提到以後要怎麼做
。這個是我最近看到的道歉文中最乾淨俐落的

12. 沒錯，Danielle啊~ 誰都有可能犯錯，只要下次不要再犯錯就好了

13. 正確地說出錯誤是什麼這一點很好啊，有真心道歉了，以後不要再犯錯了就行了，但
是護航的人還是少說一點吧

14. 應對得真快啊，老實說，因為現在大家都會看中國的眼色，所以我原本不怎麼期待公
司會回應的說，真是驚人..

15. 她是我很有好感的偶像，其實之前很多偶像也有出現中國相關的失誤，但是因為人民
幣所以都不道歉 這種程度的話已經算做得很乾淨俐落了，讓其他到現在還沒道歉的偶
像們去道歉吧~~~

(轉載請註明出處，謝謝~)

出處：韓網評論翻譯站

--