南韓6月起正式改算「足歲」！ IU年齡曲受影響：原本計畫好32歲新專
記者張筱涵／綜合報導
南韓文化強調長幼有序，只要出生年分上比自己早，在稱呼上就無法直呼姓名要加「哥哥／
姐姐」，語言上也有敬語／平語的分別，因此在剛認識時大多都會詢問年紀，不過，南韓政
府宣布將於今年6月28日起統一用足歲計算。而「年齡系列歌曲」著名的IU也因此對新專概
念和發行時期產生了苦惱。
IU在《BAZAAR》訪問中提到，其實已經有敘述32歲為主題的專輯計畫，今年為南韓年齡31歲
的她，原本的年齡計算方式是明年（2024年）可以發行，但隨著政策改變，明年的她並不會
是32歲：「這樣的話要再等一年嗎？還是不管32歲概念，就在想發的時候就發呢？」而被問
到為什麼一定得是32歲時，她說不便細講否則會劇透，但有自己所堅持的重要原因。
事實上，IU於2015年發行的專輯《CHAT-SHIRE》中，主打曲《23》就是當時的年紀，這首歌
也成了年齡系列歌曲的開端，接著，她在25歲發行專輯《Palette》，同名主打歌的歌詞為
「I like it, I'm 25」，而代表28歲故事的歌曲是《eight》。另外，雖然不是自創曲，但
她其實也有在20歲時推出專輯《20歲的春天》，當時主打曲為《一天的盡頭》。
南韓過往年齡計算方式以虛歲為主，若為2000年出生者，今年（2023年）就會是24歲，不過
並沒有這麼簡單，還有早年生（），也就是在1、2月出生的人，就和前一年3月到1
2月出生的人是同輩，但又牽扯到學級、前後輩等因素，讓年齡計算始終是熱門話題。不過
，南韓國會法制司法委員會2022年通過「年齡計算統一為足歲」後，將於2023年6月28日開
始實施，對民眾來說，因為去年是使用舊制，今年改制後就會變成2年來都是同個年齡的狀
況發生。
https://star.ettoday.net/news/2448742--
yutan08021樓感覺習慣沒這麼容易改 好好奇啊 02/27 12:22
Stefano2樓好險愛黛兒不是韓國人 02/27 12:24
winniedadu3樓愛黛兒哈哈哈哈哈 02/27 12:39
dgq751484樓年輕人很多人在等著改 但老一輩的感覺不 02/27 12:45
→ dgq751485樓會鳥 02/27 12:45
→ GodEyes6樓台灣用足歲算法不知道多少年了，可是老人 02/27 12:56
→ GodEyes7樓還是愛用什麼農曆算法，韓國這種以前都用 02/27 12:56
→ GodEyes8樓農曆算法的要改變就更不是一朝一夕的了 02/27 12:56
freeview9樓韓國原本的法定年齡也是用農曆算嗎? 02/27 13:01
minie011410樓台灣長輩真的很愛用虛歲 每次生日就說 02/27 13:02
→ minie011411樓你幾歲了耶 本人表示：蛤？？ 02/27 13:02
pierides4712樓愛戴兒: 02/27 13:16
loveisth52013樓給點時間應該就會適應了 02/27 13:42
→ railman14樓她不會到40歲也出40歲的歌吧？ 02/27 13:44
flkjsi15樓給樓上：法律上若涉及年齡都是指足歲 02/27 14:01
→ OnlyJun1716樓台灣有老人算虛歲，自以為65，搭火車買 02/27 14:10
→ OnlyJun1717樓半票被查票，或是一直唉怎沒領到老人年 02/27 14:10
→ OnlyJun1718樓金~ 02/27 14:10
glory556619樓所以minji其實只有19歲嗎？ 02/27 14:37
glory556620樓查了一下甚至沒有 五月七號生日才滿19 02/27 14:40
samanthasama21樓有人知道為什麼會突然改嗎 好酷 02/27 15:13
areett22樓老年人-過農曆年就是多1歲&而且是虛歲，所 02/27 15:18
→ areett23樓以年尾生的直接過年就老快2歲 02/27 15:18
hshshs124樓我就是年尾生，每次阿嬤跟別人介紹我， 02/27 15:40
→ hshshs125樓都直接幫我實歲加兩歲(生肖年+1) 02/27 15:40
→ momo7842426樓台灣老人也愛用虛歲啊 02/27 16:10
→ hownever27樓改很好啊 好討厭被長輩加歲數 02/27 16:26
jerry0420yc28樓 02/27 16:30 chisrvl29樓好多人慶祝完成年結果六月過後要退回18歲 02/27 17:04
→ chisrvl30樓XD 02/27 17:04
