[新聞] 金泰梨徵免費字幕翻譯!韓網罵翻 公司急滅火道歉

韓星

46382



媒體名稱:ETtoday星光雲

新聞連結:https://star.ettoday.net/news/2504516

記者姓名:李沛育


南韓女星金泰梨2022年靠著《二十五,二十一》拿下百想視后寶座,偶爾會上傳VLOG
與粉絲分享生活的她,近日發文徵求幫忙上YouTube影片多國語言字幕的公告文,然而
卻直言是「才能捐贈」,表明不會付費,引起爭議,所屬經紀公司今(23日)發聲明
道歉,並解釋「沒有創造收益,只是為了粉絲的心意」。

https://cdn2.ettoday.net/images/7025/d7025328.jpg

▲金泰梨偶爾會上傳VLOG與粉絲分享生活。(圖/翻攝自Instagram/kimtaeri_official


金泰梨所屬經紀公司Management mmm在IG官方帳號發聲明表示「《So This is The Place
?》系列所有影片包括廣告在內都沒有創造收益,金泰梨演員從開始拍攝《So This is
The Place?》到現在新增英文字幕,都只是為了粉絲們的心意」。

聲明中解釋「關於徵求多種語言的字幕翻譯,也是希望讓更多海外粉絲能夠觀賞影片。此
外,我們也不希望《So This is The Place?》製作過程中有任何人的心意被不當利用,
如果有應當要支付的費用,也必定會正當地支付費用」,文中也向大家道歉「因為我們
的不足,帶給許多人誤會,真的非常抱歉」。


https://cdn2.ettoday.net/images/7025/7025339.jpg

▲金泰梨所屬經紀公司Management mmm發聲明道歉。(圖/翻攝自Instagram/management
_mmm)

對於經紀公司發出的聲明,韓網紛紛留言表示不解,「看來很委屈?」、「看來現在還不
懂問題在哪」、「不是啊,意思是非營利機關的職員可以不支薪嗎?跟沒有創造收益有啥
關聯」、「漸漸只剩下失望」。

https://cdn2.ettoday.net/images/7025/7025446.jpg

▲對於金泰梨經紀公司發出的聲明,韓網紛紛留言表示不解。(圖/翻攝自theqoo)

https://www.instagram.com/p/Csj75G5SFLR/



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.234.105 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1684817311.A.105.html
PttSj1樓30歲女孩兒社會化不足啦 酸民是在叫什麼 05/23 12:50
oxygenh2o2樓公司沒賺錢,你們員工也不能領薪水的 05/23 12:53
oxygenh2o3樓意思 05/23 12:53
rabbychen764樓影片不盈利是你們的選擇 不是因為沒 05/23 12:54
rabbychen765樓盈利就可以不付錢啊XD 05/23 12:54
nagnukiy6樓在個人ig版面徵人,卻是用公司名義道歉 05/23 12:55
nagnukiy7樓,觀感真的差 05/23 12:55
dda8樓這真的不行 05/23 13:03
sphinx10319樓一般來說經紀公司會翻幾種使用族群比 05/23 13:05
sphinx103110樓較多人使用的語言 其他的如果有粉絲願 05/23 13:05
sphinx103111樓意粉絲會自己用愛發電 但一開始就對外 05/23 13:06
sphinx103112樓無償伸手 真的第一次看過 05/23 13:06
ireneian13樓可能本人覺得沒什麼不想道歉,公司只好 05/23 13:07
ireneian14樓自己發 05/23 13:07
shellys15樓真的覺得要在個人版面道歉,刪文完不補道 05/23 13:29
shellys16樓歉感覺就是沒差這樣,而且他影片還是有無 05/23 13:29
shellys17樓形的宣傳利益啊。 05/23 13:29
ujiasobu18樓就算影片沒開收益,金因為多國字幕得到 05/23 13:35
ujiasobu19樓更多粉絲,甚至接到其他國家的廣告或品 05/23 13:35
ujiasobu20樓牌宣傳大使,這部分報酬要捐贈嗎?而且 05/23 13:35
ujiasobu21樓不在自己的頁面道歉真的敗好感,剛剛去 05/23 13:35
ujiasobu22樓翻了一下她上一篇貼文,有好幾個台灣人 05/23 13:35
ujiasobu23樓去留言支持她QQ (拜託不要寫上台灣啊 05/23 13:35
oacarc24樓推伸手牌 05/23 13:38
AustinRivers25樓大藝人徵免費仔 05/23 13:41
MK4726樓三十幾歲女孩兒要個工具人怎麼了? 05/23 13:46
GGGolovkin2127樓這跟偶像伸手跟粉絲要禮物有什麼兩 05/23 13:46
GGGolovkin2128樓樣XD 05/23 13:46
dg0129樓蠻扯的 05/23 14:02
ariesjen30樓那比喻很貼切,非營利組織難道不給員工 05/23 14:05
更多新聞
[新聞] NewJeans7/7發先行曲,專輯7月下旬發行
[新聞] 大國男兒首爾見面會票秒殺!「期待台灣
[新聞] 公園少女外籍成員被害慘「留下前科」!
[新聞] 劉亞仁, 共犯試圖逃往海外..警察申請拘留
[新聞] (G)I-DLE初動116萬張 歷代女團第四位
[新聞] (+theqoo) 禹棹奐公開劇中場面引發爭議..“與金知妍商量後上
[新聞]玉澤演驚喜現身美劇《愛你的凱蒂》!「飾
[新聞] BLACKPINK開唱「Lisa罕見動怒臭臉」轉身