媒體名稱：
新聞連結：https://star.ettoday.net/news/2522994
記者姓名：張筱涵
(若有則必須貼出)
新聞全文：
韓團EXO成員伯賢、CHEN和Xiumin日前和SM娛樂有合約紛爭，雙方隔空喊話引起熱烈討論
，不過SM娛樂今（19日）發出聲明，指出目前雙方已經圓滿達成協議，誤會也已經解開了
，合約關係將持續下去。
https://cdn2.ettoday.net/images/7049/d7049740.jpg
SM娛樂今天發出正式聲明，提到過去這段時間和伯賢、CHEN和Xiumin透過公開平台互相喊
話提出許多問題點，已經透過充分的討論解開誤會分歧，最後達成圓滿協議，彼此的合約
關係將會持續下去，未來也會全力支持EXO的活動。
【SM娛樂聲明全文翻譯】
大家好，這裡是SM娛樂。
以下是本公司和旗下藝人邊伯賢、金鍾大、金珉錫的共同立場聲明。
本公司和旗下3位藝人近來在不同的立場公開提出了許多問題，關於這個部分，讓支持者
擔心且受到影響這點，在此鄭重地由衷向您致上最深的歉意。
在那之後，本公司和旗下3位藝人充分進行開誠布公的討論，也消除了過去因誤會產生的
分歧點，並達成圓滿協議，對此感到相當開心，最終整理好的聲明如下文所示。
首先，本公司和3位旗下藝人認可合約並將維持下去，在部分協商和修正後，將更活躍的
繼續展開EXO活動。
本公司傾聽並理解了3位藝人的所有想法，也詳細傳達了公司的立場，3位藝人也敞開心胸
理解了本公司在藝人合約上的立場。對此，本公司和3位藝人進行了對等的協商和修改等
過程，並約定未來更鞏固關係，本公司未來也將支持3位藝人充分發揮自身藝術家風格，
展現各自的全新模樣與方式進行活動。
第二點，關於第三方勢力介入導致誤會的部分。
本公司曾對外表示，有收到是因為第三方外部勢力以不正當意圖接近3位藝人的檢舉，並
說這是此次紛爭的主因。但在透過這次討論後，發現這部分其實有誤會，在這裡向因此被
影響到且擔心著我們的各位表達歉意。
本公司和3位藝人向粉絲、EXO其他成員們以及相信並等待著EXO的粉絲表達歉意，未來也
會竭盡所能報答支持著我們的大家。
最後，透過這次事件了解藝人們各自的煩惱，本公司也重新思考了SM 3.0的成長方向，本
公司在粉絲的應援下，將會更加努力成長為更成熟的SM 3.0，本公司將在SM 3.0變化和發
展的新旗幟下,進一步加強和鞏固與藝人的相互合作和尊重。
謝謝大家。
心得或評論(選填)：
https://theqoo.net/2835135453
01. 啊，真好笑╕╕
02. 看來是收到結算資料之後，檢查了也發現沒什麼問題吧
03. 回歸的氛圍一定很糟糕╕╕╕ 等於是對在軍白期堅持等待的粉絲身上潑了屎╕╕
04. 看來在結算資料裡面沒有什麼可挑剔的吧
05. 什麼啊，我完全以為SM是壞人呢
06. 下一次續約的時候應該很有趣
07. 不是啊，到底為什麼要在回歸前搞這一齣啊? 粉絲們好可憐
08. 啊，我都覺得不好意思了╕╕╕╕╕╕╕
09. 雖然不知道這次續了幾年的約，但是下次再續約的話真的會很搞笑...
10. 我以為是因為經紀公司有很多問題，受不了了才會在回歸前爆料，雖然我的本命不是
CBX，我也尊重他們的立場，為他們應援，但現在心情很奇怪... 這是怎麼回事
11. 工作人員真的很可憐
12. 我只覺得一直努力的其他成員很可憐，這是什麼啊...
13. 解決了就行了，不會影響到EXO的活動真是萬幸
14. 如果是普通公司的話，當事人根本就抬不起頭了.. 會直接辭職吧....
15. 請發獎金給整理10年結算資料的工作人員吧
16. 會向那些被迫捲入紛爭的前後輩和粉絲們道歉嗎?
17. 我第一次看到這種歷代級的逃脫未遂╕╕╕╕╕╕
18. 輿論確實不太好...
19. ╕ 就算把結算資料拿出來看，也沒有什麼可以挑剔的，輿論也不怎麼樣，所以就回
去了╕╕╕╕╕
20. 但是他們本來就沒有說要退出EXO，只是要打官司，現在也修改成條件更好的續約內
容，SM那邊也解開第三勢力的誤會，這樣不是雙贏的局面嗎? 好像沒有什麼丟臉的
事啊
翻譯cr.韓網評論翻譯站
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/710035157798716
https://i.imgur.com/rCtwnKZ.jpg
https://i.imgur.com/FTvZzZE.jpg
fr.漂亮虎咚咚
--