Jungkook 這次找來了美國歌手 Jack Harlow 合作，
這位歌手先前拿過6次葛萊美獎提名，也算樂壇有點重量的人物。
讓我和幾個朋友訝異的是歌曲 3D 中的歌詞 (渣翻)
------- 第三段主歌
I'm on my Jung Kook, take a chick off one look
我老哥JK 看一眼就把到妹子
And when they get took, they don't ever get untook (What?)
他們被把了之後完全沒有抵抗
When I seen that body, you would think it was a dead body
我看到還以為是屍體
(略)
All my ABGs get cute for me
所有我的 Asian Baby Girl 為了我裝可愛 (act cute 有點貶意)
I had one girl (One girl), too boring
Two girls (Two girls), that was cool for me
Three girls, damn, dude's horny
Four girls, okay, now you whorin'
一個對我來說太無趣了，兩個還可以啦，三個太色了吧，四個這是在"喝茶"吧
(下略)
-------
朋友問我有沒有覺得哪裡怪怪的我才去聽
主要還是觸碰到 "亞裔女性" 族群刻板印象的這個點
當然在美國嘻哈圈這種歌詞就是小 case
不過在 KPOP 感覺還是會有不少反應 畢竟受眾有好一部分是亞洲人
沒錯上面列出的歌詞是 Jack Harlow 的詞
但是跟這樣的詞 associate 在一起 就會對品牌產生影響 畢竟壞事傳千里
所以為什麼要用這樣爭議的詞? 為什麼 HYBE 沒審到?
我覺得有以下幾種可能
1. 審過覺得沒問題
2. 審過覺得可能會有爭議但還是釋出
3. 沒審
還有一點就是這個事件的討論完全被上面那篇閃的爭議蓋過
推特上面討論度還是有差 因為亞裔是所謂的 "優勢弱勢族群"
(綁在亞裔上的 stereotype 很多是正面的 e.g. 數學很好, 勤奮, 節儉...)
加上亞裔在英語圈占比較少 所以自然發聲的力道也會小一點
所以是我的亞裔女性友人 (包含我也是) 反應太大嗎?
還是社會對於這類種族爭議的 awareness 真的太少?
--
◥ ◢◥ KPOPCAST - PTTer 的 KPOP PODCAST ◢██◤
◢◤ ◥◣ ◥◣ ───────────────── ◢█◥ ◢█◤ ◣
◢ █ █ ◆ 最全面、深入的 KPOP 議題討論 ◤ █ █
◣◥ ◢◤█◣◢◤ ◆ 快速認識藝人、深度解析作品 █ ◢█◣◥◣ ◥
◥ ◣█ █ █ ◆ 一週所需的 KPOP 資訊整理&預測 █ ◣ ◤ █ █
◣ ◣ ◥◢█ https://www.youtube.com/@kpopcast ◥█◤◥◣◥◤ ◥
--