完整翻譯／GD已1年半沒漂、染髮！遭疑「刻意嘲諷警方」吐真實心聲
https://boba.ettoday.net/videonews/399379?from=pc_playershare
記者劉宛欣／綜合報導
南韓天王GD（G-DRAGON）為了擺脫吸毒疑雲，多次透過律師發表聲明，並在11月6日主動前
往警局接受調查，配合做採集毛髮的精密檢驗，13日更是大動作接受《韓聯社》專訪，親自
解釋了所有大眾議論的疑惑，並在訪談中多次強調自己沒有吸毒，與事件中的女室長、醫師
毫無關聯。以下為《ETtoday星光雲》整理的訪談內容全程文字翻譯。
https://cdn2.ettoday.net/images/7325/d7325516.jpg
▲GD上週自願前往警局接受調查。（圖／翻攝YouTube／SBS）
Q1：下定決心接受訪問的理由？
答：在受訪前我也很苦惱，但為了向大眾解釋我的清白以及傳達正確的事實，所以還是決定
站出來。
Q2：有吸毒嗎？
答：我沒有吸毒。
Q3：有預想精密檢驗會是什麼結果？
答：當然會是陰性，因為我沒有吸過毒也沒有拿到（毒品）或是拿給誰（毒品），要是真的
檢測出毒品成分，那就怪了。
Q4：為何自願出席接受警方調查？
答：有沒有吸毒我自己最清楚，因為我沒有吸，所以與這次的毒品犯罪嫌疑完全無關，我認
為必須早日證明我的清白。
Q5：現身警局當天的舉動被批評像在嘲諷警方、太輕浮？
答：首先，接受調查的那天，我其實有些不知所措，畢竟我也是人，所以很緊張，表現出來
才會是那個樣子，但我絕對沒有嘲諷的意圖，我認為那些直接將我的表現惡意曲解的報導，
造成了不分日夜調查的警方更大的困擾以及誤會，我希望大家不要誤會。
https://cdn2.ettoday.net/images/7304/d7304883.jpg
▲GD在李善均爆出吸毒後，緊接著捲入事件。（圖／翻攝自GD Instagram）
Q6：與事件中聲色場所女室長以及提供毒品的醫師有什麼關係？
答：沒有任何關係，再次與大家強調，我與這次毒品犯罪相關嫌疑沒有任何關係。
Q7：醫師聲稱提供了毒品給你，你的立場是？
答：他的陳述是那樣的話，我對此無話可說，我也不知道那個醫師是誰，很想知道到底是誰
。
Q8：女室長指稱在聲色場所的廁所看到你持有奇怪的包裝紙後行動異常？
答：我不知道怎麼解釋，我覺得她現在的行為也很奇怪，到目前為止我所得知的內容都是透
過報導，包含她是什麼樣的人？她是誰？她所說的我的行動是不是事實？等等，據我所知，
她是有毒品前科的人，對於她證言的可信度，我抱持懷疑。
Q9：做了全身除毛的報導內容是事實嗎？
答：首先，說我做了全身除毛的報導標題完全非事實，去年發表專輯以後，大概已經有1年
半以上沒有漂髮、染髮，最重要的是，我去警局當時，警方並沒有索取我通信紀錄、身體樣
本的搜索令，但我還是為了自證清白而主動提供我的毛髮、指甲，該說是這次事件的核心嗎
？總覺得討論焦點一直在脫離這次事件的本質與重要的脈絡，不懂為什麼會一直冒出其他的
疑惑以及誤會，重要的明明有沒有吸毒，而我現在也正在證明這件事。
https://cdn2.ettoday.net/images/7325/d7325101.jpg
▲GD身體動作被拿來與吸毒聯想。（圖／翻攝YouTube／MBC）
Q10：因為一些過度的身體動作而遭部分人士拿來與吸毒做聯想？
答：拿我那些因為職業特性上而在電視上展現出的模樣，還有一些與私下我日常的模樣不同
的部分來說有的沒的，擅自做判斷，的確作為藝人當然要承受這些，但被拿來與這次的毒品
事件做聯想，我其實感到很傷心。
要再講細一點的話，我從6歲開始童星生活，到今年已經度過了30年的演藝生活，畢竟跳了
這麼多年的舞，身體自然比一般人柔軟，至於我說話的語氣部分，我從某個瞬間開始認知到
我所說的每一句話都有可能被扭曲，也有著影響力，所以變得更加小心，也產生了負擔，認
為我必須對每一句話負責任，被這種強迫感纏身，要說出每句話之前都想要更慎重的思考，
必須在腦中多多潤飾，在這個思考的過程中，導致我說話的時間變長。
關於這點，我可以說我每次接受媒體以及各種平台的訪問，真的都是誠實地、真心地回答，
每一個小小的問題都是，但是卻被認為是口齒不清的表現，如果我改得了就該改，但是我認
為那只是我在說出想法與信念時苦惱比較久，並不是在亂講話。
https://star.ettoday.net/news/2622207
--